Во Львове презентовали уникальную музыкальную коллекцию

Во Львове презентовали уникальную музыкальную коллекцию
2017-11-04
Во Львове презентовали уникальную музыкальную коллекцию

Монографии, факсимиле нотных рукописей семьи Баха, музыкальная критика – всего почти 500 томов. Такую коллекцию подарил Украинскому католическому университету немецкий музыковед Кристоф Вольфф. Об этом пишет Deutsche Welle. Немецкий профессор Кристоф Вольфф (Christoph Wolff) из Лейпцига подарил Львову уникальную коллекцию старинных нот и книг. Торжественная церемония прошла в четверг, 2 ноября.

Это знак благодарности украинцам за помощь в отыскании архива Баха. В 1999 году в киевском архиве исследователь нашел рукописи, искал 30 лет. Когда я впервые их взял в руки, то долго не мог поверить, что это правда, но понимал, что это – именно они и ошибки не может быть. На них были водяные знаки, печати. И манускрипты особые, их можно сразу опознать, – поделился Вольфф воспоминаниями с DW.

Исследователь работает директором архива Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach) в Лейпциге  – его считают одним из ведущих в мире знатоков этого композитора. Благодаря Вольффу было выдано 100-томное собрание сочинений Баха, которые он собирал по всему миру. Во время Второй мировой войны рукописи с нотами семьи Баха и другие манускрипты, и документы Берлинской певческой академии, которые разыскивал немецкий исследователь, оказались во Вроцлаве. Но после войны их вывезли советские солдаты и перевезли в советские архивы. Их вывозили в качестве трофеев.

То, что не могли принять в Москве – принимали в других городах. К счастью, архив Берлинской певческой академии им показался не таким интересным и поэтому он оказался в киевском архиве,  – рассказывает музыкальный исследователь. Украина в 2000 году согласилась вернуть Германии ее музыкальные сокровища. Зато немецкие архивисты отдали из коллекции украинцам манускрипты украинских авторов таких, как Дмитрий Бортнянский, Максим Березовский. Кристоф Вольфф также сделал факсимиле найденных произведений, дополнил их своими исследовательскими работами и решил подарить украинской стороне.

  А поскольку поддерживает отношения с участниками украинско-швейцарской ассоциации Haliciana schola cantorum, на чье приглашение и приехал во Львов, то прислушался к их советам передать архивы Украинском католическом университете, где недавно открыли новое современное помещение для хранения раритетов. По словам куратора коллекции  Вольффа  с УКУ Оксаны Палий, подарок является уникальным.   Это – не просто ноты. Это – образец, как надо научно работать с таким материалом. С примечаниями, вступлением, комментариями.

Также это – ноты, переведенные на современный язык. Инструменты времени Баха эволюционировали и мы сейчас играем на других инструментах, и это – тоже надо перевести, адаптировать и это – колоссальная работа. К сожалению, мы своих классиков не смогли так обработать, как Вольф Баха, – замечает Оксана Палий.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Из 22 аварийных домов во Львове в этом году отремонтируют только триИз 22 аварийных домов во Львове в этом году отремонтируют только три Новости - 2017-07-26 Из 22 аварийных домов во Львове в этом году отремонтируют только триВ этом году продолжаются ремонтные работы по 3 жилых домах, находящихся в аварийном состоянии. На это в бюджете города предусмотрено 5,39 млн грн, информируют в пресс-службе ЛГС. «В городе Львове до сих пор есть 22 аварийные жилые дома, где зарегистрированы 231 житель, а это 97 квартир. Для отселения этих жителей нужно 103 квартиры. Проведена инвентаризация всех аварийных жилых […]
  • «Опасность остается большая», – Кубов поручил срочно разработать новый проект консервации рудника в Стебнике«Опасность остается большая», – Кубов поручил срочно разработать новый проект консервации рудника в Стебнике Новости - 2017-11-23 «Опасность остается большая», - Кубов поручил срочно разработать новый проект консервации рудника в СтебникеСегодня, 23 ноября, Первый Вице-премьер-министр - Министр экономического развития и торговли Украины Степан Кубив принял участие в заседании областной комиссии техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций относительно техногенной катастрофы на территории горно-химического предприятия “Полиминерал” в Стебнике Львовской […]
  • Смертельное ДТП на Львовщине: грузовик столкнулся с автоцистернойСмертельное ДТП на Львовщине: грузовик столкнулся с автоцистерной Новости - 2018-08-17 Смертельное ДТП на Львовщине: грузовик столкнулся с автоцистерной15 августа, в 16. 50 часов, вблизи села Нагорное Сколевского района, на автодороге Киев-Чоп произошло дорожно-транспортное происшествие, в результате которого один человек погиб. Об этом сообщили в Смотри. Инфо. Водитель грузового автомобиля DAF, житель Херсона, совершил столкновение с прицепом-цистерной грузового автомобиля «Фридлайнер» под управлением жителя города Васильков […]
  • После тяжелой болезни умерла молодая львовская журналисткаПосле тяжелой болезни умерла молодая львовская журналистка Новости - 2018-02-18 После тяжелой болезни умерла молодая львовская журналисткаВ субботу, 17 февраля, из-за онкологического заболевания скончалась 31-летняя львовская журналистка Ирина Венгер. Ирина родилась 16 февраля 1987 года в Тернополе. Окончила факультет журналистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Впоследствии, будучи ассистенткой кафедры радиовещания и телевидения на факультете журналистики, вела практические занятия для студентов и […]
  • Демонтированные элементы Монумента Славы хотят экспонировать в музее (фото)Демонтированные элементы Монумента Славы хотят экспонировать в музее (фото) Новости - 2019-02-09 Демонтированные элементы Монумента Славы хотят экспонировать в музее (фото)В Мемориальном музее тоталитарных режимов «Территория Террора» рассказали о дальнейшей судьбе демонтированных элементов стелы Монумента Славы, сообщает Смотри. инфо Работы по демонтажу начались из-за того, что городская комиссия признала часть памятника аварийной. «Вчера вечером передали последние горельефы из стелы Монумента Славы. С этого периода они будут находиться в […]
  • «Никаких селфи в кабинках»: За нарушение тайны голосования можно сесть за решетку«Никаких селфи в кабинках»: За нарушение тайны голосования можно сесть за решетку Новости - 2019-03-19 «Никаких селфи в кабинках»: За нарушение тайны голосования можно сесть за решеткуИзбирателям нельзя отчитываться о свое волеизъявление, напомнил во время брифинга 18 марта советник Министра внутренних дел Иван Варченко, сообщает Радио Свобода. Этот запрет распространяется также на демонстрацию заполненного избирательного бюллетеня и обнародования его фотографий, добавил он. Варченко сослался на статью 7 Закона о выборах, которая прямо запрещает […]
  • За полгода на Львовщине зарегистрировали более 200 новых случаев ВИЧ-инфекцииЗа полгода на Львовщине зарегистрировали более 200 новых случаев ВИЧ-инфекции Новости - 2017-08-01 За полгода на Львовщине зарегистрировали более 200 новых случаев ВИЧ-инфекцииУровень распространенности ВИЧ-инфекции во Львовской области по состоянию на 01. 2017 года составляет 134,6 случая на 100 тыс. населения, как и в предыдущие годы,  гораздо ниже (в 2,4 раза), чем средний по стране – 319,5 случаи (по состоянию на 01. 2017г. Об этом информируют в пресс-службе Департамента здравоохранения ЛОГА. За 6 месяцев 2017 года в области было […]
  • Туристов во Львове встречают крысыТуристов во Львове встречают крысы Новости - 2018-09-05 Туристов во Львове встречают крысыВо Львове гостей встречают крысы. Так в социальной сети написали туристы, которые приехали в город, потому что рядом с перроном увидели, как разгуливают огромные грызуны. Об этом говорится в сюжете информационного проекта «Первые о главном» на телеканале . На первом перроне главного вокзала Львова заметили крыс. Животные бегали прямо между тюками пассажиров. Видео отсняла и выложила в сеть туристка Анастасия. […]
  • Львовяне требуют сохранить областную научную медицинскую библиотеку, боясь за судьбу уникальных книгЛьвовяне требуют сохранить областную научную медицинскую библиотеку, боясь за судьбу уникальных книг Новости - 2018-06-24 Львовяне требуют сохранить областную научную медицинскую библиотеку, боясь за судьбу уникальных книгРаботники Львовской областной медицинской библиотеки продолжают бороться за сохранение учреждения, считая, что такое решение будет иметь негативные последствия для деятельности врачей региона. Об этом говорится на сайте единой системы местных петиций. Ее автором является КЗ ЛОР «Львовская областная научная медицинская библиотека». Петицию […]
  • В Конгрессе США представили законопроект против «повара Путина»В Конгрессе США представили законопроект против «повара Путина» Новости - 2020-06-13 В Конгрессе США представили законопроект против «повара Путина»Четыре конгрессмены от Демократической и Республиканской партии Конгресса сша представили законопроект, который осуждает действия Евгения Пригожина, который считается одним из приближенных президента России Владимира Путина, сообщает «Голос Америки». Конгрессмен-демократ, глава Комитета по иностранным делам Палаты представителей Конгресса США и один из авторов законопроекта Элиот Энгель […]
  • На Львовщине проведут чемпионат Украины по горным автогонкамНа Львовщине проведут чемпионат Украины по горным автогонкам Новости - 2017-09-02 На Львовщине проведут чемпионат Украины по горным автогонкамВ День физической культуры и спорта, 9 сентября, на Львовщине пройдут финальные 6 и 7 этапа национального чемпионата по горным автогонкам, которые определят самых быстрых пилотов Украины 2017 года. Соревнования состоятся в Дрогобычском и Сколовском районах – это Верецкий перевал и перевал Борислав – Сходница. Эти трассы будут требовать от спортсменов повышенной концентрации и […]
  • На "Львовской угольной компании" выявили 357 нарушений требований безопасностиНа "Львовской угольной компании" выявили 357 нарушений требований безопасности Новости - 2018-11-21 На "Львовской угольной компании" выявили 357 нарушений требований безопасностиВ течение 29 октября – 9 ноября специалисты Главного управления Гоструда в Львовской области провели плановую проверку по соблюдению законодательных и нормативно-правовых актов по охране труда и промышленной безопасности в ПАО «Львовская угольная компания». Об этом сообщила пресс-служба Гоструда. Всего в ходе контрольного мероприятия проведено 21 инспекторское […]

Related posts:

Leave a Reply