Во Львове презентовали уникальную музыкальную коллекцию

Во Львове презентовали уникальную музыкальную коллекцию
2017-11-04
Во Львове презентовали уникальную музыкальную коллекцию

Монографии, факсимиле нотных рукописей семьи Баха, музыкальная критика – всего почти 500 томов. Такую коллекцию подарил Украинскому католическому университету немецкий музыковед Кристоф Вольфф. Об этом пишет Deutsche Welle. Немецкий профессор Кристоф Вольфф (Christoph Wolff) из Лейпцига подарил Львову уникальную коллекцию старинных нот и книг. Торжественная церемония прошла в четверг, 2 ноября.

Это знак благодарности украинцам за помощь в отыскании архива Баха. В 1999 году в киевском архиве исследователь нашел рукописи, искал 30 лет. Когда я впервые их взял в руки, то долго не мог поверить, что это правда, но понимал, что это – именно они и ошибки не может быть. На них были водяные знаки, печати. И манускрипты особые, их можно сразу опознать, – поделился Вольфф воспоминаниями с DW.

Исследователь работает директором архива Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach) в Лейпциге  – его считают одним из ведущих в мире знатоков этого композитора. Благодаря Вольффу было выдано 100-томное собрание сочинений Баха, которые он собирал по всему миру. Во время Второй мировой войны рукописи с нотами семьи Баха и другие манускрипты, и документы Берлинской певческой академии, которые разыскивал немецкий исследователь, оказались во Вроцлаве. Но после войны их вывезли советские солдаты и перевезли в советские архивы. Их вывозили в качестве трофеев.

То, что не могли принять в Москве – принимали в других городах. К счастью, архив Берлинской певческой академии им показался не таким интересным и поэтому он оказался в киевском архиве,  – рассказывает музыкальный исследователь. Украина в 2000 году согласилась вернуть Германии ее музыкальные сокровища. Зато немецкие архивисты отдали из коллекции украинцам манускрипты украинских авторов таких, как Дмитрий Бортнянский, Максим Березовский. Кристоф Вольфф также сделал факсимиле найденных произведений, дополнил их своими исследовательскими работами и решил подарить украинской стороне.

  А поскольку поддерживает отношения с участниками украинско-швейцарской ассоциации Haliciana schola cantorum, на чье приглашение и приехал во Львов, то прислушался к их советам передать архивы Украинском католическом университете, где недавно открыли новое современное помещение для хранения раритетов. По словам куратора коллекции  Вольффа  с УКУ Оксаны Палий, подарок является уникальным.   Это – не просто ноты. Это – образец, как надо научно работать с таким материалом. С примечаниями, вступлением, комментариями.

Также это – ноты, переведенные на современный язык. Инструменты времени Баха эволюционировали и мы сейчас играем на других инструментах, и это – тоже надо перевести, адаптировать и это – колоссальная работа. К сожалению, мы своих классиков не смогли так обработать, как Вольф Баха, – замечает Оксана Палий.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Круче О: «Укрзализныця» покупает российские детали с пятикратною переплатойКруче О: «Укрзализныця» покупает российские детали с пятикратною переплатой Новости - 2019-04-19 Круче О: «Укрзализныця» покупает российские детали с пятикратною переплатойПАО «Укрзализныця» закупает детали российского производства с переплатой в два-пять раз через завышенную ожидаемую стоимость и создания искусственных условий на тендерах для нужных фирм. Об этом пишет «Дорога без коррупции», передают Наши Деньги. В сентябре 2018 года Филиал «Центр обеспечения производства» ПАО «Украинская железная дорога» провела тендер на закупку […]
  • Футбольный клуб «Карпаты» объявляет конкурсный набор в Академию футболаФутбольный клуб «Карпаты» объявляет конкурсный набор в Академию футбола Новости - 2019-02-10 Футбольный клуб «Карпаты» объявляет конкурсный набор в Академию футболаФутбольный клуб «Карпаты» объявляет конкурсный набор в Академию футбола ФК «Карпаты» – одного из лучших заведений в Украине. Конкурсный набор в Академию проводится для учащихся 2007-го года рождения. Также объявляется дополнительный отбор учащихся 2004, 2005 и 2006 годов рождения. ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ. 2007 г. – 21 апреля 2019 года. Начало в 09. ПЕРВЫЙ ЭТАП […]
  • Львов простился с бойцом Евгением Тоненьковим, что погиб на Донбассе (фото)Львов простился с бойцом Евгением Тоненьковим, что погиб на Донбассе (фото) Новости - 2018-12-27 Львов простился с бойцом Евгением Тоненьковим, что погиб на Донбассе (фото)Сегодня, 27 декабря, во Львов привезли тело 28-летнего украинского Героя из Львовщины Евгения Тоненькова с позывным Сталкер, погибшего на Донбассе от пули снайпера. Об этом сообщает корреспондент а с места происшествия. Попрощаться с бойцом и отдать дань львовяне пришли к памятнику Т. Шевченко в центре города. Напомним, 25 декабря в ГФ Николаевская народная […]
  • На Львовщине существенно возросло количество угоновНа Львовщине существенно возросло количество угонов Новости - 2018-03-04 На Львовщине существенно возросло количество угоновНеоптимистичною ситуация с количеством незаконных завладений транспортными на Львовщине. Произошел рост автокраж с 266 до 330, (24%). При том, что по Украине наблюдается уменьшение их количества на 26%. Об этом сообщил глава областной прокуратуры Юрий Квяткивский. «На Львовщине раскрыто только каждое четвертое преступление. Надо принять дополнительные меры для устранения недостатков и недоработок», […]
  • В Украине не читают из-за отсутствия денег, времени и элит, – мнения экспертовВ Украине не читают из-за отсутствия денег, времени и элит, – мнения экспертов (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
  • Фирташ отрицает, что финансировал действия Джулиани по поиску компромата на Байдена €? NYTФирташ отрицает, что финансировал действия Джулиани по поиску компромата на Байдена €? NYT Новости - 2019-11-25 Фирташ отрицает, что финансировал действия Джулиани по поиску компромата на Байдена €? NYTУкраинский олигарх Дмитрий Фирташ заявил, что не имеет информации относительно поиска негативной информации на одного из основных политических оппонентов президента США Дональда Трампа, бывшего вицепрезидента США Джо Байдена и его сына, а также, что не финансировал поиск такой информации, сообщило издание The New York Times. «Хочу сказать одно – я не имею […]
  • Перевозчик, с которым Львовский горсовет пыталась расторгнуть договор, и в дальнейшем будет возить пассажировПеревозчик, с которым Львовский горсовет пыталась расторгнуть договор, и в дальнейшем будет возить пассажиров Новости - 2017-08-06 Перевозчик, с которым Львовский горсовет пыталась расторгнуть договор, и в дальнейшем будет возить пассажировСуд признал незаконным письмо управления транспорта Львовского горсовета о расторжении договора с частным автобусным перевозчиком АТП-14630 и позволил перевозчику и в дальнейшем работать на его маршрутах. Соответствующее решение Хозяйственного суда Львовской области обнародовано в реестре судебных решений. Об этом пишет Zaxid. Как отмечается […]
  • На Львовщине испытывают новый способ борьбы с нарушением правил парковкиНа Львовщине испытывают новый способ борьбы с нарушением правил парковки Новости - 2017-10-30 На Львовщине испытывают новый способ борьбы с нарушением правил парковкиВ Трускавце применяют новый способ борьбы с нарушением правил парковки. Отныне полиция блокирует колеса автомобилям, припаркованным в неположенном месте. А нарушителям приходится платить штраф. Об этом пишет «Трускавец. Online». Средства на приобретение устройств блокировки были выделены из бюджета города Трускавца. За 12 тысяч гривен было приобретено 6 устройств, которые […]
  • Открытый чемпионат Львова по баскетболу: в этот уик-энд состоятся матчи 10 тураОткрытый чемпионат Львова по баскетболу: в этот уик-энд состоятся матчи 10 тура Новости - 2018-02-23 Открытый чемпионат Львова по баскетболу: в этот уик-энд состоятся матчи 10 тураЗалог успеха любого вида спорта – его массовость. Именно поэтому «Открытый чемпионат Львова по баскетболу» на выходных  вновь соберет всех участников на матчи очередного, десятого тура. В субботу, 24 февраля, на паркете сойдутся БК «Солевары» из Дрогобыча и «Lviv Warriors». Также будут выявлять сильнейшего БК «Львов»-УАД и BC «VitaAgro» - участники всеукраинских […]
  • 95% лифтов в жилых домах Львова требуют срочного ремонта95% лифтов в жилых домах Львова требуют срочного ремонта Новости - 2019-01-14 95% лифтов в жилых домах Львова требуют срочного ремонтаТрагедия, которая в начале года произошла в Сумах (напомним, в одном из жилых домов неисправен лифт смертельно травмировал двухмесячного младенца), побудила нас поинтересоваться, в каком состоянии лифтовое хозяйство Львова, пишет Экспресс газета. К сожалению, выводы неутешительные. По данным Львовской мэрии, в целом в домах коммунальной собственность города является 2269 лифтов. Еще 29 — […]
  • СБУ разоблачила многомиллионные хищения средств подразделениями Укрзализныци. Следственные действия ведутся и на ЛьвовщинеСБУ разоблачила многомиллионные хищения средств подразделениями Укрзализныци. Следственные действия ведутся и на Львовщине Новости - 2018-02-19 СБУ разоблачила многомиллионные хищения средств подразделениями Укрзализныци. Следственные действия ведутся и на ЛьвовщинеСотрудники СБ Украины в ходе реализации комплекса мер по защите критической инфраструктуры железнодорожной отрасли государства разоблачили коррупционный механизм присвоения государственных средств должностными лицами ряда коммерческих структур и структурных подразделений ПАО «Укрзализныця», что создавало угрозу стабильной и […]
  • В Львове потоп парализовал движение транспорта (фото, видео)В Львове потоп парализовал движение транспорта (фото, видео) Новости - 2018-08-17 В Львове потоп парализовал движение транспорта (фото, видео)Сегодня, 17 августа, около 17 ч во Львове начался ливень с градом, в результате которой центр города и его окрестности были затоплены водой. Кроме того, в связи с сильной грозой приостановлено движение городских трамваев и троллейбусов, сообщили в Львивелектротранси. О состоянии транспортного движения во Львове также сообщает председатель ОО Варта 1 Игорь Зинкевич. Улицы Бандеры и Киевская […]
  • Папа Римский Франциск получит одну из самых престижных наград в ЕвропеПапа Римский Франциск получит одну из самых престижных наград в Европе Новости - 2016-05-06 Папа Римский Франциск получит одну из самых престижных наград в ЕвропеПапа Римский Франциск номинирован на получение международной премии Карла Великого, одной из самых престижных наград в Европе, пишет УНН.Папа представлен к награде за сообщения, в которых он противопоставил кризису воодушевление и надежду.Франциск провел 6 мая частную аудиенцию, на которой были председатель Европейского парламента Мартин Шульц, обладатель премии Карла […]

Related posts:

Leave a Reply