«Умную мысль можно передать легко»

«Умную мысль можно передать легко»

Норвежский писатель – философ Юстейн Гордер в сентябре посетил Львов   Экспрессивный, жизнерадостный, живой – такого Гордера Украина увидеть не ожидала. Однако автор, который привык удивляться и удивлять, визитом в Украину остался доволен на все 100%. Ведь тут и первое, и второе. Известный норвежский писатель Юстейн Гордер стал едва ли не крупнейшим событием XVI Форума издателей во Львове. Казалось, город охватила настоящая «юстейноманія».

Такого ажиотажа и внимания не ожидал никто. ни организаторы, ни сам автор, который был во Львове впервые. Под влиянием откровения Маленького Юстейна растили и воспитывали в либеральном духе. Его отец был директором школы, а мама – учительницей и детской писательницей. По словам писателя, в их семье всегда было место для диалога, поэтому он рос открытым и любознательным ребенком.

В 11-летнем возрасте в жизни автора случилось событие, повлиявшее на весь дальнейший ход его жизни. «Однажды я понял, что являюсь частью большого, прекрасного, непостижимого мира. Наш мир – великая тайна, и я – его частица, я – частичка тайны. Под влиянием этого откровения я живу и до сих пор. Именно через это понимание мира я избрал свой путь в жизни и придерживаюсь его вот уже который десяток лет».

Писатель также признается, что за это время совсем не повзрослел и воспринимает мир, как большой ребенок. 57 лет – не причина, чтобы становиться взрослым, считает Гордер, ведь так важно сохранить в себе ребенка, для которого мир – неразгаданная загадка, которую она больше всего в мире стремится разгадать. «Видеть мир глазами ребенка – значит видеть мир сердцем. Дети всегда говорят правду, они умеют прощать, любить, удивляться без каких-либо на то причин. Так мало в мире взрослых, которые сохранили в себе хоть что-то от того ребенка, которым они были.

А зря – если бы таких людей было больше, мир стал бы проще и лучше».Именно из откровения, рассказывает автор, и началась его литературная и философская одиссея. Гордер неоднократно повторял, что путешествие по миру – это путешествие внутрь себя. Эта сказочная одиссея позволяет путешествовать через пространство и время, дает шанс преодолеть собственные ограничения, учит воспринимать мир, как межкультурное явление. «Любое путешествие меняет нас. то миром внешним или внутренним.

Вот и путешествие во Львов, в Украину, тоже оставит глубокий след в моем сознании, побуждает к новому диалогу внутри меня. Ведь ключевое слово в философии – это диалог, а он не возможен, если мы сидим на месте, продолжаем путешествовать. Лучший формат познания – это одиссея». «Мир Софии» Путешествие путями познания, которую автор начал еще в детстве, он решил продолжить и дальше. Юстейн заканчивает университет в Осло, где изучал теологию, философию, скандинавскую литературу.

Преподает религию и философию в школе. Гордер начинает писать еще в 1974 году, но впервые его публикуют только в 1986 году. Это была книга «Диагноз и другие рассказы».  Настоящий успех на поприще литературы пришел к автору 1991 года, когда мир увидел книгу «Мир Софии». В течение трех лет роман занимал первые места в списке бестселлеров страны.

«Мир Софии» переведена на 53 языках мира, а роман остается популярным в целом мире и до сегодня. После выхода в свет этой книги автор полностью сосредотачивается на литературной деятельности.«Кто ты и откуда ты взялась?». Однажды 14-летняя девочка София находит такие вопросы в собственном почтовом ящике. Так начинается ее увлекательное путешествие в мир философии. Книгу «Мир Софии» обожают и взрослые, и дети.

Ведь, как неоднократно подчеркивал сам автор. «Умную мысль передать легко». Это доступный и интересный путеводитель в увлекательный мир философии, который ведет нас тропами величайших мыслителей и философов всего времени. Автора часто спрашивали, почему главная героиня является девочкой. Юстейн Гордер вот уже второе десятилетие объясняет, почему же свет мудрости в его романе пришлось познать именно девочке.

«В поисках понимания мира, а также природы мужчин и женщин, однажды я пришел к очень интересному выводу. Все же мы желаем достичь понимания с людьми, которые нас окружают, с окружающим миром, с самим собой. И на этом пути достижения понимания женщины желают понять, а  мужчины – быть понятными. В этом и заключается существенное различие между мужчинами и женщинами. И вообще, слово «мудрость» женского рода».

Экспрессивный норвежец За время Форума Юстейн Гордер имел две встречи с львовянами и гостями города. Сначала известный писатель встретился со студентами ЛНУ им. Франко и был очень удивлен, что он настолько популярен в Украине. Актовый зал университета был переполнен.

Писатель, который тонко чувствует свою аудиторию, сразу понял, что студенты пришли именно к нему. Позже он поделился своими впечатлениями. «В Норвегии мне очень редко приходилось встречаться с такой аудиторией молодых людей. В основном в глазах студентов или детей нет такого восторга и любопытства, которые я увидел в стенах университета. Люди подходят, просят автограф, но воспринимают это как явление вполне обыденное.

Наверное, это связано с экономическим успехом и стабильностью норвежцев, которые отвыкли удивляться и получать наслаждение от простых вещей». Норвежский автор был приятно удивлен заинтересованностью молодежи литературой.Новая книга «Замок в Пиренеях», которую Юстейн Гордер лично презентовал во Львове, написанная в форме электронных писем. Предыдущие его книги «Оранжевая девочка» и «Vita brevis» тоже написаны в форме писем. Когда автора спросили, почему же он так любит писать свои книги именно в такой форме, автор ответил. «Лично я не люблю переписываться через e-mail, но я люблю письма.

В произведении «Замок в Пиренеях» герои переписываются по e-mail и сразу же удаляют свои письма. Вы же знаете, какая разница между обычным и электронным письмом. Обычное письмо надо сначала написать, потом положить в конверт, потом пойти на почту и бросить конверт в ящик. И пока вы все это сделаете, вы можете несколько раз передумать сделать это. Но если вы это разбили, значит, ваше решение является вполне обдуманным и взвешенным.

А e-mail отправить очень легко, стоит только нажать кнопку «send». Вы потом можете пожалеть об этом, но письмо уже послано и время назад не вернешь. Мы получаем быструю и в основном лаконичный ответ. Вот почему я выбрал именно такую форму переписки героев в своей новой книге. Ведь электронные письма больше присущи драматическому сюжету, а обычные – романтическом».

 «Замок в Пиренеях» – пятая по счету книга Гордера, которую переложили в Украине. Для украинцев она является знаковой еще и потому, что переведена одной из первых в мире, а представлять ее выход приехал сам автор. Большая заслуга в популярности книг Гордера в Украине принадлежит и известной переводчице Натали Иваничук. Именно она перевела все пять произведений Гордера, которые вышли на украинском. Она призналась, что последняя книга была самой тяжелой, ведь  сам автор будто повзрослел на страницах своего произведения.

В тексте появилось много пассажей, которые трудно было перевести самостоятельно. Наталья Иваничук неоднократно обращалась к автору за консультацией, именно так Украина увидела «Замок в Пиренеях». Наталья Иваничук, как и много других поклонников Гордера, была чрезвычайно удивлена его экспрессивностью и живостью. Находясь во Львове, норвежец очень много улыбался, шутил, артикулировал. Юстейн Гордер, который ни разу не был в Украине, очень увлекся ею.

«Проблема Норвегии заключается в ее экономической стабильности. У нас нет очень богатых людей, но нет и очень бедных. В нашей стране хорошо жить, но человек быстро привыкает к этому, перестает радоваться обычным вещам. Так развивается лени и суициды. Рядовым украинцам, я знаю, живется не так, как нам.

Но такая жизнь – это ежедневный вызов, что-то новое и увлекательное». Писатель, который любит удивляться, в Украину приехал за теми же эмоциями. И не остался разочарованным. В положительном значении этого слова..

Похожие Новости

  • «Девчонки дерутся жестче»«Девчонки дерутся жестче» (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Четыре года назад 11-летняя Божена Паляница пришла на свое первое занятие по киокушинкай каратэ, которое ей пришлось по душе. С того времени она три года подряд становилась чемпионкой Украины по киокушинкай каратэ, не учитывая десятки призовых мест на Львовщине. Конечно, среди земляков в городе Буске она – знаменитость. о ней с уважением говорят и молодые, и взрослые. А в этом году, 19 апреля, вышел приказ о присвоении Божені […]
  • Ешь и учись!Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
  • Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытанияЗвезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
  • Зеркальная инспекция: что может проверить Украины в окопах «ДНР»Зеркальная инспекция: что может проверить Украины в окопах «ДНР» Новости - 2020-09-10 Зеркальная инспекция: что может проверить Украины в окопах «ДНР»Украина требует зеркально проверить позиции российских гибридных сил, где мониторинговая миссия ОБСЕ фиксировала нарушения минских договоренностей. Об этом сообщило Министерство обороны Украины, комментируя срыв инспекции в Шумах. Эта инспекция - совместная с ОБСЕ и в присутствии представителей российских гибридных сил - малая состояться 10 сентября в соответствии с договоренностями […]
  • Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк» Новости - 2018-04-11 Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»Фото. Мария ШевцивБлизько 30 активистов молодежных общественных организаций Львова сегодня, 11 апреля, организовали в центре города информационную акцию «СтопФЕйк». Участники раздавали прохожим мотивационные листовки и рассказывали о том, как распознать в интернете ложную информацию.  Об этом сообщает  Гал-инфо. Фото. Мария Сапожников«Сегодня мы собрали молодых, активных людей, которые хотят […]
  • Садовый изучать чешский опыт обращения с ТБОСадовый изучать чешский опыт обращения с ТБО Новости - 2017-09-12 Садовый изучать чешский опыт обращения с ТБОСегодня, 11 сентября, городской председатель Львова встретился с мэром города Брно (Чешская Республика). На встрече обсудили возможности сотрудничества городов, экономическую, культурную ситуацию во Львове, строительство индустриального парка, новую стратегию развития города в сфере креативного предпринимательства, а также обмен опытом в сфере обращения с ТБО. Следовательно, мэры городов договорились, что […]
  • Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания? Новости - 2017-05-12 Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Китайская компания Grand blue намерена построить в Червонограде мусоросжигательный завод мощностью 320 тонн в сутки с выработкой тепловой и электрической энергии. Об этом стало известно сегодня, 11 мая, во время встречи председателя Львовской облгосадминистрации Олега Синютки и представителей компании Grand blue. Об этом информирует пресс-служба ЛОГА Стороны наметили план […]
  • В Сербии выбрали новое правительство, председателем остается Ана БрнабичВ Сербии выбрали новое правительство, председателем остается Ана Брнабич Новости - 2020-10-29 В Сербии выбрали новое правительство, председателем остается Ана БрнабичБольшинство министерских должностей получили члены Сербской прогрессивной партии, которую возглавляет глава государства Вучич. Его партия имеет абсолютное большинство депутатских мест. Вни заключили коалицию с давними партнерами - Социалистической партией, основал бывший президент Сербии Слободан Милошевич. Упомянутые партии руководили страной во время войн в девяностые годы […]
  • Землетрясение в Индонезии: не менее 26 человек погиблиЗемлетрясение в Индонезии: не менее 26 человек погибли Новости - 2021-01-15 Землетрясение в Индонезии: не менее 26 человек погиблиСекретарь администрации Западного Сулавеси Мухаммад Идрис заявил, что в Мамуджу, столицы провинции, подтверждена гибель семи человек. Он сообщил телеканалу TVOne, что в Мамуджу упала административное здание офиса губернатора, и многие люди остались в ловушке внутри.Индонезия - архипелаг, где проживает 260 000 000 человек. Землетрясения, а также извержениями вулканов и цунами часто становятся в […]
  • Прошли сутки на Донбассе: 4 обстрелы у Водяного, среди военных – без потерьПрошли сутки на Донбассе: 4 обстрелы у Водяного, среди военных – без потерь Новости - 2020-12-27 Прошли сутки на Донбассе: 4 обстрелы у Водяного, среди военных - без потерьПо сообщению, все нарушения зафиксировали неподалеку Водяного, что на Приазовье, боевики открывали огонь из минометов 120-го и 82-го калибров, гранатометов различных систем, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия.«Кроме обстрела украинских позиций, вооруженные формирования Российской Федерации в очередной раз обстреляли частный сектор населенного пункта Водяное с […]
  • Суд утвердил 20-летнее тюремное заключение для бывшей президенткой Южной КореиСуд утвердил 20-летнее тюремное заключение для бывшей президенткой Южной Кореи Новости - 2021-01-15 Суд утвердил 20-летнее тюремное заключение для бывшей президенткой Южной КореиВ конце августа 2017 суд в Южной Корее по обвинениям, связанным с коррупцией, вынес приговор в пять лет лишения свободы фактическому руководителю группы «Самсунг», крупнейшей бизнес-структуры страны.49-летнего фактического руководителя группы Samsung (его отец, 75-летний президент группы И Гон Хи, еще 2014 попал в больницу с инфарктом и до сих пор не вернулся к делам) […]
  • Депутат Бундестага об отравлении Навального: нужны последствия для России, чтобы остановить такие действияДепутат Бундестага об отравлении Навального: нужны последствия для России, чтобы остановить такие действия Новости - 2020-08-29 Депутат Бундестага об отравлении Навального: нужны последствия для России, чтобы остановить такие действия«Надеюсь, что люди в этой стране проснутся, видя систематические нападения на людей, которые не являются единомышленниками Кремля. Таких нападений было много. Многие люди погибли. Госпожа Политковская, господин Литвиненко и многие другие. Были и нападения, и убийство оппозиционно настроенных людей в центре Берлина (убийство Зелимхана Хангошвили […]
  • Состояние здоровья «узников Кремля» Олега Приходько: как добиться медицинской помощи в российском СИЗОСостояние здоровья «узников Кремля» Олега Приходько: как добиться медицинской помощи в российском СИЗО Новости - 2020-11-27 Состояние здоровья «узников Кремля» Олега Приходько: как добиться медицинской помощи в российском СИЗОВ СИЗО Ростова-на-Дону, куда Олега Приходько вывезли для участия в заседаниях, он простудился и, по словам родственников, сейчас испытывает сильную боль в ухе. Кроме того, в Приходько диагностирована ряд других хронических заболеваний. О ненадлежащем состоянии оказания медицинской помощи украинским «узникам Кремля» в российских СИЗО и колониях […]
  • «В тюрьме сидеть? Посижу, если надо будет ». Учительницу в Севастополе уволили после комментария о низкой зарплаты«В тюрьме сидеть? Посижу, если надо будет ». Учительницу в Севастополе уволили после комментария о низкой зарплаты Новости - 2021-02-14 «В тюрьме сидеть? Посижу, если надо будет ». Учительницу в Севастополе уволили после комментария о низкой зарплатыУчительница бросила вызов системе в оккупированном Крыму. Наталью Йолгину освободили после того, как она пожаловалась в соцсетях на свою зарплату в 12 000 российских рублей - это примерно четыре с половиной тысячи гривен. С молодым педагогом провели беседу представители российского Центра по противодействию экстремизму и вручили […]
  • На Донбассе военный получил ранения в результате обстрела – штаб ООСНа Донбассе военный получил ранения в результате обстрела – штаб ООС Новости - 2021-03-14 На Донбассе военный получил ранения в результате обстрела - штаб ООѫ частности, в районе ответственности оперативно-тактического группировки« Восток », недалеко от населенного пункта Пищевик, противник открывал огонь в сторону наших позиций с автоматических станковых гранатометов, а вблизи Талаковка - из стрелкового оружия. Российско-оккупационные войска обстреляли позиции украинских защитников неподалеку Новозвановка, что в районе […]

Related posts:

Leave a Reply