«Умную мысль можно передать легко»

«Умную мысль можно передать легко»

Норвежский писатель – философ Юстейн Гордер в сентябре посетил Львов   Экспрессивный, жизнерадостный, живой – такого Гордера Украина увидеть не ожидала. Однако автор, который привык удивляться и удивлять, визитом в Украину остался доволен на все 100%. Ведь тут и первое, и второе. Известный норвежский писатель Юстейн Гордер стал едва ли не крупнейшим событием XVI Форума издателей во Львове. Казалось, город охватила настоящая «юстейноманія».

Такого ажиотажа и внимания не ожидал никто. ни организаторы, ни сам автор, который был во Львове впервые. Под влиянием откровения Маленького Юстейна растили и воспитывали в либеральном духе. Его отец был директором школы, а мама – учительницей и детской писательницей. По словам писателя, в их семье всегда было место для диалога, поэтому он рос открытым и любознательным ребенком.

В 11-летнем возрасте в жизни автора случилось событие, повлиявшее на весь дальнейший ход его жизни. «Однажды я понял, что являюсь частью большого, прекрасного, непостижимого мира. Наш мир – великая тайна, и я – его частица, я – частичка тайны. Под влиянием этого откровения я живу и до сих пор. Именно через это понимание мира я избрал свой путь в жизни и придерживаюсь его вот уже который десяток лет».

Писатель также признается, что за это время совсем не повзрослел и воспринимает мир, как большой ребенок. 57 лет – не причина, чтобы становиться взрослым, считает Гордер, ведь так важно сохранить в себе ребенка, для которого мир – неразгаданная загадка, которую она больше всего в мире стремится разгадать. «Видеть мир глазами ребенка – значит видеть мир сердцем. Дети всегда говорят правду, они умеют прощать, любить, удивляться без каких-либо на то причин. Так мало в мире взрослых, которые сохранили в себе хоть что-то от того ребенка, которым они были.

А зря – если бы таких людей было больше, мир стал бы проще и лучше».Именно из откровения, рассказывает автор, и началась его литературная и философская одиссея. Гордер неоднократно повторял, что путешествие по миру – это путешествие внутрь себя. Эта сказочная одиссея позволяет путешествовать через пространство и время, дает шанс преодолеть собственные ограничения, учит воспринимать мир, как межкультурное явление. «Любое путешествие меняет нас. то миром внешним или внутренним.

Вот и путешествие во Львов, в Украину, тоже оставит глубокий след в моем сознании, побуждает к новому диалогу внутри меня. Ведь ключевое слово в философии – это диалог, а он не возможен, если мы сидим на месте, продолжаем путешествовать. Лучший формат познания – это одиссея». «Мир Софии» Путешествие путями познания, которую автор начал еще в детстве, он решил продолжить и дальше. Юстейн заканчивает университет в Осло, где изучал теологию, философию, скандинавскую литературу.

Преподает религию и философию в школе. Гордер начинает писать еще в 1974 году, но впервые его публикуют только в 1986 году. Это была книга «Диагноз и другие рассказы».  Настоящий успех на поприще литературы пришел к автору 1991 года, когда мир увидел книгу «Мир Софии». В течение трех лет роман занимал первые места в списке бестселлеров страны.

«Мир Софии» переведена на 53 языках мира, а роман остается популярным в целом мире и до сегодня. После выхода в свет этой книги автор полностью сосредотачивается на литературной деятельности.«Кто ты и откуда ты взялась?». Однажды 14-летняя девочка София находит такие вопросы в собственном почтовом ящике. Так начинается ее увлекательное путешествие в мир философии. Книгу «Мир Софии» обожают и взрослые, и дети.

Ведь, как неоднократно подчеркивал сам автор. «Умную мысль передать легко». Это доступный и интересный путеводитель в увлекательный мир философии, который ведет нас тропами величайших мыслителей и философов всего времени. Автора часто спрашивали, почему главная героиня является девочкой. Юстейн Гордер вот уже второе десятилетие объясняет, почему же свет мудрости в его романе пришлось познать именно девочке.

«В поисках понимания мира, а также природы мужчин и женщин, однажды я пришел к очень интересному выводу. Все же мы желаем достичь понимания с людьми, которые нас окружают, с окружающим миром, с самим собой. И на этом пути достижения понимания женщины желают понять, а  мужчины – быть понятными. В этом и заключается существенное различие между мужчинами и женщинами. И вообще, слово «мудрость» женского рода».

Экспрессивный норвежец За время Форума Юстейн Гордер имел две встречи с львовянами и гостями города. Сначала известный писатель встретился со студентами ЛНУ им. Франко и был очень удивлен, что он настолько популярен в Украине. Актовый зал университета был переполнен.

Писатель, который тонко чувствует свою аудиторию, сразу понял, что студенты пришли именно к нему. Позже он поделился своими впечатлениями. «В Норвегии мне очень редко приходилось встречаться с такой аудиторией молодых людей. В основном в глазах студентов или детей нет такого восторга и любопытства, которые я увидел в стенах университета. Люди подходят, просят автограф, но воспринимают это как явление вполне обыденное.

Наверное, это связано с экономическим успехом и стабильностью норвежцев, которые отвыкли удивляться и получать наслаждение от простых вещей». Норвежский автор был приятно удивлен заинтересованностью молодежи литературой.Новая книга «Замок в Пиренеях», которую Юстейн Гордер лично презентовал во Львове, написанная в форме электронных писем. Предыдущие его книги «Оранжевая девочка» и «Vita brevis» тоже написаны в форме писем. Когда автора спросили, почему же он так любит писать свои книги именно в такой форме, автор ответил. «Лично я не люблю переписываться через e-mail, но я люблю письма.

В произведении «Замок в Пиренеях» герои переписываются по e-mail и сразу же удаляют свои письма. Вы же знаете, какая разница между обычным и электронным письмом. Обычное письмо надо сначала написать, потом положить в конверт, потом пойти на почту и бросить конверт в ящик. И пока вы все это сделаете, вы можете несколько раз передумать сделать это. Но если вы это разбили, значит, ваше решение является вполне обдуманным и взвешенным.

А e-mail отправить очень легко, стоит только нажать кнопку «send». Вы потом можете пожалеть об этом, но письмо уже послано и время назад не вернешь. Мы получаем быструю и в основном лаконичный ответ. Вот почему я выбрал именно такую форму переписки героев в своей новой книге. Ведь электронные письма больше присущи драматическому сюжету, а обычные – романтическом».

 «Замок в Пиренеях» – пятая по счету книга Гордера, которую переложили в Украине. Для украинцев она является знаковой еще и потому, что переведена одной из первых в мире, а представлять ее выход приехал сам автор. Большая заслуга в популярности книг Гордера в Украине принадлежит и известной переводчице Натали Иваничук. Именно она перевела все пять произведений Гордера, которые вышли на украинском. Она призналась, что последняя книга была самой тяжелой, ведь  сам автор будто повзрослел на страницах своего произведения.

В тексте появилось много пассажей, которые трудно было перевести самостоятельно. Наталья Иваничук неоднократно обращалась к автору за консультацией, именно так Украина увидела «Замок в Пиренеях». Наталья Иваничук, как и много других поклонников Гордера, была чрезвычайно удивлена его экспрессивностью и живостью. Находясь во Львове, норвежец очень много улыбался, шутил, артикулировал. Юстейн Гордер, который ни разу не был в Украине, очень увлекся ею.

«Проблема Норвегии заключается в ее экономической стабильности. У нас нет очень богатых людей, но нет и очень бедных. В нашей стране хорошо жить, но человек быстро привыкает к этому, перестает радоваться обычным вещам. Так развивается лени и суициды. Рядовым украинцам, я знаю, живется не так, как нам.

Но такая жизнь – это ежедневный вызов, что-то новое и увлекательное». Писатель, который любит удивляться, в Украину приехал за теми же эмоциями. И не остался разочарованным. В положительном значении этого слова..

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Часть депутатов покинули сессионный зал из-за СадовогоЧасть депутатов покинули сессионный зал из-за Садового Новости - 2018-03-23 Часть депутатов покинули сессионный зал из-за СадовогоВо время очередной сессии Львовского городского совета фракция партии УКРОП в полном составе покинула помещение сессионного зала. Это произошло из-за того, что глава города Андрей Садовый отказался ставить на голосование Постановление о бесплатном проезде школьников в общественном транспорте. Это не допустимо. Ведь мэр уже не впервые блокирует Постановление, авторами которого являются […]
  • Во Львове открыли производство в отношении водителя бетоновоза, который сбил женщинуВо Львове открыли производство в отношении водителя бетоновоза, который сбил женщину Новости - 2019-01-10 Во Львове открыли производство в отношении водителя бетоновоза, который сбил женщинуВ четверг, 10 января, около 10 часов дня, 25-летний водитель бетоновоза «МАН» совершил на улице Зеленой наезд на женщину-пешехода – 70-летнюю львовянку, которая переходила проезжую часть в границах пешеходного перехода. Об этом сообщили в пресс-службе Главного управления полиции в Львовской области. С телесными повреждениями женщину госпитализировали. По […]
  • Горы, которые помирили павшихГоры, которые помирили павших (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Украинский взгляд на Долину Павших вблизи  Мадрида, где похоронены жертвы гражданской войны Над всей Испанией безоблачное небо. Это не пароль к началу государственного переворота, который, по одной из легенд,  прозвучал в далеком 1936-м. Это констатация факта. Воздух нагретый сильно за 30 градусов, что, впрочем, вполне привычно для Мадрида и его окрестностей. Хорошо, хоть солнце, которое постоянно и безрезультатно пытается […]
  • Подозреваемый во взяточничестве экс-начальник городского управления Юрий Голец нашел новую работу и собрал долгиПодозреваемый во взяточничестве экс-начальник городского управления Юрий Голец нашел новую работу и собрал долги Новости - 2018-06-22 Подозреваемый во взяточничестве экс-начальник городского управления Юрий Голец нашел новую работу и собрал долгиБывший начальник управления жилищного хозяйства Львовского горсовета Юрий Голец, которого подозревают в получении взятки, трудоустроился в ОАО «Львовское специализированное строительно-монтажное управление №1» на должность коммерческого директора. Об этом стало известно из его декларации о доходах за прошлый год, пишут Наши Деньги. Львов. […]
  • Этот жилой массив екохмарочосів обеспечит жителям автономию в продовольствии и энергетикеЭтот жилой массив екохмарочосів обеспечит жителям автономию в продовольствии и энергетике Новости - 2016-02-29 Этот жилой массив екохмарочосів обеспечит жителям автономию в продовольствии и энергетикеВ Индии построят жилой массив из небоскребов, среди которого расположатся и агровиробничі фермы. Бельгийский архитектор Винсент Каллебот (Vincent Callebaut), известный своими футуристическими проектами, представил екорайон Hyperion, который планируют построить в Нью-Дели (Индия) уже в 2020 году, пишет EcoTown. Между многоэтажками будут располагаться […]
  • В Украине состоялось три площади. А что сейчас?В Украине состоялось три площади. А что сейчас? Новости - 2019-11-22 В Украине состоялось три площади. А что сейчас?21 ноября Украина отметила День достоинства и свободы, посвященный началу двух революций в стране – Оранжевой и Евромайдану. На каком этапе революции находится Украина сегодня? О чем говорит приход Владимира Зеленского к власти – о контрреволюции ли продолжение эволюции Евромайдану 2014 года? И какие украинцы сделали выводы из последних протестов шесть лет назад?. – Мне кажется, что мы вполне можем […]
  • Во Львове начался прием документов на поступление до Львовского лицея имени Героев КрутВо Львове начался прием документов на поступление до Львовского лицея имени Героев Крут Новости - 2019-04-08 Во Львове начался прием документов на поступление до Львовского лицея имени Героев КрутС 1 апреля начался прием документов на поступление до Львовского лицея имени Героев Крут – образовательного учреждения с усиленной военно-физической подготовкой. Об этом сообщают на официальном сайте лицея. В лицее учатся и получают выучку юноши для поступления в высшие учебные заведения военного и силового профиля. Обучение в лицее бесплатное, лицеисты находятся […]
  • Кандидат в мастера спорта по велоспорту стал жертвой наезда авто в ЛьвовеКандидат в мастера спорта по велоспорту стал жертвой наезда авто в Львове Новости - 2019-03-18 Кандидат в мастера спорта по велоспорту стал жертвой наезда авто в ЛьвовеВо Львове 17-летний велосипедист стал жертвой наезда автомобиля. Как сообщается в соцсетях, ДТП произошло 16 марта. на перекрестке улиц Стрыйская-Научная. Пострадавший велосипедист – кандидат в мастера спорта по велоспорту. Об этом передает Четвертая студия. «16 марта в 17. 45 – 17. 55, на перекрестке Стрыйская-Научная был совершен наезд на велосипедиста кандидата в мастера […]
  • В Перемышлянском районе появилось незаконную свалкуВ Перемышлянском районе появилось незаконную свалку Новости - 2018-11-13 В Перемышлянском районе появилось незаконную свалкуРаботниками Инспекции в рамках проведения государственного контроля на территории Перемышлянского района с участием представителей Перемышлянской  райгосадминистрации, Ланивськои сельского совета и Перемышлянского ОП Золочевского отдела полиции ГУНП во Львовской области выявлен факт несанкционированного размещения твердых бытовых отходов на окраине с. Серники Перемышлянского района […]
  • Кто такие «воры в законе» и сколько их в Украине?Кто такие «воры в законе» и сколько их в Украине? Новости - 2020-06-08 Кто такие «воры в законе» и сколько их в Украине?В Украине нет настоящих коронованных воров, которые по правилам своего сообщества должны проводить большую часть жизни в тюрьме и не имеют права отрицать своего статуса. Преступным миром руководят финансово-промышленные группы. Они контролируют «своих» уголовников, которые купили «титулы», имеют коррупционные связи с государственными чиновниками, и каждый из которых правоохранители знают. […]
  • Кнутом и без пряникаКнутом и без пряника (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Насилие в школе. миф или реальность. Провожая своих детей в школу, все родители надеются на то,  что они получат там все лучшее, что могут дать учителя. хорошие знания, хороший пример, как быть честным, справедливым, человечным... К счастью, многие учителя именно такими и являются. Именно к ним дети охотно идут на уроки, именно их домашнее задание они готовят в первую очередь... Помню, когда я училась в школе, у нас был учитель, […]
  • На Львовщине двое мужчин попали в реанимацию с диагнозом ботулизм. Сыворотки нетНа Львовщине двое мужчин попали в реанимацию с диагнозом ботулизм. Сыворотки нет Новости - 2017-08-22 На Львовщине двое мужчин попали в реанимацию с диагнозом ботулизм. Сыворотки нетВ понедельник, 21 августа, двух мужчин из Сокольского района госпитализировали в Львовской областной инфекционной больнице с диагнозом ботулизм. Об этом ZAXID. NET сообщила главный эпидемиолог Львовщины Наталья Тимко. Мужчины 1958 и 1959 года рождения потребляли мясные консервы домашнего приготовления и через некоторое время им стало плохо. Их доставили сначала в […]

Related posts:

Leave a Reply