«Умную мысль можно передать легко»

«Умную мысль можно передать легко»

Норвежский писатель – философ Юстейн Гордер в сентябре посетил Львов   Экспрессивный, жизнерадостный, живой – такого Гордера Украина увидеть не ожидала. Однако автор, который привык удивляться и удивлять, визитом в Украину остался доволен на все 100%. Ведь тут и первое, и второе. Известный норвежский писатель Юстейн Гордер стал едва ли не крупнейшим событием XVI Форума издателей во Львове. Казалось, город охватила настоящая «юстейноманія».

Такого ажиотажа и внимания не ожидал никто. ни организаторы, ни сам автор, который был во Львове впервые. Под влиянием откровения Маленького Юстейна растили и воспитывали в либеральном духе. Его отец был директором школы, а мама – учительницей и детской писательницей. По словам писателя, в их семье всегда было место для диалога, поэтому он рос открытым и любознательным ребенком.

В 11-летнем возрасте в жизни автора случилось событие, повлиявшее на весь дальнейший ход его жизни. «Однажды я понял, что являюсь частью большого, прекрасного, непостижимого мира. Наш мир – великая тайна, и я – его частица, я – частичка тайны. Под влиянием этого откровения я живу и до сих пор. Именно через это понимание мира я избрал свой путь в жизни и придерживаюсь его вот уже который десяток лет».

Писатель также признается, что за это время совсем не повзрослел и воспринимает мир, как большой ребенок. 57 лет – не причина, чтобы становиться взрослым, считает Гордер, ведь так важно сохранить в себе ребенка, для которого мир – неразгаданная загадка, которую она больше всего в мире стремится разгадать. «Видеть мир глазами ребенка – значит видеть мир сердцем. Дети всегда говорят правду, они умеют прощать, любить, удивляться без каких-либо на то причин. Так мало в мире взрослых, которые сохранили в себе хоть что-то от того ребенка, которым они были.

А зря – если бы таких людей было больше, мир стал бы проще и лучше».Именно из откровения, рассказывает автор, и началась его литературная и философская одиссея. Гордер неоднократно повторял, что путешествие по миру – это путешествие внутрь себя. Эта сказочная одиссея позволяет путешествовать через пространство и время, дает шанс преодолеть собственные ограничения, учит воспринимать мир, как межкультурное явление. «Любое путешествие меняет нас. то миром внешним или внутренним.

Вот и путешествие во Львов, в Украину, тоже оставит глубокий след в моем сознании, побуждает к новому диалогу внутри меня. Ведь ключевое слово в философии – это диалог, а он не возможен, если мы сидим на месте, продолжаем путешествовать. Лучший формат познания – это одиссея». «Мир Софии» Путешествие путями познания, которую автор начал еще в детстве, он решил продолжить и дальше. Юстейн заканчивает университет в Осло, где изучал теологию, философию, скандинавскую литературу.

Преподает религию и философию в школе. Гордер начинает писать еще в 1974 году, но впервые его публикуют только в 1986 году. Это была книга «Диагноз и другие рассказы».  Настоящий успех на поприще литературы пришел к автору 1991 года, когда мир увидел книгу «Мир Софии». В течение трех лет роман занимал первые места в списке бестселлеров страны.

«Мир Софии» переведена на 53 языках мира, а роман остается популярным в целом мире и до сегодня. После выхода в свет этой книги автор полностью сосредотачивается на литературной деятельности.«Кто ты и откуда ты взялась?». Однажды 14-летняя девочка София находит такие вопросы в собственном почтовом ящике. Так начинается ее увлекательное путешествие в мир философии. Книгу «Мир Софии» обожают и взрослые, и дети.

Ведь, как неоднократно подчеркивал сам автор. «Умную мысль передать легко». Это доступный и интересный путеводитель в увлекательный мир философии, который ведет нас тропами величайших мыслителей и философов всего времени. Автора часто спрашивали, почему главная героиня является девочкой. Юстейн Гордер вот уже второе десятилетие объясняет, почему же свет мудрости в его романе пришлось познать именно девочке.

«В поисках понимания мира, а также природы мужчин и женщин, однажды я пришел к очень интересному выводу. Все же мы желаем достичь понимания с людьми, которые нас окружают, с окружающим миром, с самим собой. И на этом пути достижения понимания женщины желают понять, а  мужчины – быть понятными. В этом и заключается существенное различие между мужчинами и женщинами. И вообще, слово «мудрость» женского рода».

Экспрессивный норвежец За время Форума Юстейн Гордер имел две встречи с львовянами и гостями города. Сначала известный писатель встретился со студентами ЛНУ им. Франко и был очень удивлен, что он настолько популярен в Украине. Актовый зал университета был переполнен.

Писатель, который тонко чувствует свою аудиторию, сразу понял, что студенты пришли именно к нему. Позже он поделился своими впечатлениями. «В Норвегии мне очень редко приходилось встречаться с такой аудиторией молодых людей. В основном в глазах студентов или детей нет такого восторга и любопытства, которые я увидел в стенах университета. Люди подходят, просят автограф, но воспринимают это как явление вполне обыденное.

Наверное, это связано с экономическим успехом и стабильностью норвежцев, которые отвыкли удивляться и получать наслаждение от простых вещей». Норвежский автор был приятно удивлен заинтересованностью молодежи литературой.Новая книга «Замок в Пиренеях», которую Юстейн Гордер лично презентовал во Львове, написанная в форме электронных писем. Предыдущие его книги «Оранжевая девочка» и «Vita brevis» тоже написаны в форме писем. Когда автора спросили, почему же он так любит писать свои книги именно в такой форме, автор ответил. «Лично я не люблю переписываться через e-mail, но я люблю письма.

В произведении «Замок в Пиренеях» герои переписываются по e-mail и сразу же удаляют свои письма. Вы же знаете, какая разница между обычным и электронным письмом. Обычное письмо надо сначала написать, потом положить в конверт, потом пойти на почту и бросить конверт в ящик. И пока вы все это сделаете, вы можете несколько раз передумать сделать это. Но если вы это разбили, значит, ваше решение является вполне обдуманным и взвешенным.

А e-mail отправить очень легко, стоит только нажать кнопку «send». Вы потом можете пожалеть об этом, но письмо уже послано и время назад не вернешь. Мы получаем быструю и в основном лаконичный ответ. Вот почему я выбрал именно такую форму переписки героев в своей новой книге. Ведь электронные письма больше присущи драматическому сюжету, а обычные – романтическом».

 «Замок в Пиренеях» – пятая по счету книга Гордера, которую переложили в Украине. Для украинцев она является знаковой еще и потому, что переведена одной из первых в мире, а представлять ее выход приехал сам автор. Большая заслуга в популярности книг Гордера в Украине принадлежит и известной переводчице Натали Иваничук. Именно она перевела все пять произведений Гордера, которые вышли на украинском. Она призналась, что последняя книга была самой тяжелой, ведь  сам автор будто повзрослел на страницах своего произведения.

В тексте появилось много пассажей, которые трудно было перевести самостоятельно. Наталья Иваничук неоднократно обращалась к автору за консультацией, именно так Украина увидела «Замок в Пиренеях». Наталья Иваничук, как и много других поклонников Гордера, была чрезвычайно удивлена его экспрессивностью и живостью. Находясь во Львове, норвежец очень много улыбался, шутил, артикулировал. Юстейн Гордер, который ни разу не был в Украине, очень увлекся ею.

«Проблема Норвегии заключается в ее экономической стабильности. У нас нет очень богатых людей, но нет и очень бедных. В нашей стране хорошо жить, но человек быстро привыкает к этому, перестает радоваться обычным вещам. Так развивается лени и суициды. Рядовым украинцам, я знаю, живется не так, как нам.

Но такая жизнь – это ежедневный вызов, что-то новое и увлекательное». Писатель, который любит удивляться, в Украину приехал за теми же эмоциями. И не остался разочарованным. В положительном значении этого слова..

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Как во Львове правоохранительные органы с властями незаконно демонтировали киоскКак во Львове правоохранительные органы с властями незаконно демонтировали киоск Новости - 2018-07-30 Как во Львове правоохранительные органы с властями незаконно демонтировали киоскВ редакцию а написал Артур Заболотный, местный предприниматель. Он утверждает, что в 2013 году участковые инспекторы с представителями Франковской райсовета незаконно демонтировали его киоск. Со слов Артура Заболотного, сейчас им выиграны все суды. 2013 года около 11. 00 часов ко мне позвонил главный инженер Предприятия «ГНК «Гетман» Дышло Владимир, и сообщил, что лица, […]
  • На Львовщине междугородная маршрутка попала в смертельное ДТПНа Львовщине междугородная маршрутка попала в смертельное ДТП Новости - 2018-07-05 На Львовщине междугородная маршрутка попала в смертельное ДТПДорожно-транспортное происшествие случилось 4 июля около 20. 35 на автодороге Жовква-Ковель между селами Туринка и Боянец в Жолковском районе. Столкнулись «Опель Вектра», которым управлял 33-летний житель села Туринка и автобус БАЗ, который выполнял рейс по маршруту «Львов-Сокаль», за рулем которого находился 36-летний житель Жовковского района. Предварительно установлено, что водитель […]
  • Пока власть играет в мусорные игры у львовян лопается терпение. Еще одна улица перекрытаПока власть играет в мусорные игры у львовян лопается терпение. Еще одна улица перекрыта Новости - 2017-06-23 Пока власть играет в мусорные игры у львовян лопается терпение. Еще одна улица перекрытаЕще одну улицу возмущенные жители перекрыли из-за  то, что не вывозится мусор. Об этом пишет Галина Мельник сообщества Варта1. «Генерала Чупрынки, 61, напротив детской поликлиники. Жители перекрыли улицу из-за невывоза мусора», - говорится  сообщении.    . […]
  • Возле Львова в собственной квартире из-за пожара погибла бабушкаВозле Львова в собственной квартире из-за пожара погибла бабушка Новости - 2019-03-06 Возле Львова в собственной квартире из-за пожара погибла бабушка5 марта в 23. 50 в Службу спасения «101» поступило сообщение о пожаре в г. Стрый на ул. Добривлянська, 72. Пожар возник в квартире на первом этаже пятиэтажного жилого дома. Об этом сообщают в ГСЧС Львовщины. К месту вызова немедленно выехали спасатели из-за сильного задымления они ликвидировали возгорание в аппаратах защиты органов дыхания Во время проведения разведки пожара, в […]
  • Управление социальной защиты львовского ГОРСОВЕТА принимает предложения от общественных организаций на финансовую поддержку мероприятийУправление социальной защиты львовского ГОРСОВЕТА принимает предложения от общественных организаций на финансовую поддержку мероприятий Новости - 2017-06-07 Управление социальной защиты львовского ГОРСОВЕТА принимает предложения от общественных организаций на финансовую поддержку мероприятийСогласно Порядка использования средств городского бюджета Львова для предоставления финансовой поддержки общественным организациям через привлечение их к проведению ежегодных мероприятий установлено, что для получения бюджетных средств в 2018 году общественная организация подает в управление социальной защиты […]
  • Трем жителям Львовщины грозит 12 лет заключения за сбыт наркотиковТрем жителям Львовщины грозит 12 лет заключения за сбыт наркотиков Новости - 2018-04-08 Трем жителям Львовщины грозит 12 лет заключения за сбыт наркотиковЗа процессуального руководства прокуратуры области завершено досудебное расследование в отношении трех жителей Червонограда, которые подозревались в совершении уголовных правонарушений, предусмотренных ч. 3 ст. 307, ч. 3 ст. 28, ч. 2 ст. 317 УК Украины. Об этом сообщают в Прокуратуре Львовской области. Как было установлено, в течение сентября-декабря 2017 года, злоумышленники […]
  • Во Львове Андрей Содомора встретится с молодежью и расскажет о переводческой магию словаВо Львове Андрей Содомора встретится с молодежью и расскажет о переводческой магию слова Новости - 2017-11-23 Во Львове Андрей Содомора встретится с молодежью и расскажет о переводческой магию словаВ пятницу, 24 ноября, состоится презентация самой популярной книги Сенеки «Нравственные письма к Луцилию» в переводе Андрея Содомори. Встреча продлится с 18. 00 до 20. 00 ч. в Первой львовской библиотеке (ул. Кладочная, 2а). В программе. беседа с Андреем Содомора секреты писательства и переводческую магию слова, презентация книги и небольшое угощение. На встречу […]
  • На Львовщине нашли уникальный архив и аптечку УПА (фото)На Львовщине нашли уникальный архив и аптечку УПА (фото) Новости - 2019-05-03 На Львовщине нашли уникальный архив и аптечку УПА (фото)На Львовщине в окрестностях сел Лановка и Бийнич Стрыйского района нашли бидон с документами и лекарствами повстанцев УПА.  Архив случайно нашли местные жители 25 апреля. Его передали Центра исследований освободительного движения и музея Тюрьма на Лонцкого, пишет Gazeta. ru Предполагают, что архив принадлежал Меденицькому районном провода ОУН. С 1945 года он входил в состав […]
  • Незабытая. Крымчане в ожидании обмена. «Симферопольская группа 24-х» по «делу Хизб ут-Тахрир»Незабытая. Крымчане в ожидании обмена. «Симферопольская группа 24-х» по «делу Хизб ут-Тахрир» Новости - 2020-01-09 Незабытая. Крымчане в ожидании обмена. «Симферопольская группа 24-х» по «делу Хизб ут-Тахрир»В декабре 2019 года трехсторонняя контактная группа по урегулированию конфликта на Донбассе согласовала обмен «всех установленных на всех установленных». Обмен удерживаемыми лицами состоялся 29 декабря на КПВВ «Майорское» в Донецкой области. После этого президент Украины Владимир Зеленский сообщил, что намерен добиваться освобождения крымчан, которых по […]
  • Ограничение через коронавирус «спасли миллионы жизней», несмотря на экономические и социальные убытки €? исследованиеОграничение через коронавирус «спасли миллионы жизней», несмотря на экономические и социальные убытки €? исследование Новости - 2020-06-16 Ограничение через коронавирус «спасли миллионы жизней», несмотря на экономические и социальные убытки €? исследованиеВ то время, как страны постепенно открывают свои экономики после нескольких месяцев ограничений, введенных из-за пандемии коронавирус, в недавно опубликованных научных исследованиях пришли к выводу, что введенные в различных странах мира изоляционные меры и ограничения в сфере охраны общественного здоровья спасли миллионы жизней. […]
  • Кадыров может в любой момент предать Путина – российский политикКадыров может в любой момент предать Путина – российский политик Новости - 2016-03-03 Кадыров может в любой момент предать Путина - российский политикПри любом варианте смены власти в России глава Чечни Рамзан Кадыров станет "крайним". Не исключено, что именно он займется физическим устранением Владимира Путина. Такое мнение в интервью’ю журналу "Страна" высказал оппозиционный российский депутат Илья Пономарев. Политик отметил, что Кадыров склонен к демонстративному чинопочитание и […]
  • Авиарейсы из Львова до Венеции и Милана будут отмененыАвиарейсы из Львова до Венеции и Милана будут отменены Новости - 2019-01-10 Авиарейсы из Львова до Венеции и Милана будут отмененыСегодня, 9 января 2019 года, авиакомпания ERNEST AIRLINES объявила об изменениях в графике и географии полетов из/до аэропорта Львов, пишут в пресс-службе аэропорта. В течение 2018 года авиакомпания ERNEST AIRLINES осуществила перевозку более чем 100 000 пассажиров между Львовом и городами Италии. Пока можем сообщить, что с 21 января 2019 года будут отменены рейсы до Венеции и Милана […]

Related posts:

Leave a Reply