Украинский язык во времена СССР. Вторая волна «большой» украинизации

Украинский язык во времена СССР. Вторая волна «большой» украинизации
2020-07-06
Украинский язык во времена СССР. Вторая волна «большой» украинизации

Если первая волна «большой» украинизации 1920-х годов имела влиятельных промоутеров как в Кремле (где хотели сделать из советской Украины своего рода «витрину» успешного национально-культурной жизни Европы), так и в самой Украине (из числа бывших членов левых партий и группы «национал-коммунистов» в КП(б)У), то вторая такая волна, которая началась с конца 1950-х годов, имела других «спонсоров» и в Москве, и в Киеве.

Речь шла о партапаратникив высокого уровня, чья молодость пришлась именно на 1920-е годы и чье сознание формировалось именно во времена первой украинизации. Далеко не все представители этой генерации имели украинский сентимент, однако для них Украина была не просто территорией, а страной, хоть и советской. «Несокрушимый Союз советских стран» – эта формула Максима Рыльского (которая для самого поэта была компромиссом желаемого с реальным) представляла собой норму для этой категории номенклатуры.

Не только из-за украинофильские настроения, сталинское «ломание об колено» нерусских народов доказало свою неэффективность и во время Второй мировой войны, и после нее. Тем более в эпоху, когда началась научно-техническая революция, массовые кадры для которой можно было привлекать только из местной молодежи. Без многомиллионной армии ученых и техников не развивался бы военно-промышленный комплекс. А ВПК – это было «святое»..

Так, с 1953 года украинская речь вновь зазвучала с высоких трибун, а первыми секретарями ЦК КПУ отныне становились только этнические украинцы (чего не было даже в 1920-х). Во второй половине 1950-х началась реабилитация репрессированных деятелей культуры, публикация их произведений и книг некоторых авторов, перед этим клейменных как «буржуазные националисты» (скажем, Александра Олеся). СССР менялся; и если в Москве и в целом России встал поколения «детей ХХ съезда», то в СССР стало фактом появление «внуков» первой волны украинизации, значительно чисельниших за ее «детей» и менее склонных к догмам вследствие непоследовательной, с отступлениями и «точечными» репрессиями против инакомыслящих, но десталинизации.

А в 1961 году была основана премия имени Шевченко (которая в 1969-м получила статус Государственной премии УССР). Знаковым было и появление на рубеже 1959-60 годов вольнодумного Клуба творческой молодежи в Киеве, а вслед за ним – во Львове и других городах.

То, как развивались события с 1963 года, описал в статье «Украинизация от Петра Шелеста. Он пытался утверждать украинскую идентичность» профессор Петр Кралюк. Я же зосереджусь на личных впечатлениях юных лет от Шелестового «автономизма».

А киевские милиционеры с оборудованных громкоговорителями будок на оживленных перекрестках в центре города вежливо обращались: «Гражданка, вы перешли улицу в неположенном месте, подойдите, пожалуйста, ко мне».

..Вышло в свет немало удивительных детских книг, как украинских авторов, так и переводов. Переиздали в четырех томах произведения Николая Трублаини, который первым (и не последним) в украинской литературе со знанием дела и хорошим языком писал об Арктике, о жизни ее народов и приключения моряков и полярников. Появились в переводе Ольги Сенюк две первые книги Астрид Линдгрен о Карлсоне (третья на два десятилетия «застряла» в издательстве); они разительно отличались от русскоязычного перевода: московский Карлсон лакомится по-советском «какао» и «плюшками», а вот украинский – «горячим шоколадом» и «булочками с цинамоном», как и положено настоящему европейцу. А «Четыре танкиста и собака»? Первая книга романа еще до появления телефильма на советском телеэкране вышла на украинском. И таких примеров много.

..Образованная молодежь зачитывалась, кроме стихов Лины Костенко, Николая Винграновского, Ивана Драча и целой грозди других молодых поэтов, еще и «Рассказами о беспокойство» Юрия Смолича, «Неопалимой купиной» Юрия Колесниченко и Сергея Плачинды и «Чашей Амриты» Олеся Бердника. Не удивительно: Смолич рассказывал про украинскую культуру в 1920-х и начале 1930-х, о ее первых, почти неизвестные публике фигуры, большая часть которых стала жертвами Большого террора; в конце книги автор обещал во второй части «Рассказов..» написать про самого Винниченко! Не удалось..

А кто осилил прочесть двухтомный роман Юрия Смолича «Ревет и стонет Днепр широкий», имели возможность ознакомиться с ведущими фигурами событий 1917-18 годов в Киеве: Грушевским, Винниченко, Петлюрой, братьями П’ятаковими, Муравьевым и другими; конечно, роман нес на себе клеймо определенной идеологии, но писатель и участник тех событий раз-в-раз побеждал в Смоличеви «солдата партии», а затем Ленин, который появляется лишь на нескольких страницах, предстает как законченный психопат, Муравьев – как палач Киева, Винниченко – как причудливый политикан. И, в конце концов, именно из этого романа мое поколение имело возможность в старших классах школы узнать о трагедии Крут. А «Неопалимая Купина» рассказывала о Роксолане, Лисавету Гулевичевну, Феофана Прокоповича, Максима Березовского и Артема Веделя – опять-таки, неизвестных почти никому, кроме специалистов, деятелей казацкой эпохи Украины. Да и про украинца Сергея Королева, главного конструктора ракет, также. Наконец, фантастическая феерия Бердника выводила читателя не в холодный материалистический космос, а Вселенная культур, среди которых украинская занимала почтенное место, не хуже других.

Конечно, ту эпоху не приходится идеализировать. Так же параллельно развивались значительно мощнее процессы деукраинизации Украины, прежде всего восточной, центральной и южной (через систему образования, телевидение, прессу, службе юношей в армии и др) и унификации ее городов под тот самый сакраментальный «общий аршин». .

И нельзя забывать о выборочные аресты ярких представителей молодой генерации интеллигенции и в начале, и в середине 1960-х, и о травле Олеся Гончара за роман «Собор». А также и о формальном во многих случаях характер украинизации (да, школа, где я учился с 5-го класса, считалась «с украинским языком обучения», но из четырех параллельных классов «украинизованим» был только один, а в придачу в этом моем классе руководительницей была.. учительница русского языка и литературы).

В условиях «оттепели» и позже некоторое время продолжалась неравная борьба двух культур: загальносоветськои, которая была формой имперско-российской культуры, и украинской советской (с определенными вкраплениями несоветской украинской культуры).

На первый взгляд, эта борьба в историческом смысле выглядела безнадежной, но она была фактом – и время украинская культура даже контрнаступала, выходя на новые просторы. Благодаря не так Шороху, как целой когорте подвижников, которые за свою деятельность претерпели больших или меньших репрессий – от увольнений с работы до смерти в лагерях брежневского Гулага.

А главный, как на меня, итог той эпохи заключался в появлении новой генерации людей, для которых Украина не была просто территорией. Тем, кто закончил школу в начале 1970-х, во время перестройки исполнилось 30 лет. И добытый ими в юном возрасте опыт «большой» украинизации не мог не сработать – и сработал в 1989-91 годах.

Публицист, политолог, историк, член Ассоциации украинских писателей, член-основатель ОО «Киевское братство», автор более 20 научных, научно-популярных и публицистических книг, кандидат философских наук, старший научный сотрудник отдела философских проблем этноса и нации Института философии имени Григория Сковороды Национальной академии наук Украины.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Половина россиян верит, что на них хотят напасть США и УкраинаПоловина россиян верит, что на них хотят напасть США и Украина Половина россиян верит, что на них хотят напасть США и Украина Новости - 2016-01-17 Половина россиян верит, что на них хотят напасть США и УкраинаВ том, что существует угроза нападения на Россию со стороны других государств верит 48% россиян, а из них 10% боится нападения Украины. Об этом сообщает Еспресо.TV со ссылкой на данные опроса ВЦИОМ.За 25 лет по данным Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) число россиян, которая верит в угрозу внешнего […]
  • «21-летний герой проклятой войны стоит напротив сытых мужиков, а я должен убеждать их просто сделать свою работу», – волонтерку разозлило поведение львовских таксистов на концерте«21-летний герой проклятой войны стоит напротив сытых мужиков, а я должен убеждать их просто сделать свою работу», – волонтерку разозлило поведение львовских таксистов на концерте Новости - 2017-06-19 «21-летний герой проклятой войны стоит напротив сытых мужиков, а я должен убеждать их просто сделать свою работу», - волонтерку разозлило поведение львовских таксистов на концертеНа концерте группы «Океан Эльзы» таксисты решили подзаработать и подняли тариф втрое, отказываясь при этом подвезти бойца АТО. Об этом на своей странице в ФБ написала волонтер Оксана Льода.   «Этот концерт будет продолжаться еще добрых полтора-два часа. А нам с […]
  • На Львовщине "Батькивщина" агитирует прямо на избирательном участкеНа Львовщине "Батькивщина" агитирует прямо на избирательном участке Новости - 2017-10-30 На Львовщине "Батькивщина" агитирует прямо на избирательном участкеСегодня, 29 октября, во время выборов в Великомостивськои и Рудкивськои ОТГ очевидцы зафиксировали факт агитации избирателей за партию Батькивщина. Об этом сообщил депутат ЛГС Игорь Телишевський в Фейсбук. Во время выборов в Великомостивськои и Рудкивськои ОТГ от партии Батькивщина зафиксировано грубое нарушение - агитация избирателей. Под видом социологических опросов, […]
  • Подозреваемый в деле Шеремета подал в суд на Зеленского и руководителей силовых органовПодозреваемый в деле Шеремета подал в суд на Зеленского и руководителей силовых органов Новости - 2019-12-21 Подозреваемый в деле Шеремета подал в суд на Зеленского и руководителей силовых органовОдин из подозреваемых в деле об убийстве журналиста Павла Шеремета Андрей Антоненко подал иск в суд о защите чести, достоинства и деловой репутации к президенту Украины Владимира Зеленского, министра внутренних дел Арсена Авакова, генерального прокурора Руслана Рябошапку и первого заместителя председателя Национальной полиции – начальника уголовной полиции […]
  • ТОП-10 подразделений ЛОГА, которые заключают больше договоров без тендераТОП-10 подразделений ЛОГА, которые заключают больше договоров без тендера Новости - 2017-12-01 ТОП-10 подразделений ЛОГА, которые заключают больше договоров без тендераЭксперты «Центра общественного мониторинга и исследований» проанализировали, какие структурные подразделения Львовской областной государственной администрации заключают больше договоров по процедуре отчетности. Об этом сообщает Центр общественного мониторинга и исследований. Приобретая товары или услуги на сумму ниже порога, а это до 200 тысяч гривен или же  заказывая […]
  • На Донбассе погиб 19-летний боец 80-й бригады Богдан ГавриловНа Донбассе погиб 19-летний боец 80-й бригады Богдан Гаврилов Новости - 2019-03-05 На Донбассе погиб 19-летний боец 80-й бригады Богдан ГавриловВ понедельник, 4 марта, на Востоке Украины, в результате вражеского обстрела смертельное ранение получил 19-летний Герой с Франковщины. Об этом на странице сообщества “Львовская областная союз АТО и семей погибших” в социальной сети Фейсбук написала Мария Ференз, передает Варта-1. “4 марта в результате обстрела в зоне ООС погиб украинский военнослужащий 80 бригады из Калуша Гаврилов […]
  • Wizz Air запустит новые рейсы из Будапешта до ЛьвоваWizz Air запустит новые рейсы из Будапешта до Львова Новости - 2019-09-11 Wizz Air запустит новые рейсы из Будапешта до ЛьвоваКомпания Wizz Air анонсировала запуск в 2020 году рейсов в Украину за двумя новыми направлениями. Будапешт – Киев и Будапешт – Харьков. Об этом говорится на официальной странице лоукостера в Facebook. “Объявляем о размещении еще одного современного самолета Airbus A321neo на базе в Будапеште и открытие трех новых направлений”, – говорится в информации. В сообщении […]
  • США осуждают применение силы к протестующим в ИранеСША осуждают применение силы к протестующим в Иране Новости - 2019-11-18 США осуждают применение силы к протестующим в ИранеВласти Ирана предупредили о жесткую реакцию на массовые протесты, охватившие около 100 населенных пунктов по всей стране. Верховный лидер аятолла Али Хаменеи заявил 17 ноября, что «кое-кто потерял жизнь, а некоторые места были разрушены» во время протестов. Он назвал демонстрантов «головорезами». Этот комментарий появился после столкновений между протестующими и полицией в нескольких городах. […]
  • Открытый чемпионат Львова по баскетболу: в этот уик-энд состоятся матчи 10 тураОткрытый чемпионат Львова по баскетболу: в этот уик-энд состоятся матчи 10 тура Новости - 2018-02-23 Открытый чемпионат Львова по баскетболу: в этот уик-энд состоятся матчи 10 тураЗалог успеха любого вида спорта – его массовость. Именно поэтому «Открытый чемпионат Львова по баскетболу» на выходных  вновь соберет всех участников на матчи очередного, десятого тура. В субботу, 24 февраля, на паркете сойдутся БК «Солевары» из Дрогобыча и «Lviv Warriors». Также будут выявлять сильнейшего БК «Львов»-УАД и BC «VitaAgro» - участники всеукраинских […]
  • 14-летний украинец вышел в финал любительского чемпионата мира по снукеру14-летний украинец вышел в финал любительского чемпионата мира по снукеру Новости - 2020-01-17 14-летний украинец вышел в финал любительского чемпионата мира по снукеру14-летний украинец Юлиан Бойко вышел в финал любительского чемпионата мира по одному из видов бильярда – снукеру, который проходит на Мальте. В полуфинале он переиграл бывшего профессионала, 24-летнего шотландца Росса Мюйра – 4:1. «В это просто не верится, но 14-летний Юлиан Бойко вышел в финал взрослого чемпионата мира среди любителей! Он обыграл експрофи Росса Мюйра, который […]
  • Задержан производителя суррогатной водки, на совести которого более 30 жертвЗадержан производителя суррогатной водки, на совести которого более 30 жертв Новости - 2017-02-04 Задержан производителя суррогатной водки, на совести которого более 30 жертвХарьковские правоохранители задержали организатора производства суррогатной водки и трех его пособников. Их подозревают в том, что из-за употребления производимого ими алкоголя в восточных областях умерли более 30 человек. По словам руководителя СБУ Харьковщины, к операции было привлечено спецназовцев, ведь была информация о том, что подозреваемые могут оказать […]
  • Университетскую оранжерею в Львове ремонтировать предприниматель, который фигурирует в уголовных процессахУниверситетскую оранжерею в Львове ремонтировать предприниматель, который фигурирует в уголовных процессах Новости - 2017-07-11 Университетскую оранжерею в Львове ремонтировать предприниматель, который фигурирует в уголовных процессахЛьвовский национальный университет им. Франко 3 июля 2017 года заключил договор на капитальный ремонт и реставрацию оранжереи ботанического сада ЛНУ, что на ул. Черемшины, 44 с ООО «ТЭК-Гидроенергобуд» по 2,45 млн грн. Об этом сообщают Наши деньги. Львов со ссылкой на систему электронных закупок Prozorro. Согласно договору, ремонт в […]

Related posts:

Leave a Reply