Консул Генерального консульства Чехии во Львове Мартина Павлитова Мухова о многолетний чешско-украинский культурный связь Менее как сто лет назад одним из крупнейших интеллектуальных центров украинской эмиграции была Чехословакия. В межвоенное двадцатилетие там активно действовали лучшие украинские университеты. Украинский свободный университет при Карловім университете, Украинский педагогический институт им.. Драгоманова, Украинская хозяйственная академия в Подебрадах и др..
Интеллектуальная и творческая свобода Чешской республики способствовала воспитанию и развитию целого пласта украинской элиты, к которой принадлежали В. Телига, Есть. Маланюк, В. Ольжич, Л. Мосендз и много других.
Тогда украинские интеллектуалы образовали прочный культурный связь с чешскими коллегами, которому не удалось эффективно проявиться в будущем через приход советской власти. Сегодня существует острая потребность восстановить эту связь, имеющая многовековую историю. Об этом и не только читайте в разговоре с консулом Генерального консульства во Львове Мартиной Павлітовою Муховою. – Вот уже более 7-ми лет Чешское консульство работает в Львове. За это время вам удалось провести ряд интересных и необычных культурных мероприятий, которые породнили Львов с чешской культурой. Какие события, организованные за эти годы, запомнились вам больше всего.
– Мне трудно говорить за все годы, потому что я здесь всего лишь два года. Конечно, происходило много мероприятий, особенно в год, когда чехия председательствовала в Совете Европейского Союза. Для консульства главной целью работы является выдача виз. Однако мы не хотели, чтобы наша организация выполняла только административные функции, ведь консульство Чехии – это также репрезентант чешской культуры в Украине. И Западная Украина в этом плане для нас очень интересна, ведь именно с этой территорией Украины Чехию связывают самые длительные и прочные культурные и исторические связи.
Имея такую хорошую историческую основу, в частности говорим о межвоенное двадцатилетие, интеллектуальный и культурный связь Украины и Чехии требует возрождения. В прошлом году мы имели хорошую возможность для восстановления наших общих культурных традиций – 160-ю годовщину со дня рождения Томаша Масарика. Наше консульство поддержало полноценный перевод на украинский книги "Беседы с Томашем Масариком" Карла Чапека, а также уникального сейчас издание Евгения Топінки "Томаш Масарик и украинцы" на базе различных писем и документов. Также мы организовали специальную выставку по этому случаю, презентации, дискуссии и встречи. Интересными были фотовыставки "Первая республика" и "Каминная память".
Очень оригинальным был проект чешской художницы Вероники Ріхтерової "Почитание пластиковых бутылок", который мы провели на Закарпатье. Автор создала ряд замечательных инсталляций и скульптур из пластиковых бутылок для популяризации сортировки и переработки пластиковых отходов. Кроме того, мы активно приглашаем чешских музыкантов до Львова. В свое время во Львове жило много чешских исполнителей и композиторов. Традицию нужно восстанавливать.
Уже в этом году на фестивалях "Виртуозы" и "Контрасты" были представлены музыканты из Чехии. В планах, конечно, много интересных проектов и мероприятий. Уже сейчас хочу пригласить всех львовян посетить мероприятия на Днях чешской культуры в Львове, которые состоятся в октябре этого года.– Культурная история Украины и Чехии больше переплелись в ХХ веке. Именно тогда в Чехии действовали одни из лучших украинских университетов, там воспитывались и группировались лучшие украинские интеллектуалы того времени. До 1945 года чешская диаспора была самой активной среди украинских диаспор в мире.
Скажите, пожалуйста, насколько весомым был вклад украинцев в культурную жизнь Чешской республики, и помнят об этом в Чехии сегодня. – К сожалению, об этом знают и это помнят лишь специалисты, или же историки или исследователи. К слову, стоит загадать славянский отдел Пражской национальной библиотеки, в котором хранится крупнейший фонд украинистики в мире за границей. Об этом тоже известно немногим. В Чехии на общем уровне украинских интеллектуалов уже не помнят, а Украину ассоциируют, прежде всего, с гастарбайтерами.
Поэтому одной из наших главных задач является побороть этот стереотип, ведь украинцы – это не только гастарбайтеры, это нация с великой культурой. Я лично болею за украинцев так же как и за чехов. Живя в Чехии, я мало знала об Украине. Когда же начала работать во Львове, услышала много имен известных ученых, писателей, исследователей, имена которые слышала в Чехии, но не знала, что эти люди украинского происхождения. Такому явлению в большей степени "обязаны" политике советской власти, которая не только оборвала контакты с украинскими интеллектуалами, но и заставляла забывать о своих выдающихся исторических и интеллектуальных фигур.
– Сегодня в Чехии проживает более 50 тыс. украинцев, существуют украиноязычные периодические издания, действует ряд общественных организаций. Можно сказать, что созданный в ХХ веке культурный связь продуктивно действует сегодня. – Хочу вас исправить. По последней переписи населения, который состоялся в этом году, в Чехии проживает 117 тыс.
украинцев, которые имеют разрешение на постоянное или долгосрочное проживание. Теперь украинцы наиболее многочисленное национальное меньшинство в Чехии. Относительно украинских организаций, то, к сожалению, они мало рассказывают о себе и действуют только в рамках своих организаций. – Что, по вашему мнению, объединяет украинцев и чехов больше всего. – Трудно сравнивать маленькую Чехию и большую по территории Украину.
Однако у нас похожая ситуация с языком. на чешском говорят только чехи (аналогично у украинцев), в свое время нам приходилось, как и вам, возрождать родной язык, которая сохранилась на то время только в селах. Нас объединяет также то, что приходилось проходить тот же путь от социалистической республики в составе СССР до независимого демократического государства. Чехи, как украинцы сейчас, в начале 90-х гг. надеялись, что Европа нам все даст и всем поможет.
Этого ждать не надо, нужно много работать для своей страны, ведь никто за украинцев ничего не сделает. Галя ЧОП.
Похожие Новости
Суд вернул Моршину два земельных участка, стоимостью более 7 млн грн
Новости - 2017-07-06
Суд вернул Моршину два земельных участка, стоимостью более 7 млн грнС целью защиты интересов территориальной общины города Моршин в сфере законности использования объектов коммунальной собственности, Стрыйская местная прокуратура обратилась в хозяйственный суд Львовской области с исковым заявлением в интересах Моршинской городского совета к физическому лицу-предпринимателя о расторжении договора аренды, взыскании задолженности по арендной плате за […]
Рейтинг «Взгляда». Кто нас больше всего обманул в 2012 году? Часть 2 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Продолжение.Начало:. Кто нас больше всего обманул в 2012 году. Часть 15. Испанец КаськіваВкрай интересно, а как бы дальше развивались события вокруг строительства LNG-терминала, если бы испанская компания Gas Natural Fenosa промолчала и не открестилась от афериста, который от ее имени подписал соглашение о сотрудничестве с Украиной. Остается загадкой, действительно ли Джорди (Хорди) Сарда Бонвехи считает себя настолько ловким, что […]
В Минске договорились о прекращении огня на Пасхальные и майские праздники
Новости - 2016-04-30
В Минске договорились о прекращении огня на Пасхальные и майские праздникиТрехсторонняя контактная группа договорилась в Минске о прекращении огня на Донбассе с 0. 00 30 апреля. С этой инициативой выступила Украина, сообщил журналистам спецпредставитель ОБСЕ Мартин Сайдик, передает Укринформ. Поддержку получила идея полного прекращения огня, особенно в связи с наступающей Пасхой и майскими праздниками, - сказал он. Сайдик озвучил заявление контактной […]- У Садового максимально оттягивают принятие решения относительно монумента на Стрыйской
Новости - 2017-07-07
У Садового максимально оттягивают принятие решения относительно монумента на СтрыйскойВчера, 6 июля, состоялось второе заседание членов рабочей группы по рассмотрению предложений и решения вопроса экспонирования памятника Монумент Славы на ул. Стрыйской. Во время заседания были озвучены результаты исполнения протокольных поручений, выработанных во время первой встречи и согласованы следующие мероприятия работы. Об этом сообщает пресс-служба […]
Школьников Львовщины приглашают на бесплатные экскурсии
Новости - 2017-09-28
Школьников Львовщины приглашают на бесплатные экскурсииЖолковский замок27 сентября на Львовщине будут праздновать Международный день туризма под лозунгом «Путешествуй. Наслаждайся. Уважай». В рамках празднования Всемирного дня туризма при содействии управления туризма и курортов совместно с Львовской областной государственной администрацией состоятся бесплатные экскурсии для детей школьного возраста. Дата проведения Мероприятие Место […]
На следующей неделе во Львове стартует Международный фестиваль музыкального искусства «Виртуозы»
Новости - 2018-05-11
На следующей неделе во Львове стартует Международный фестиваль музыкального искусства «Виртуозы»Во Львове стартует 37-й Международный фестиваль музыкального искусства «Виртуозы». Об этом сообщает Львовский портал. Праздник музыки с известными именами и длительной историей под названием международный фестиваль музыкального искусства «Виртуозы» начнется 18 мая и продлится до 10 июня в Львовской областной филармонии. Свыше три недели классики и […]
В Львове в школах и садиках с родителей собирают до 4 миллионов
Новости - 2017-10-06
В Львове в школах и садиках с родителей собирают до 4 миллионовПроанализировав отчеты школ и детских учебных заведений, обнаружили, что средствами родителей, так называемыми благотворительными взносами, покрывается примерно 1/5 части расходов на материальное обеспечение этих учреждений. Об этом сообщил депутат Игорь Дякович, передает Гал-инфо. По словам депутата, речь идет о благотворительные взносы на текущие ремонты, закупку канцтоваров, моющих […]
Во Львове состоится забег "За трезвую нацию"
Новости - 2018-05-08
Во Львове состоится забег "За трезвую нацию"В воскресенье, 20 мая, в 15. 00 львовян и гостей города приглашают прийти к памятнику Степану Бандере и принять участие в пробежке, приуроченная ко Дню Героев. История празднования этого дня уходит еще в 1941 году, когда Второй Большой Сбор Организации Украинских Националистов постановил отметить 23 мая как Праздник Героев. Почему именно май выбран для чествования Героев. Потому что в мае отдали […]
На Львовщине пополнения: создана еще одна объединенная территориальная община
Новости - 2017-08-15
На Львовщине пополнения: создана еще одна объединенная территориальная общинаК Центральной избирательной комиссии обратилась Львовская областная государственная администрация о назначении выборов в Солонкивський объединенной территориальной общине. Солонкивська ОТГ объединит четыре сельских совета – Солонкивську, Раковецьку, Зубривську и Поршнянську. Количество населения – 11 тыс. 050 человек. Солонкивська ОТГ стала уже седьмой обществом […]
Во Львове возросли объемы жилищного строительства
Новости - 2018-03-04
Во Львове возросли объемы жилищного строительстваВ 2017 году в областном центре (включая м. Винники, пгт Брюховичи и пгт Рудно) принято в эксплуатацию жилые дома общей площадью 517,6 тыс. м2, что на 8,9% больше, чем в предыдущем году. На Львов приходится более половины общеобластного ввода жилья. В расчете на 1000 жителей областного центра было построено 689,8 м 2 общей площади жилья. Об этом информируют в ГУ статистики во Львовской области. […]
Муниципальная стража Львова проверяет хозяев собак на наличие регистрации животных
Новости - 2018-04-26
Муниципальная стража Львова проверяет хозяев собак на наличие регистрации животныхЛКП «Муниципальная стража» проводит рейды, во время которых проверяет хозяев и животных на наличие регистрации домашнего любимца в единой базе. Это нужно для того, чтобы собаку можно было быстро вернуть домой, поскольку данные о ней введены в базу, а домашний любимец имеет специальный жетон, информируют в мэрии. «Сейчас мы уделяем больше внимания патрулированию […]
Экоинспекторы зафиксировали загрязнение озера Навария, что привело к гибели рыбы
Новости - 2017-08-25
Экоинспекторы зафиксировали загрязнение озера Навария, что привело к гибели рыбыВо время проведения мероприятий госконтроля за соблюдением требований природоохранного законодательства на территории Львовской области специалистами Госэкоинспекции было обследовано территорию возле озера Навария, в Пустомытовском районе. Специалисты зафиксировали загрязнение водоема. Об этом Львовском портала сообщили в пресс-службе ГУ Госэкоинспекции […]
В милиции рассказали, как бандиты замучили Героя Небесной сотни
В милиции рассказали, как бандиты замучили Героя Небесной сотни
Новости - 2016-01-17
В милиции рассказали, как бандиты замучили Героя Небесной сотни Журналиста, майданівця и общественного активиста, 58-летнего Василия Сергиенко из Корсуня-Шевченковского, похитили, пытали и убили киевские бандиты.Об этом 15 октября заявил начальник управления МВД Украины в Черкасской области Владислав Пустовар во время заседания общественного совета, пишет Укринформ.«4 апреля 2014 […]
Задержали мужчину, который сообщил о взрыве на железнодорожном вокзале Львова
Новости - 2018-12-25
Задержали мужчину, который сообщил о взрыве на железнодорожном вокзале ЛьвоваПолицейские установили личность злоумышленника, который сообщил о взрыве на главном железнодорожном вокзале Львова. Мужчине грозит лишение свободы на срок до шести лет. Об этом сообщили в отделе коммуникации полиции Львовской области. Напомним, 21 декабря, около 1. 20 в милицию поступило сообщение о анонимный телефонный звонок, в котором говорилось о возможном взрыве на […]
Горняки шахты «Лесная» отказались подниматься на поверхность из-за долгов по зарплате
Новости - 2018-12-11
Горняки шахты «Лесная» отказались подниматься на поверхность из-за долгов по зарплатеГорняки шахты «Лесная» ГП «Львовуголь» отработав вторую смену остались под землей. Об этом на своей странице в Фейсбуке сообщил председатель независимого профсоюза горняков Михаил Волынец, пишет Смотри. инфо «Требование только одно – погасить задолженность по заработной плате, ведь шахтерам еще за октябрь выплатили меньше половины, а сегодня 10 декабря. Не […]