Консул Генерального консульства Чехии во Львове Мартина Павлитова Мухова о многолетний чешско-украинский культурный связь Менее как сто лет назад одним из крупнейших интеллектуальных центров украинской эмиграции была Чехословакия. В межвоенное двадцатилетие там активно действовали лучшие украинские университеты. Украинский свободный университет при Карловім университете, Украинский педагогический институт им.. Драгоманова, Украинская хозяйственная академия в Подебрадах и др..
Интеллектуальная и творческая свобода Чешской республики способствовала воспитанию и развитию целого пласта украинской элиты, к которой принадлежали В. Телига, Есть. Маланюк, В. Ольжич, Л. Мосендз и много других.
Тогда украинские интеллектуалы образовали прочный культурный связь с чешскими коллегами, которому не удалось эффективно проявиться в будущем через приход советской власти. Сегодня существует острая потребность восстановить эту связь, имеющая многовековую историю. Об этом и не только читайте в разговоре с консулом Генерального консульства во Львове Мартиной Павлітовою Муховою. – Вот уже более 7-ми лет Чешское консульство работает в Львове. За это время вам удалось провести ряд интересных и необычных культурных мероприятий, которые породнили Львов с чешской культурой. Какие события, организованные за эти годы, запомнились вам больше всего.
– Мне трудно говорить за все годы, потому что я здесь всего лишь два года. Конечно, происходило много мероприятий, особенно в год, когда чехия председательствовала в Совете Европейского Союза. Для консульства главной целью работы является выдача виз. Однако мы не хотели, чтобы наша организация выполняла только административные функции, ведь консульство Чехии – это также репрезентант чешской культуры в Украине. И Западная Украина в этом плане для нас очень интересна, ведь именно с этой территорией Украины Чехию связывают самые длительные и прочные культурные и исторические связи.
Имея такую хорошую историческую основу, в частности говорим о межвоенное двадцатилетие, интеллектуальный и культурный связь Украины и Чехии требует возрождения. В прошлом году мы имели хорошую возможность для восстановления наших общих культурных традиций – 160-ю годовщину со дня рождения Томаша Масарика. Наше консульство поддержало полноценный перевод на украинский книги "Беседы с Томашем Масариком" Карла Чапека, а также уникального сейчас издание Евгения Топінки "Томаш Масарик и украинцы" на базе различных писем и документов. Также мы организовали специальную выставку по этому случаю, презентации, дискуссии и встречи. Интересными были фотовыставки "Первая республика" и "Каминная память".
Очень оригинальным был проект чешской художницы Вероники Ріхтерової "Почитание пластиковых бутылок", который мы провели на Закарпатье. Автор создала ряд замечательных инсталляций и скульптур из пластиковых бутылок для популяризации сортировки и переработки пластиковых отходов. Кроме того, мы активно приглашаем чешских музыкантов до Львова. В свое время во Львове жило много чешских исполнителей и композиторов. Традицию нужно восстанавливать.
Уже в этом году на фестивалях "Виртуозы" и "Контрасты" были представлены музыканты из Чехии. В планах, конечно, много интересных проектов и мероприятий. Уже сейчас хочу пригласить всех львовян посетить мероприятия на Днях чешской культуры в Львове, которые состоятся в октябре этого года.– Культурная история Украины и Чехии больше переплелись в ХХ веке. Именно тогда в Чехии действовали одни из лучших украинских университетов, там воспитывались и группировались лучшие украинские интеллектуалы того времени. До 1945 года чешская диаспора была самой активной среди украинских диаспор в мире.
Скажите, пожалуйста, насколько весомым был вклад украинцев в культурную жизнь Чешской республики, и помнят об этом в Чехии сегодня. – К сожалению, об этом знают и это помнят лишь специалисты, или же историки или исследователи. К слову, стоит загадать славянский отдел Пражской национальной библиотеки, в котором хранится крупнейший фонд украинистики в мире за границей. Об этом тоже известно немногим. В Чехии на общем уровне украинских интеллектуалов уже не помнят, а Украину ассоциируют, прежде всего, с гастарбайтерами.
Поэтому одной из наших главных задач является побороть этот стереотип, ведь украинцы – это не только гастарбайтеры, это нация с великой культурой. Я лично болею за украинцев так же как и за чехов. Живя в Чехии, я мало знала об Украине. Когда же начала работать во Львове, услышала много имен известных ученых, писателей, исследователей, имена которые слышала в Чехии, но не знала, что эти люди украинского происхождения. Такому явлению в большей степени "обязаны" политике советской власти, которая не только оборвала контакты с украинскими интеллектуалами, но и заставляла забывать о своих выдающихся исторических и интеллектуальных фигур.
– Сегодня в Чехии проживает более 50 тыс. украинцев, существуют украиноязычные периодические издания, действует ряд общественных организаций. Можно сказать, что созданный в ХХ веке культурный связь продуктивно действует сегодня. – Хочу вас исправить. По последней переписи населения, который состоялся в этом году, в Чехии проживает 117 тыс.
украинцев, которые имеют разрешение на постоянное или долгосрочное проживание. Теперь украинцы наиболее многочисленное национальное меньшинство в Чехии. Относительно украинских организаций, то, к сожалению, они мало рассказывают о себе и действуют только в рамках своих организаций. – Что, по вашему мнению, объединяет украинцев и чехов больше всего. – Трудно сравнивать маленькую Чехию и большую по территории Украину.
Однако у нас похожая ситуация с языком. на чешском говорят только чехи (аналогично у украинцев), в свое время нам приходилось, как и вам, возрождать родной язык, которая сохранилась на то время только в селах. Нас объединяет также то, что приходилось проходить тот же путь от социалистической республики в составе СССР до независимого демократического государства. Чехи, как украинцы сейчас, в начале 90-х гг. надеялись, что Европа нам все даст и всем поможет.
Этого ждать не надо, нужно много работать для своей страны, ведь никто за украинцев ничего не сделает. Галя ЧОП.
Похожие Новости
Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жители
Новости - 2017-11-07
Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жителиСегодня, 7 ноября, с 15. 00 в районе Деревушки, неравнодушные жители Стебника, Модрич и Трускавца проведут акцию протеста. Об этом пишет «Дрогобиччина-новини краю». Причина протеста – отсутствие, по словам людей, действенной реакции власти на пропасть в шахтах Полиминералу. Таким образом люди хотят привлечь внимание властей. Движение транспорта будет остановлено. Спецтранспорт ( скорые, пожарные) […]
На шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения ? Минэнерго
Новости - 2019-12-23
На шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения ? МинэнергоНа шести шахтах государственного предприятия «Львовуголь» электроснабжение восстановлено после того, как в ночь с 22 на 23 декабря его отключали из-за требования энергопоставщика внесли оплату заранее, сообщила прессслужба Министерства энергетики и защиты окружающей среды Украины. «Отключения шахт от электроэнергии произошло из-за требования предоплаты со […]
На Львовщине судили дезертира
Новости - 2019-05-05
На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили военнослужащего, который покинул военную часть в августе 2017 года и не вернулся. Суд приговорил его к пяти годам лишения свободы, однако освободил от отбывания наказания. Об этом стало Единого государственного реестра судебных решений, пишет Status Quo. Судом признано доказанным, что обвиняемый, 18. 2017 года, являясь военнослужащим Вооруженных Сил Украины, проходя военную службу по контракту на […]
Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМW
Новости - 2019-04-18
Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСегодня, ночью, во Львове, на улице Любинской произошло дорожно-транспортное происшествие. Об этом сообщил координатор Стражи-1 Игорь Зинкевич, передает Смотри. Инфо. «18. 2019, в 00. 45, м. Львов, на ул. Любинской, 92 (возле АЗС «ОККО» ) произошло ДТП – столкнулись автомобиль Daewoo Lanos охранной фирмы «Танет» и автомобиль ВМW7 иностранной регистрации. Со слов свидетелей один […]
Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во Львове
Новости - 2018-07-19
Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеРаботники внутренней безопасности НПУ вышли на след преступной группировки, которая на территории Львова сбывала героин и кокаин путем закладок. Ежедневная выручка дилеров от сбыта наркотиков составляла до 40 тысяч гривен. Во время санкционированных обысков сотрудники полиции изъяли наркотовару на полмиллиона гривен, сообщили в Гал-Инфо. К Львовского управления Департамента внутренней […]
Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в Китае
Новости - 2018-07-06
Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в КитаеВ Китае провели рейтинговый турнир по женской борьбе «China Open». Украину на этих престижных соревнованиях представляли три спортсменки-борцы, и каждая смогла завоевать награду турнира. Всего украинки завоевали три медали из трех возможных. Об этом сообщает Галичина спортивная. Золото в весовой категории до 62 килограммов завоевала Юлия Ткач. На пути к финалу Юлия одолела […]
На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. Визуализация
Новости - 2018-05-07
На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. ВизуализацияКак сообщил заместитель городского головы по вопросам развития Андрей Москаленко, уже завтра начнут ремонтные работы общественного пространства на площади Яцека Куроня. Будет сделано новое мероприятие для людей с инвалидностью, установлена уличная мебель и высажены деревья. Об этом сообщили в мэрии. «В Львове появится еще один общественный пространство. В частности, […]
На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохранения
Новости - 2018-05-02
На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияВажным элементом перехода на новую модель оказания первичной медицинской помощи является подключение учреждений к системе «Электронного здоровья» (eHealth). Поэтому сегодня во Львовской области в этой системе уже подключили 184 учреждения здравоохранения первичного уровня, информирует пресс-служба ЛОГА. Как информируют в департаменте здравоохранения Львовской ОГА […]
Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитах
Новости - 2018-04-20
Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахЗа первые три месяца 2018 года город на депозитах заработал 13 млн гривен. Об этом сообщил директор департамента финансовой политики ЛГС Олег Ищук. «Средства на депозитах - это не свободные средства, это временно свободные средства. Они имеют свое назначение и расписаны конкретно по объектам. Однако, поскольку эти объекты сдаются в эксплуатацию через 3-5 месяцев, а доходы нам […]
Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»
Новости - 2018-04-11
Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»Фото. Мария ШевцивБлизько 30 активистов молодежных общественных организаций Львова сегодня, 11 апреля, организовали в центре города информационную акцию «СтопФЕйк». Участники раздавали прохожим мотивационные листовки и рассказывали о том, как распознать в интернете ложную информацию. Об этом сообщает Гал-инфо. Фото. Мария Сапожников«Сегодня мы собрали молодых, активных людей, которые хотят […]- Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровья
Новости - 2017-05-31
Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровьяТравмированная во время вчерашнего штурма Львовского облсовета беременная тележурналистка Первого Западного и дальше находится в больнице. Как информируют источники а, пока медики не рискуют делать выводы относительно ее здоровья, констатируя, что есть определенные проблемы. Конкретный вывод врачи прогнозируют сделать […]
Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?
Новости - 2017-05-12
Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Китайская компания Grand blue намерена построить в Червонограде мусоросжигательный завод мощностью 320 тонн в сутки с выработкой тепловой и электрической энергии. Об этом стало известно сегодня, 11 мая, во время встречи председателя Львовской облгосадминистрации Олега Синютки и представителей компании Grand blue. Об этом информирует пресс-служба ЛОГА Стороны наметили план […]
Россия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана
Новости - 2020-02-14
Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]