Консул Генерального консульства Чехии во Львове Мартина Павлитова Мухова о многолетний чешско-украинский культурный связь Менее как сто лет назад одним из крупнейших интеллектуальных центров украинской эмиграции была Чехословакия. В межвоенное двадцатилетие там активно действовали лучшие украинские университеты. Украинский свободный университет при Карловім университете, Украинский педагогический институт им.. Драгоманова, Украинская хозяйственная академия в Подебрадах и др..
Интеллектуальная и творческая свобода Чешской республики способствовала воспитанию и развитию целого пласта украинской элиты, к которой принадлежали В. Телига, Есть. Маланюк, В. Ольжич, Л. Мосендз и много других.
Тогда украинские интеллектуалы образовали прочный культурный связь с чешскими коллегами, которому не удалось эффективно проявиться в будущем через приход советской власти. Сегодня существует острая потребность восстановить эту связь, имеющая многовековую историю. Об этом и не только читайте в разговоре с консулом Генерального консульства во Львове Мартиной Павлітовою Муховою. – Вот уже более 7-ми лет Чешское консульство работает в Львове. За это время вам удалось провести ряд интересных и необычных культурных мероприятий, которые породнили Львов с чешской культурой. Какие события, организованные за эти годы, запомнились вам больше всего.
– Мне трудно говорить за все годы, потому что я здесь всего лишь два года. Конечно, происходило много мероприятий, особенно в год, когда чехия председательствовала в Совете Европейского Союза. Для консульства главной целью работы является выдача виз. Однако мы не хотели, чтобы наша организация выполняла только административные функции, ведь консульство Чехии – это также репрезентант чешской культуры в Украине. И Западная Украина в этом плане для нас очень интересна, ведь именно с этой территорией Украины Чехию связывают самые длительные и прочные культурные и исторические связи.
Имея такую хорошую историческую основу, в частности говорим о межвоенное двадцатилетие, интеллектуальный и культурный связь Украины и Чехии требует возрождения. В прошлом году мы имели хорошую возможность для восстановления наших общих культурных традиций – 160-ю годовщину со дня рождения Томаша Масарика. Наше консульство поддержало полноценный перевод на украинский книги "Беседы с Томашем Масариком" Карла Чапека, а также уникального сейчас издание Евгения Топінки "Томаш Масарик и украинцы" на базе различных писем и документов. Также мы организовали специальную выставку по этому случаю, презентации, дискуссии и встречи. Интересными были фотовыставки "Первая республика" и "Каминная память".
Очень оригинальным был проект чешской художницы Вероники Ріхтерової "Почитание пластиковых бутылок", который мы провели на Закарпатье. Автор создала ряд замечательных инсталляций и скульптур из пластиковых бутылок для популяризации сортировки и переработки пластиковых отходов. Кроме того, мы активно приглашаем чешских музыкантов до Львова. В свое время во Львове жило много чешских исполнителей и композиторов. Традицию нужно восстанавливать.
Уже в этом году на фестивалях "Виртуозы" и "Контрасты" были представлены музыканты из Чехии. В планах, конечно, много интересных проектов и мероприятий. Уже сейчас хочу пригласить всех львовян посетить мероприятия на Днях чешской культуры в Львове, которые состоятся в октябре этого года.– Культурная история Украины и Чехии больше переплелись в ХХ веке. Именно тогда в Чехии действовали одни из лучших украинских университетов, там воспитывались и группировались лучшие украинские интеллектуалы того времени. До 1945 года чешская диаспора была самой активной среди украинских диаспор в мире.
Скажите, пожалуйста, насколько весомым был вклад украинцев в культурную жизнь Чешской республики, и помнят об этом в Чехии сегодня. – К сожалению, об этом знают и это помнят лишь специалисты, или же историки или исследователи. К слову, стоит загадать славянский отдел Пражской национальной библиотеки, в котором хранится крупнейший фонд украинистики в мире за границей. Об этом тоже известно немногим. В Чехии на общем уровне украинских интеллектуалов уже не помнят, а Украину ассоциируют, прежде всего, с гастарбайтерами.
Поэтому одной из наших главных задач является побороть этот стереотип, ведь украинцы – это не только гастарбайтеры, это нация с великой культурой. Я лично болею за украинцев так же как и за чехов. Живя в Чехии, я мало знала об Украине. Когда же начала работать во Львове, услышала много имен известных ученых, писателей, исследователей, имена которые слышала в Чехии, но не знала, что эти люди украинского происхождения. Такому явлению в большей степени "обязаны" политике советской власти, которая не только оборвала контакты с украинскими интеллектуалами, но и заставляла забывать о своих выдающихся исторических и интеллектуальных фигур.
– Сегодня в Чехии проживает более 50 тыс. украинцев, существуют украиноязычные периодические издания, действует ряд общественных организаций. Можно сказать, что созданный в ХХ веке культурный связь продуктивно действует сегодня. – Хочу вас исправить. По последней переписи населения, который состоялся в этом году, в Чехии проживает 117 тыс.
украинцев, которые имеют разрешение на постоянное или долгосрочное проживание. Теперь украинцы наиболее многочисленное национальное меньшинство в Чехии. Относительно украинских организаций, то, к сожалению, они мало рассказывают о себе и действуют только в рамках своих организаций. – Что, по вашему мнению, объединяет украинцев и чехов больше всего. – Трудно сравнивать маленькую Чехию и большую по территории Украину.
Однако у нас похожая ситуация с языком. на чешском говорят только чехи (аналогично у украинцев), в свое время нам приходилось, как и вам, возрождать родной язык, которая сохранилась на то время только в селах. Нас объединяет также то, что приходилось проходить тот же путь от социалистической республики в составе СССР до независимого демократического государства. Чехи, как украинцы сейчас, в начале 90-х гг. надеялись, что Европа нам все даст и всем поможет.
Этого ждать не надо, нужно много работать для своей страны, ведь никто за украинцев ничего не сделает. Галя ЧОП.
Похожие Новости
Россия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана
Новости - 2020-02-14
Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым
Новости - 2020-05-17
О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко.
Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян.
«Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
На Львовщине начали ремонт дороги между Нижанковичами и Стрыем
Новости - 2017-08-12
На Львовщине начали ремонт дороги между Нижанковичами и СтрыемСегодня, 12 августа, на трассе Т-14-18 Нижанковичи-Самбор-Дрогобыч-Стрый начали ремонтные работы. Подрядчики взялись за участок от города Дрогобыч до предела Дрогобычского районе, где запланирован текущий средний ремонт. Добавим, на Львовщине в этом году уже зремонтували более 280 километров автодорог, а это 58% от запланированного, сообщает пресс-служба ЛОГА. . […]
На Львовщине начинают оптимизацию сети учебных заведений
Новости - 2017-08-20
На Львовщине начинают оптимизацию сети учебных заведенийЗначительное количество малокомплектных школ в сельской местности побуждает к оптимизации сети учебных заведений. На этом во время совещания председателя Львовской ОГА Олега Синютки с председателями РГА и городскими головами городов областного значения отметила директор департамента образования и науки администрации Любомира Мандзий, информирует пресс-служба ЛОГА. «Цель модернизации сети […]
Возле Опросного боевики вели обстрел из минометов и гранатометов, двое военных ранены ? штаб
Новости - 2020-07-13
Возле Опросного боевики вели обстрел из минометов и гранатометов, двое военных ранены ? штабВ воскресенье, 12 июля, боевики открыли огонь из минометов 120-го калибра и станковых противотанковых гранатометов по позициям Объединенных сил неподалеку Опросного на Донетчине. Об этом сообщили в штабе ООС. Вооруженный конфликт на Донбассе длится от 2014 года после российской оккупации Крыма. Украина и Запад обвиняют Россию в вооруженной поддержке […]- Боевики продолжают обстреливать Орехово ? Минобороны
Новости - 2020-02-09
Боевики продолжают обстреливать Орехово ? Минобороны«Текущие сутки российско-оккупационные войска, в очередной раз сознательно нарушая запрет до применения тяжелого вооружения на линии боевого соприкосновения, начали плотным артиллерийским и минометным обстрелом наших защитников населенного пункта Орехово. Сразу с полуночи от Первомайска протяжении около 20-ти минут оккупанты совершили 12 выстрелов из артиллерии калибра 122 миллиметра и выпустили […]
Во Львове требуют эксгумации советского шпиона Николая Кузнецова
Новости - 2019-04-24
Во Львове требуют эксгумации советского шпиона Николая КузнецоваП ро этом пишет Depo. Львов со ссылкой на Ежедневный Львов. В пятницу, 24 апреля, состоялась пресс-конференция на тему Разрешение на эксгумацию останков советского диверсанта Кузнецова и его перезахоронения счет его родственников в России. Напомним, Николай Кузнецов - советский разведчик, который в годы Великой отечественной войны Советского Союза […]
Муж через "Шегини" пытался ввезти медизделий на почти два миллиона гривен
Новости - 2018-12-21
Муж через "Шегини" пытался ввезти медизделий на почти два миллиона гривенВ пункте пропуска «Шегини» львовские таможенники в машине нашли медицинских изделий на 1,8 миллиона гривен. Об этом сообщили в ДФС в Львовской области. 15 декабря, около 2. 20 часов, в зону таможенного контроля МАПП «Шегини» в направлении въезда на таможенную территорию Украины заехал автомобиль «MITSUBISHI OUTLANDER» полосой движения «зеленый коридор» под […]
Кличко об утилизации защитных материалов инфекционных больниц: «все дезинфицируется и сжигается»
Новости - 2020-04-06
Кличко об утилизации защитных материалов инфекционных больниц: «все дезинфицируется и сжигается»Одноразовые защитные костюмы и маски, которые используют киевские врачи, что работают с людьми, у которых обнаружили COVID-19, утилизируют, согласно протоколу, сообщил в интервью Радио Свобода мэр Киева Виталий Кличко. «Я могу сказать, что есть многократные специальные защитные костюмы. Что касается масок, то есть специальные маски или очки многоразовые. […]
Во Львове отреставрируют крышу костела Францисканок
Новости - 2019-08-14
Во Львове отреставрируют крышу костела ФранцисканокВо Львове объявили тендер на ремонтно-реставрационные работы крыши бывших келий костел Францисканок, что на ул. Лысенко, 45 (43). Соответствующие торги опубликовано на сайте электронных закупок Prozorro, пишет Твой город. Согласно технической документации, в здании должны разобрать существующее покрытие и установить покрытие из листовой стали, обустроить слуховые окна и накрытие дымоходов […]
Во Львове отмечают 150-летие Львовского врачебного общества при участии украинских и польских медиков
Новости - 2017-10-19
Во Львове отмечают 150-летие Львовского врачебного общества при участии украинских и польских медиков19-21 октября с участием украинских и польских медиков состоится ряд мероприятий к 150-летию Львовского врачебного общества. Об этом сообщила пресс-служба ЛНМУ им. Даниила Галицкого. Сегодня, 19 октября, в 14. 30 в холле теоретического корпуса ЛНМУ имени Данила Галицкого (г. Львов ул. Шимзеров, 3а, второй этаж) состоится брифинг по случаю […]
«Иск в суд уже готов», – львовские стоматологи пригрозили городским чиновникам судом
Новости - 2017-05-05
«Иск в суд уже готов», - львовские стоматологи пригрозили городским чиновникам судомРаботники 3-й стоматологической поликлиники Львова сегодня пикетировали городское управление здравоохранения, требуя от чиновников подписать решение примирительной комиссии от 7 апреля, которая признала ликвидацию коммунальных стоматполиклиник незаконной. Участие в акции приняли около 50 человек, передает корреспондент ИА . «Мы требуем, чтобы подписали […]
Средняя загруженность парковочных площадок составляет 71%
Новости - 2018-08-30
Средняя загруженность парковочных площадок составляет 71%ЛКП «Львовавтодор» провело анализ загруженности парковочных площадок в течение июле-августе 2018 года. В среднем парковки, которые обслуживает предприятие, загружены на 71%. Об этом сообщает пресс-служба ЛГС. «В соответствии с проведенного анализа загруженности наших парковочных площадок в течение июля-августа этого года, специально оборудованные площадки для парковки (закрытые), которые […]
Со Львова на паломничество в Унев отправились паломники
Новости - 2019-05-17
Со Львова на паломничество в Унев отправились паломникиВо Львове началась 26-ая традиционная паломничество в Унев, которую организует общество украинских студентов-католиков «Обнова». Всего ожидают на тысячу, а то и больше, паломников. Об этом сообщает Zaxid. net Паломничество в этом году пройдет под символическим лозунгом «Идите за мной. » и приурочена она к столетию восстановления монашества в Унивской лавре и 150-летию со дня рождения Климентия […]