Консул Генерального консульства Чехии во Львове Мартина Павлитова Мухова о многолетний чешско-украинский культурный связь Менее как сто лет назад одним из крупнейших интеллектуальных центров украинской эмиграции была Чехословакия. В межвоенное двадцатилетие там активно действовали лучшие украинские университеты. Украинский свободный университет при Карловім университете, Украинский педагогический институт им.. Драгоманова, Украинская хозяйственная академия в Подебрадах и др..
Интеллектуальная и творческая свобода Чешской республики способствовала воспитанию и развитию целого пласта украинской элиты, к которой принадлежали В. Телига, Есть. Маланюк, В. Ольжич, Л. Мосендз и много других.
Тогда украинские интеллектуалы образовали прочный культурный связь с чешскими коллегами, которому не удалось эффективно проявиться в будущем через приход советской власти. Сегодня существует острая потребность восстановить эту связь, имеющая многовековую историю. Об этом и не только читайте в разговоре с консулом Генерального консульства во Львове Мартиной Павлітовою Муховою. – Вот уже более 7-ми лет Чешское консульство работает в Львове. За это время вам удалось провести ряд интересных и необычных культурных мероприятий, которые породнили Львов с чешской культурой. Какие события, организованные за эти годы, запомнились вам больше всего.
– Мне трудно говорить за все годы, потому что я здесь всего лишь два года. Конечно, происходило много мероприятий, особенно в год, когда чехия председательствовала в Совете Европейского Союза. Для консульства главной целью работы является выдача виз. Однако мы не хотели, чтобы наша организация выполняла только административные функции, ведь консульство Чехии – это также репрезентант чешской культуры в Украине. И Западная Украина в этом плане для нас очень интересна, ведь именно с этой территорией Украины Чехию связывают самые длительные и прочные культурные и исторические связи.
Имея такую хорошую историческую основу, в частности говорим о межвоенное двадцатилетие, интеллектуальный и культурный связь Украины и Чехии требует возрождения. В прошлом году мы имели хорошую возможность для восстановления наших общих культурных традиций – 160-ю годовщину со дня рождения Томаша Масарика. Наше консульство поддержало полноценный перевод на украинский книги "Беседы с Томашем Масариком" Карла Чапека, а также уникального сейчас издание Евгения Топінки "Томаш Масарик и украинцы" на базе различных писем и документов. Также мы организовали специальную выставку по этому случаю, презентации, дискуссии и встречи. Интересными были фотовыставки "Первая республика" и "Каминная память".
Очень оригинальным был проект чешской художницы Вероники Ріхтерової "Почитание пластиковых бутылок", который мы провели на Закарпатье. Автор создала ряд замечательных инсталляций и скульптур из пластиковых бутылок для популяризации сортировки и переработки пластиковых отходов. Кроме того, мы активно приглашаем чешских музыкантов до Львова. В свое время во Львове жило много чешских исполнителей и композиторов. Традицию нужно восстанавливать.
Уже в этом году на фестивалях "Виртуозы" и "Контрасты" были представлены музыканты из Чехии. В планах, конечно, много интересных проектов и мероприятий. Уже сейчас хочу пригласить всех львовян посетить мероприятия на Днях чешской культуры в Львове, которые состоятся в октябре этого года.– Культурная история Украины и Чехии больше переплелись в ХХ веке. Именно тогда в Чехии действовали одни из лучших украинских университетов, там воспитывались и группировались лучшие украинские интеллектуалы того времени. До 1945 года чешская диаспора была самой активной среди украинских диаспор в мире.
Скажите, пожалуйста, насколько весомым был вклад украинцев в культурную жизнь Чешской республики, и помнят об этом в Чехии сегодня. – К сожалению, об этом знают и это помнят лишь специалисты, или же историки или исследователи. К слову, стоит загадать славянский отдел Пражской национальной библиотеки, в котором хранится крупнейший фонд украинистики в мире за границей. Об этом тоже известно немногим. В Чехии на общем уровне украинских интеллектуалов уже не помнят, а Украину ассоциируют, прежде всего, с гастарбайтерами.
Поэтому одной из наших главных задач является побороть этот стереотип, ведь украинцы – это не только гастарбайтеры, это нация с великой культурой. Я лично болею за украинцев так же как и за чехов. Живя в Чехии, я мало знала об Украине. Когда же начала работать во Львове, услышала много имен известных ученых, писателей, исследователей, имена которые слышала в Чехии, но не знала, что эти люди украинского происхождения. Такому явлению в большей степени "обязаны" политике советской власти, которая не только оборвала контакты с украинскими интеллектуалами, но и заставляла забывать о своих выдающихся исторических и интеллектуальных фигур.
– Сегодня в Чехии проживает более 50 тыс. украинцев, существуют украиноязычные периодические издания, действует ряд общественных организаций. Можно сказать, что созданный в ХХ веке культурный связь продуктивно действует сегодня. – Хочу вас исправить. По последней переписи населения, который состоялся в этом году, в Чехии проживает 117 тыс.
украинцев, которые имеют разрешение на постоянное или долгосрочное проживание. Теперь украинцы наиболее многочисленное национальное меньшинство в Чехии. Относительно украинских организаций, то, к сожалению, они мало рассказывают о себе и действуют только в рамках своих организаций. – Что, по вашему мнению, объединяет украинцев и чехов больше всего. – Трудно сравнивать маленькую Чехию и большую по территории Украину.
Однако у нас похожая ситуация с языком. на чешском говорят только чехи (аналогично у украинцев), в свое время нам приходилось, как и вам, возрождать родной язык, которая сохранилась на то время только в селах. Нас объединяет также то, что приходилось проходить тот же путь от социалистической республики в составе СССР до независимого демократического государства. Чехи, как украинцы сейчас, в начале 90-х гг. надеялись, что Европа нам все даст и всем поможет.
Этого ждать не надо, нужно много работать для своей страны, ведь никто за украинцев ничего не сделает. Галя ЧОП.
Похожие Новости
Россия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана
Новости - 2020-02-14
Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым
Новости - 2020-05-17
О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко.
Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян.
«Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
Синютка задекларировал свои доходы за 2018 год
Новости - 2019-04-01
Синютка задекларировал свои доходы за 2018 годЗа 2018 год бюджет и активы супругов Синюток незначительно выросли. В 2018 году на посту председателя ЛОГА Олег Синютка заработал 250 тыс грн. , что немного больше, чем в 2017 году. Напомним, что в предыдущей декларации он отразил зарплату в размере 223 тыс грн. Также из декларации по 2018 год узнаем, что господин Синютка других доходов не получал. Жена Председателя ЛОГА, Наталья Синютка, работая в […]
Медики назвали заведения, где жителей Львовщины, вероятно, инфицировали гепатитом
Новости - 2017-08-23
Медики назвали заведения, где жителей Львовщины, вероятно, инфицировали гепатитомНа протяжении января-июля 2017 года в 115 жителей Львовской области обнаружили вирусные гепатиты. В 39 человек обнаружили гепатит А, в 59 – гепатит Б и в 17 – гепатит С. По информации Львовского областного лабораторного центра МЗ Украины, вирусный гепатит группы А в июле было выявлено у 39 жителей Львовщины. Этот показатель ниже, чем за аналогичный период 2016 года, […]
Крестьяне заблокировали въезд на полигон, потому что не хотят жить возле дрогобычского мусора
Новости - 2018-07-28
Крестьяне заблокировали въезд на полигон, потому что не хотят жить возле дрогобычского мусораОбострение ситуации в Дрогобычском районе связано с проблемой вывоза бытовых отходов из Дрогобыча и их захоронение на городском полигоне ТБО, который расположен близ села Броница. Недовольны экологической ситуацией жители села выступили против дальнейшего функционирования свалки и прибегли к блокированию въезда на объект транспорта с отходами. 10 февраля п. […]
«Правда побеждает, и мы верим» ? мать Виталия Маркива в интервью
Новости - 2020-06-30
«Правда побеждает, и мы верим» ? мать Виталия Маркива в интервью Рим – «И в страшном сне такого не снилось: однажды тебя обвинят в убийстве, когда идешь на защиту своей земли в беде». Эти слова на микрофон Радио Свобода говорит Оксана Максимчук, мать 30-летнего военнослужащего Виталия Маркива, осужденного в Италии прошлым летом за соучастие в умышленном убийстве итальянского фотожурналиста и российского правозащитника возле оккупированного […]
Еврокомиссия в i квартале предложит Совету ЕС отменить визы украинцам
Еврокомиссия в i квартале предложит Совету ЕС отменить визы украинцам
Новости -2016-01-18
Еврокомиссия в i квартале предложит Совету ЕС отменить визы украинцам
Еврокомиссия подтверждает, что в первом квартале этого года выступит с предложением к Совету ЕС ввести безвизовый режим для Украины.Об этом перед заседанием Совета ЕС в Брюсселе сказал еврокомиссар по политике соседства и переговоров о расширении Иоганнес Ган, пишет Европейская правда". По Украине остаются […]
Правительство выделило 700 миллионов гривен на содержание коров
Новости - 2019-03-29
Правительство выделило 700 миллионов гривен на содержание коровКабинет министров Украины направит 700 миллионов гривен на дотации на содержание коров в рамках государственной программы поддержки животноводства. Об этом сообщает издание Рубрика. Согласно пояснительной записке к проекту решения, принятому правительством 27 марта, данные дотации поддержат содержания 389 тыс. коров. Кроме того, Кабмин направит 700 млн грн дотаций на выращивание […]
Бывшего руководителя районной больницы на Львовщине обвиняют в растрате бюджетных средств
Новости - 2017-10-08
Бывшего руководителя районной больницы на Львовщине обвиняют в растрате бюджетных средствЛьвовские правоохранители сообщили о подозрении в растрате бюджетных средств бывшему руководителю одной из районных больниц области. Оперативники Управления СБУ во Львовской области установили, что должностное лицо вопреки установленному порядку умышленно закупил для больницы систему ультразвуковой диагностики с комплектующими по значительно […]
ЛКП «Лев» закроют на карантин на 2 месяца
Новости - 2019-05-16
ЛКП «Лев» закроют на карантин на 2 месяцаДо 15 июля ЛКП «Лев» закрывают на карантин. Как сообщила директор коммунального предприятия Оксана Кошак, согласно с действующим законодательством Украины, в частности инструкции по борьбе с распространением бешенства, ЛКП «Лев» 60 дней находиться на карантине, учитывая недавний случай пребывание на территории предприятия инфицированной собаки. Зато владельцев собаки, у которой было выявлено бешенство, […]
Городской совет на Львовщине оплачивала "коммуналку" сторонним организациям
Новости - 2018-09-18
Городской совет на Львовщине оплачивала "коммуналку" сторонним организациямЛьвовские аудиторы выявили в м. Стрый неэффективное использование 2,5 млн грн бюджетных средств и резервы для наполнения городского бюджета на 18,6 млн гривен. Об этом сообщает пресс-служба Западного офиса Держаудитслужби. Специалисты Западного офиса Держаудитслужби провели государственный финансовый аудит исполнения бюджета м. Стрыя […]
Ни концертам на крови! Львовян призывают не допустить позорного выступления Сергея Бабкина во Львове
Новости - 2017-10-07
Ни концертам на крови! Львовян призывают не допустить позорного выступления Сергея Бабкина во ЛьвовеСегодня, 7 октября, во Львове запланирован концерт Сергея Бабкина, бывшего фронтмена группы 5nizza. Такой анонс вызвал волну негодования среди активистов и жителей города. «7 октября намерена приехать с концертом такой себе Сережа Бабкин. Бывший фронтмен группы 5nizza. После начала вооруженной агрессии рашки против Украины этот чувак сначала в […]
Первый бой за Евробаскет-2021: Украина в фартовом желтом и с новичками
Новости - 2020-02-21
Первый бой за Евробаскет-2021: Украина в фартовом желтом и с новичкамиНовый главный тренер, дебютанты сборной, родной желтый цвет и знакомые соперники.. Мужская сборная Украины по баскетболу начинает борьбу за путевку на чемпионат Европы 2021 года. Уже сегодня, 20 февраля, в 20:30 по киевскому времени «сине-желтые» выйдут на спортивную арену в Граце, где сыграют с хозяевами – сборной Австрии. Всего в феврале команда Айнарса Багатскиса проведет два […]
Суды назвали число осужденных за ложные сообщения об угрозе безопасности граждан
Новости - 2019-12-06
Суды назвали число осужденных за ложные сообщения об угрозе безопасности граждан367 людей осуждены за ложные сообщения об угрозе безопасности граждан в 2014-2018 годах, сообщила Государственная судебная администрации Украины. Приговоры в отношении всех этих людей вступили в законную силу. По данным Генеральной прокуратуры Украины, в период с января 2014 года до октября 2019-го украинские правоохранители зарегистрировали 5 765 уголовных производств […]