“Своих героев я называю Галереей Чудаков”…

Известная польская писательница Иоанна Фабіцька о чудаковатых героев своих книг, современных Бриджит Джонс и о предстоящем визите в Украину Ее проза легка и иронична, но в то же время – жизнеутверждающая и глубокая. По крайней мере такое впечатление возникает после знакомства с Йоанною Фабіцькою на страницах ее книг. За последние полгода роман "Безумное танго" Фабицкой стал настоящим хитом в области женской литературы, а главная героиня этого произведения Ядзя покорила сердца многих украинских читательниц. Сама же автор – очень популярная польская писательница и журналистка, известный фільмознавець и сценарист. Сорокалетняя Фабіцька живет в Варшаве, давно мечтает посетить Украину и отведать вкусностей национальной кухни, а также наконец-то познакомиться со своими украинскими поклонниками.

Посетит автор Львов, что готовит для нашего читателя, и почему называет своих героев Галереей Чудаков, читайте в разговоре "Взгляда" с Йоанною Фабіцькою.  – Что вы почувствовали, получив украинское издание "Безумного танго". – Неистовую радость. Сразу поставила на полочку рядом с чешским и российским и даже попыталась читать вслух. Самое забавное "Танго" звучит по-чешски.– А вы бывали когда-нибудь на Украине.

Если да, то какие воспоминания у вас с этим связаны. – Нет, к сожалению, никогда не была, но очень хочу. Если время и обстоятельства позволят вырваться, то, пожалуй, приеду в сентябре на Форум издателей. А вообще, мечтаю неспешно попутешествовать Украиной, насладиться вашей страной, отведать настоящего сала, борща и вареников. А на десерт.

О, на десерт упаду на берегу Черного моря и буду лежать до зимы.– Главная героиня романа "Безумное танго" очень напоминает известную Бриджит Джонс. Или Ядзя – это такой польский аналог Бриджит, или все-таки вполне самостоятельная героиня. – Ядзя – это себе Ядзя. Она сирота и одинокая мать, так что ее семейный опыт совершенно другой, чем в Бриджит Джонс. Если уж говорить о каких-то литературные ассоциации, то я бы предпочла сказку о Золушке.

Конечно, моя книга – лишь пастиш этого мотива, чем реальное воспроизведение.– За последние годы популярность героинь а-ля Бриджит Джонс стремительно выросла. В чем секрет популярности такой себе незарадної, лишенной обаяния недотепы, которая, в придачу, словно магнит, притягивает многочисленные проблемы на свою…ммм… мягко говоря, голову. – Я бы на это глянула несколько по-другому. Просто меня всегда и в жизни, и в творчестве гораздо больше интересовал Антигерой, противоположный Героя. Такой себе немного неправильный персонаж, у которого жизнь не медом, а он, в свою очередь, не отвечает никаким потребностям мира и окружения.

Тип так называемого Другого, Парии, Чудака или Дивачки (неважно, как мы его еще назовем). Такой тип всегда полнее, колоритнее и интереснее. Однако неправильно думать, что это изобретение Хелен Филдинг, автора "Бриджит Джонс", и уж точно не мой. И в литературе, и в кино таких персонажей немало. Это герои Феллини, Вуди Аллена, Филипа Рота или почти архетипная фигура Каспара Гаузера – человека ниоткуда.

И это меня очень интересует. О категории Двойника, Козла отпущения, исключенного из сообщества Другого, я писала дипломную работу. И все мои персонажи определенным образом Исключены. Я называю своих героев Галереей Чудаков. А почему вообще этот тип пользуется такой симпатией читателей или зрителей.

Потому что мы просто любим видеть себя в чьих-то пороках, недостатках. Особенно те, кто имеет нарцистичні черты. Последние вообще ненавидят лучших за себя. Вот почему все эти "химеры" и чудаки поселились в наших сердцах. К сожалению, эта любовь чрезвычайно редко в жизни превращается в добродетель толерантности.– Кроме книг вы пишете и сценарии, монтируете фильмы.

Точка зрения сценариста помогает писать книги или наоборот – мешает. Когда я читала книгу, то не могла избавиться от впечатления, что вы писали ее, заранее планируя экранизацию. – Я прежде всего писательница и лишь спустя сценарист, по моему мнению, очередность именно такая. Так было и с "Бешеным танго". Если по книге можно снять фильм, то это всегда только плюс.

Зато при конструировании структуры повествования мне очень помогает то, что в течение многих лет я монтировала фильмы. Это требует дисциплинированности, драматургической точности. Учит ритма, а для любой истории, литературной или кинематографической, это очень важно.– Роман "Безумное танго" стал среди украинских читателей очень популярным. Когда вы создаете книгу, то пытаетесь учесть особенности зарубежного читателя, пишете прежде всего для поляков. – Книжку пишут всегда для людей.

А они везде одинаковые. Конечно, существуют определенные общественные, бытовые, культурные и геополитические нюансы, но все мы похожи. мы одинаково боимся, страдаем, скучаем, нас волнуют схожие вещи… Боль – это боль, радость – это радость, независимо, где мы живем и на каком языке общаемся.– В Польше огромной популярностью пользуется цикл книг, цикл про подростка Рудольфа и его причудливую семью. А вы не планируете создать цикл о Ядзю. Читатели, которые прочитали "Безумное танго", просто восторженные героиней и говорят, что с удовольствием прочли бы продолжение.– Спасибо за теплые слова.

Всегда приятно узнать, что писание, которое часто является тяжелым трудом, оранням целины, имеет смысл. Однако я пока не планирую продолжение приключений Ядзиних. В моей голове и сердце достаточно много персонажей и рассказов, которые тоже хотят увидеть мир. И я должен дать им эту возможность. Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Ешь и учись!Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
  • Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытанияЗвезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
  • Генассамблея ООН проголосует за резолюцию по КрымуГенассамблея ООН проголосует за резолюцию по Крыму Новости - 2019-12-18 Генассамблея ООН проголосует за резолюцию по КрымуГенассамблея ООН 18 декабря будет голосовать за согласованный в ноябре проект резолюции по защите прав человека в анексованому Крыму, сообщает миссия Украины в ООН Twitter. «18 декабря Генеральная ассамблея ООН рассмотрит проект резолюции о защите прав человека на оккупированной территории Крыма», – говорится в сообщении. Заседание начнется в 17:00 по Киеву. Представительство Украины в ООН […]
  • Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСмертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМW Новости - 2019-04-18 Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСегодня, ночью, во Львове, на улице Любинской произошло дорожно-транспортное происшествие. Об этом сообщил координатор Стражи-1 Игорь Зинкевич, передает Смотри. Инфо. «18. 2019, в 00. 45, м. Львов, на ул. Любинской, 92 (возле АЗС «ОККО» ) произошло ДТП – столкнулись автомобиль Daewoo Lanos охранной фирмы «Танет» и автомобиль ВМW7 иностранной регистрации. Со слов свидетелей один […]
  • Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеСеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во Львове Новости - 2018-07-19 Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеРаботники внутренней безопасности НПУ вышли на след преступной группировки, которая на территории Львова сбывала героин и кокаин путем закладок. Ежедневная выручка дилеров от сбыта наркотиков составляла до 40 тысяч гривен. Во время санкционированных обысков сотрудники полиции изъяли наркотовару на полмиллиона гривен, сообщили в Гал-Инфо. К Львовского управления Департамента внутренней […]
  • Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в КитаеТри львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в Китае Новости - 2018-07-06 Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в КитаеВ Китае провели рейтинговый турнир по женской борьбе «China Open». Украину на этих престижных соревнованиях представляли три спортсменки-борцы, и каждая смогла завоевать награду турнира. Всего украинки завоевали три медали из трех возможных. Об этом сообщает Галичина спортивная. Золото в весовой категории до 62 килограммов завоевала Юлия Ткач. На пути к финалу Юлия одолела […]
  • На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. ВизуализацияНа площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. Визуализация Новости - 2018-05-07 На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. ВизуализацияКак сообщил заместитель городского головы по вопросам развития Андрей Москаленко, уже завтра начнут ремонтные работы общественного пространства на площади Яцека Куроня. Будет сделано новое мероприятие для людей с инвалидностью, установлена уличная мебель и высажены деревья. Об этом сообщили в мэрии. «В Львове появится еще один общественный пространство. В частности, […]
  • На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияНа Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохранения Новости - 2018-05-02 На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияВажным элементом перехода на новую модель оказания первичной медицинской помощи является подключение учреждений к системе «Электронного здоровья» (eHealth). Поэтому сегодня во Львовской области  в этой системе уже подключили 184 учреждения здравоохранения первичного уровня, информирует пресс-служба ЛОГА. Как информируют в департаменте здравоохранения Львовской ОГА […]
  • Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахВо Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитах Новости - 2018-04-20 Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахЗа первые три месяца 2018 года город на депозитах заработал 13 млн гривен. Об этом сообщил директор департамента финансовой политики ЛГС Олег Ищук. «Средства на депозитах - это не свободные средства, это временно свободные средства. Они имеют свое назначение и расписаны конкретно по объектам. Однако, поскольку эти объекты сдаются в эксплуатацию через 3-5 месяцев, а доходы нам […]
  • Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жителиДорогу на Трускавец перекроют возмущенные жители Новости - 2017-11-07 Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жителиСегодня, 7 ноября, с 15. 00 в районе Деревушки, неравнодушные жители Стебника, Модрич и Трускавца проведут акцию протеста. Об этом пишет «Дрогобиччина-новини краю». Причина протеста – отсутствие, по словам людей, действенной реакции власти на пропасть в шахтах Полиминералу. Таким образом люди хотят привлечь внимание властей. Движение транспорта будет остановлено. Спецтранспорт ( скорые, пожарные) […]
  • Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровьяТравмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровья Новости - 2017-05-31 Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровьяТравмированная во время вчерашнего штурма Львовского облсовета беременная тележурналистка Первого Западного  и дальше находится в больнице. Как информируют источники а, пока медики не рискуют делать выводы относительно ее здоровья, констатируя, что есть определенные проблемы. Конкретный вывод врачи прогнозируют сделать […]
  • Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания? Новости - 2017-05-12 Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Китайская компания Grand blue намерена построить в Червонограде мусоросжигательный завод мощностью 320 тонн в сутки с выработкой тепловой и электрической энергии. Об этом стало известно сегодня, 11 мая, во время встречи председателя Львовской облгосадминистрации Олега Синютки и представителей компании Grand blue. Об этом информирует пресс-служба ЛОГА Стороны наметили план […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • Украинский спорт в ноябре: турниры, которые стоит посмотретьУкраинский спорт в ноябре: турниры, которые стоит посмотреть Новости - 2020-11-05 Украинский спорт в ноябре: турниры, которые стоит посмотретьВозвращение сборных по баскетболу, гандболу и футболу, старт украинских клубов на евротурнирах и начало зимнего сезона - ноябрь обещает быть ярким на спортивные события. А Радио Свобода готово напомнить, которые турниры стоит не пропустить в последний месяц осени.9: 0! Именно так завершился матч единственного представителя Украины в женской Лиге чемпионов харьковского «Жилстрой-2». […]
  • На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили дезертира Новости - 2019-05-05 На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили военнослужащего, который покинул военную часть в августе 2017 года и не вернулся. Суд приговорил его к пяти годам лишения свободы, однако освободил от отбывания наказания. Об этом стало Единого государственного реестра судебных решений, пишет Status Quo. Судом признано доказанным, что обвиняемый, 18. 2017 года, являясь военнослужащим Вооруженных Сил Украины, проходя военную службу по контракту на […]

Related posts:

Leave a Reply