“Своих героев я называю Галереей Чудаков”…

Известная польская писательница Иоанна Фабіцька о чудаковатых героев своих книг, современных Бриджит Джонс и о предстоящем визите в Украину Ее проза легка и иронична, но в то же время – жизнеутверждающая и глубокая. По крайней мере такое впечатление возникает после знакомства с Йоанною Фабіцькою на страницах ее книг. За последние полгода роман "Безумное танго" Фабицкой стал настоящим хитом в области женской литературы, а главная героиня этого произведения Ядзя покорила сердца многих украинских читательниц. Сама же автор – очень популярная польская писательница и журналистка, известный фільмознавець и сценарист. Сорокалетняя Фабіцька живет в Варшаве, давно мечтает посетить Украину и отведать вкусностей национальной кухни, а также наконец-то познакомиться со своими украинскими поклонниками.

Посетит автор Львов, что готовит для нашего читателя, и почему называет своих героев Галереей Чудаков, читайте в разговоре "Взгляда" с Йоанною Фабіцькою.  – Что вы почувствовали, получив украинское издание "Безумного танго". – Неистовую радость. Сразу поставила на полочку рядом с чешским и российским и даже попыталась читать вслух. Самое забавное "Танго" звучит по-чешски.– А вы бывали когда-нибудь на Украине.

Если да, то какие воспоминания у вас с этим связаны. – Нет, к сожалению, никогда не была, но очень хочу. Если время и обстоятельства позволят вырваться, то, пожалуй, приеду в сентябре на Форум издателей. А вообще, мечтаю неспешно попутешествовать Украиной, насладиться вашей страной, отведать настоящего сала, борща и вареников. А на десерт.

О, на десерт упаду на берегу Черного моря и буду лежать до зимы.– Главная героиня романа "Безумное танго" очень напоминает известную Бриджит Джонс. Или Ядзя – это такой польский аналог Бриджит, или все-таки вполне самостоятельная героиня. – Ядзя – это себе Ядзя. Она сирота и одинокая мать, так что ее семейный опыт совершенно другой, чем в Бриджит Джонс. Если уж говорить о каких-то литературные ассоциации, то я бы предпочла сказку о Золушке.

Конечно, моя книга – лишь пастиш этого мотива, чем реальное воспроизведение.– За последние годы популярность героинь а-ля Бриджит Джонс стремительно выросла. В чем секрет популярности такой себе незарадної, лишенной обаяния недотепы, которая, в придачу, словно магнит, притягивает многочисленные проблемы на свою…ммм… мягко говоря, голову. – Я бы на это глянула несколько по-другому. Просто меня всегда и в жизни, и в творчестве гораздо больше интересовал Антигерой, противоположный Героя. Такой себе немного неправильный персонаж, у которого жизнь не медом, а он, в свою очередь, не отвечает никаким потребностям мира и окружения.

Тип так называемого Другого, Парии, Чудака или Дивачки (неважно, как мы его еще назовем). Такой тип всегда полнее, колоритнее и интереснее. Однако неправильно думать, что это изобретение Хелен Филдинг, автора "Бриджит Джонс", и уж точно не мой. И в литературе, и в кино таких персонажей немало. Это герои Феллини, Вуди Аллена, Филипа Рота или почти архетипная фигура Каспара Гаузера – человека ниоткуда.

И это меня очень интересует. О категории Двойника, Козла отпущения, исключенного из сообщества Другого, я писала дипломную работу. И все мои персонажи определенным образом Исключены. Я называю своих героев Галереей Чудаков. А почему вообще этот тип пользуется такой симпатией читателей или зрителей.

Потому что мы просто любим видеть себя в чьих-то пороках, недостатках. Особенно те, кто имеет нарцистичні черты. Последние вообще ненавидят лучших за себя. Вот почему все эти "химеры" и чудаки поселились в наших сердцах. К сожалению, эта любовь чрезвычайно редко в жизни превращается в добродетель толерантности.– Кроме книг вы пишете и сценарии, монтируете фильмы.

Точка зрения сценариста помогает писать книги или наоборот – мешает. Когда я читала книгу, то не могла избавиться от впечатления, что вы писали ее, заранее планируя экранизацию. – Я прежде всего писательница и лишь спустя сценарист, по моему мнению, очередность именно такая. Так было и с "Бешеным танго". Если по книге можно снять фильм, то это всегда только плюс.

Зато при конструировании структуры повествования мне очень помогает то, что в течение многих лет я монтировала фильмы. Это требует дисциплинированности, драматургической точности. Учит ритма, а для любой истории, литературной или кинематографической, это очень важно.– Роман "Безумное танго" стал среди украинских читателей очень популярным. Когда вы создаете книгу, то пытаетесь учесть особенности зарубежного читателя, пишете прежде всего для поляков. – Книжку пишут всегда для людей.

А они везде одинаковые. Конечно, существуют определенные общественные, бытовые, культурные и геополитические нюансы, но все мы похожи. мы одинаково боимся, страдаем, скучаем, нас волнуют схожие вещи… Боль – это боль, радость – это радость, независимо, где мы живем и на каком языке общаемся.– В Польше огромной популярностью пользуется цикл книг, цикл про подростка Рудольфа и его причудливую семью. А вы не планируете создать цикл о Ядзю. Читатели, которые прочитали "Безумное танго", просто восторженные героиней и говорят, что с удовольствием прочли бы продолжение.– Спасибо за теплые слова.

Всегда приятно узнать, что писание, которое часто является тяжелым трудом, оранням целины, имеет смысл. Однако я пока не планирую продолжение приключений Ядзиних. В моей голове и сердце достаточно много персонажей и рассказов, которые тоже хотят увидеть мир. И я должен дать им эту возможность. Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Украинские предупредили о грозах на День НезависимостиУкраинские предупредили о грозах на День Независимости Новости - 2020-08-23 Украинские предупредили о грозах на День Независимости«24 августа в западных, северных и Винницкой областях кратковременные дожди, грозы, днем ​​в западных областях местами шквалы 15-20 м / с; на остальной территории без осадков. Ветер переменных направлений, 3-8 м / с. Температура ночью 13-18 °, в восточной и северо-восточной частях страны 9-14 °; днем в западных и северных областях 22-27 °, на остальной территории 27-32 », - говорится в […]
  • В Венесуэле выбрали главу парламента без оппозиции €? зато она провозгласила головой ГуайдоВ Венесуэле выбрали главу парламента без оппозиции €? зато она провозгласила головой Гуайдо Новости - 2020-01-06 В Венесуэле выбрали главу парламента без оппозиции €? зато она провозгласила головой ГуайдоСледовательно спикером парламента признали Луиса Парру, который номинально принадлежит к оппозиции, но получил поддержку президента страны Николаса Мадуро. Он получил 81 голос. Всего в парламенте 165 мест, 112 из них занимает оппозиция. «Поздравляю Хуана Гуайдо с его переизбранием на пост председателя Национальной ассамблеи! Аресты, взятки и блокирования […]
  • 19-летний студент из Львова побил мировой рекорд по пауэрлифтингу19-летний студент из Львова побил мировой рекорд по пауэрлифтингу Новости - 2017-07-09 19-летний студент из Львова побил мировой рекорд по пауэрлифтингу19-летний львовян, студент Института экономики и менеджмента Национального университета «Львовская политехника» Павел Наконечный побил мировой рекорд среди юношей, подняв 355,5 кг становой тяги. Парень уверяет, что это лишь начало, ведь настроен покорить все вершины.   До этого момента и мирового рекорда Павел шел четыре года. «В 14 лет я был довольно полным. Помню, что […]
  • Львовская областная рада приняла обращение в защиту украинского языкаЛьвовская областная рада приняла обращение в защиту украинского языка Новости - 2020-07-18 Львовская областная рада приняла обращение в защиту украинского языкаЛьвовские депутаты призвали президента Владимира Зеленского проявить государственную ответственность и политическую волю и не допустить принятия законопроекта. А монобильшисть и спикера Верховной Рады Украины призвали снять с рассмотрения вопрос об изменениях в языковой закон и прекратить дискуссии по языковому вопросу. Призвали всех парламентариев, чтобы, в случае вынесения этого […]
  • Владелец кафе в Умани установил табличку, не обслуживает хасидов, полиция открыла делоВладелец кафе в Умани установил табличку, не обслуживает хасидов, полиция открыла дело Новости - 2020-09-13 Владелец кафе в Умани установил табличку, не обслуживает хасидов, полиция открыла делоПолиция Черкасской области открыла уголовное производство по статье о нарушении равноправия граждан по религиозным убеждениям после того, как владелец одного из кафе в Умани установил табличку, хасидов в его заведении не обслуживают.Как сообщили в полиции 11 сентября к ним обратился исполнительный директор Объединенной Еврейской общины Украины и заявил, что […]
  • Выгода или обман: ТОП-5 мошенничеств, которые подстерегают вас «черной пятницы»Выгода или обман: ТОП-5 мошенничеств, которые подстерегают вас «черной пятницы» Новости - 2018-11-22 Выгода или обман: ТОП-5 мошенничеств, которые подстерегают вас «черной пятницы»Украинцы последние годы активно участвуют в распродажах «черной пятницы». Однако, помимо скидок, на них ждет и немало мошеннических схем. Чего остерегаться и на что обратить внимание в этот день в первую очередь. Эксперты из бизнес-разведки YouControlдослидили международный опыт и ответили на эти вопросы, пишут в Юридической газете. В прошлом году, по […]
  • Патрульная полиция опубликовала видео задержания Юрия ТокареваПатрульная полиция опубликовала видео задержания Юрия Токарева Новости - 2018-03-16 Патрульная полиция опубликовала видео задержания Юрия ТокареваСоответствующее видео опубликовали на официальной странице патрульной полиции Львова в Facebook. Около половины первого ночи на пересечении улиц Зеленая – Студенческая патрульные обнаружили автомобиль Land Rover, который нарушил требования знака 3. 21 «Въезд запрещен». Инспекторы остановили нарушителя и вынесли на него постановление за это. Во время общения с 37-летним водителем, […]
  • На Львовщине ищут молодежные стартапыНа Львовщине ищут молодежные стартапы Новости - 2017-10-14 На Львовщине ищут молодежные стартапы27-29 октября года департамент внутренней и информационной политики Львовской облгосадминистрации организует первый областной StartupForum для молодежи, сообщает ЛОГА. В Форуме примет участие 15 участников в возрасте 17-30 лет из районов Львовской области, которые заполнят заявку с собственной идеей и пройдут отбор. Упрождовж трех дней участники будут работать над. - стратегией развития собственного бизнеса, - […]
  • Бьют с душой, с выдумкой. Кто пытает: это не люди, это демоны, – террорист рассказал, как в ДНР «допрашивают» свои жеБьют с душой, с выдумкой. Кто пытает: это не люди, это демоны, – террорист рассказал, как в ДНР «допрашивают» свои же Бьют с душой, с выдумкой. Кто пытает: это не люди, это демоны, – террорист рассказал, как в ДНР «допрашивают» свои же Новости - 2016-01-17 Бьют с душой, с выдумкой. Кто пытает: это не люди, это демоны, – террорист рассказал, как в ДНР «допрашивают» свои жеТеррористы так называемой ДНР удерживают в плену в Донецке своих бывших сослуживцев, которые отказались подчиниться марионеточной "официальной власти", морят их голодом, бьют и пытают.Об этом в интервью российскому […]
  • Предупредить ботулизм. Во Львове из торговой сети изъяли почти 90 кг опасных рыбных продуктовПредупредить ботулизм. Во Львове из торговой сети изъяли почти 90 кг опасных рыбных продуктов Новости - 2017-06-11 Предупредить ботулизм. Во Львове из торговой сети изъяли почти 90 кг опасных рыбных продуктовПо оперативным сообщениям Государственной службы Украины по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей в Украине продолжают регистрироваться случаи заболевания ботулизмом среди населения страны, связанные с употреблением рыбной продукции. За пройденный период июня текущего года в Украине зарегистрированы 3 случая заболевания ботулизмом, […]
  • Во Львове проверили учебно-реабилитационный центр «Оберег», на который в год выделяют 11 миллионовВо Львове проверили учебно-реабилитационный центр «Оберег», на который в год выделяют 11 миллионов Новости - 2017-09-22 Во Львове проверили учебно-реабилитационный центр «Оберег», на который в год выделяют 11 миллионовФото Никиты Печеника, Смотри. InfoУ коммунальном заведении ЛОР учебно-реабилитационного центра «Оберег», что на улице Пекарский, из 120 детей в классах было лишь 40. Об этом сообщил заместитель председателя Львовского областного совета Владимир Гирняк во время рейда коммунальными заведениями области, пишет Смотри. По его словам, на это заведение на год […]
  • Львовский горсовет уличили в финансовых порушенннях на сумму почти 2 миллиона гривенЛьвовский горсовет уличили в финансовых порушенннях на сумму почти 2 миллиона гривен Новости - 2018-05-07 Львовский горсовет уличили в финансовых порушенннях на сумму почти 2 миллиона гривенСпециалисты Западного офиса Держаудитслужби провели ревизию отдельных вопросов финансово-хозяйственной деятельности Управления коммунальной собственности Департамента экономического развития Львовского городского совета и обнаружили потерь почти на 2 млн грн. Об этом сообщает пресс-служба Западного офиса Держаудитслужби. В частности, проверив соблюдение требований […]

Related posts:

Leave a Reply