“Своих героев я называю Галереей Чудаков”…

Известная польская писательница Иоанна Фабіцька о чудаковатых героев своих книг, современных Бриджит Джонс и о предстоящем визите в Украину Ее проза легка и иронична, но в то же время – жизнеутверждающая и глубокая. По крайней мере такое впечатление возникает после знакомства с Йоанною Фабіцькою на страницах ее книг. За последние полгода роман "Безумное танго" Фабицкой стал настоящим хитом в области женской литературы, а главная героиня этого произведения Ядзя покорила сердца многих украинских читательниц. Сама же автор – очень популярная польская писательница и журналистка, известный фільмознавець и сценарист. Сорокалетняя Фабіцька живет в Варшаве, давно мечтает посетить Украину и отведать вкусностей национальной кухни, а также наконец-то познакомиться со своими украинскими поклонниками.

Посетит автор Львов, что готовит для нашего читателя, и почему называет своих героев Галереей Чудаков, читайте в разговоре "Взгляда" с Йоанною Фабіцькою.  – Что вы почувствовали, получив украинское издание "Безумного танго". – Неистовую радость. Сразу поставила на полочку рядом с чешским и российским и даже попыталась читать вслух. Самое забавное "Танго" звучит по-чешски.– А вы бывали когда-нибудь на Украине.

Если да, то какие воспоминания у вас с этим связаны. – Нет, к сожалению, никогда не была, но очень хочу. Если время и обстоятельства позволят вырваться, то, пожалуй, приеду в сентябре на Форум издателей. А вообще, мечтаю неспешно попутешествовать Украиной, насладиться вашей страной, отведать настоящего сала, борща и вареников. А на десерт.

О, на десерт упаду на берегу Черного моря и буду лежать до зимы.– Главная героиня романа "Безумное танго" очень напоминает известную Бриджит Джонс. Или Ядзя – это такой польский аналог Бриджит, или все-таки вполне самостоятельная героиня. – Ядзя – это себе Ядзя. Она сирота и одинокая мать, так что ее семейный опыт совершенно другой, чем в Бриджит Джонс. Если уж говорить о каких-то литературные ассоциации, то я бы предпочла сказку о Золушке.

Конечно, моя книга – лишь пастиш этого мотива, чем реальное воспроизведение.– За последние годы популярность героинь а-ля Бриджит Джонс стремительно выросла. В чем секрет популярности такой себе незарадної, лишенной обаяния недотепы, которая, в придачу, словно магнит, притягивает многочисленные проблемы на свою…ммм… мягко говоря, голову. – Я бы на это глянула несколько по-другому. Просто меня всегда и в жизни, и в творчестве гораздо больше интересовал Антигерой, противоположный Героя. Такой себе немного неправильный персонаж, у которого жизнь не медом, а он, в свою очередь, не отвечает никаким потребностям мира и окружения.

Тип так называемого Другого, Парии, Чудака или Дивачки (неважно, как мы его еще назовем). Такой тип всегда полнее, колоритнее и интереснее. Однако неправильно думать, что это изобретение Хелен Филдинг, автора "Бриджит Джонс", и уж точно не мой. И в литературе, и в кино таких персонажей немало. Это герои Феллини, Вуди Аллена, Филипа Рота или почти архетипная фигура Каспара Гаузера – человека ниоткуда.

И это меня очень интересует. О категории Двойника, Козла отпущения, исключенного из сообщества Другого, я писала дипломную работу. И все мои персонажи определенным образом Исключены. Я называю своих героев Галереей Чудаков. А почему вообще этот тип пользуется такой симпатией читателей или зрителей.

Потому что мы просто любим видеть себя в чьих-то пороках, недостатках. Особенно те, кто имеет нарцистичні черты. Последние вообще ненавидят лучших за себя. Вот почему все эти "химеры" и чудаки поселились в наших сердцах. К сожалению, эта любовь чрезвычайно редко в жизни превращается в добродетель толерантности.– Кроме книг вы пишете и сценарии, монтируете фильмы.

Точка зрения сценариста помогает писать книги или наоборот – мешает. Когда я читала книгу, то не могла избавиться от впечатления, что вы писали ее, заранее планируя экранизацию. – Я прежде всего писательница и лишь спустя сценарист, по моему мнению, очередность именно такая. Так было и с "Бешеным танго". Если по книге можно снять фильм, то это всегда только плюс.

Зато при конструировании структуры повествования мне очень помогает то, что в течение многих лет я монтировала фильмы. Это требует дисциплинированности, драматургической точности. Учит ритма, а для любой истории, литературной или кинематографической, это очень важно.– Роман "Безумное танго" стал среди украинских читателей очень популярным. Когда вы создаете книгу, то пытаетесь учесть особенности зарубежного читателя, пишете прежде всего для поляков. – Книжку пишут всегда для людей.

А они везде одинаковые. Конечно, существуют определенные общественные, бытовые, культурные и геополитические нюансы, но все мы похожи. мы одинаково боимся, страдаем, скучаем, нас волнуют схожие вещи… Боль – это боль, радость – это радость, независимо, где мы живем и на каком языке общаемся.– В Польше огромной популярностью пользуется цикл книг, цикл про подростка Рудольфа и его причудливую семью. А вы не планируете создать цикл о Ядзю. Читатели, которые прочитали "Безумное танго", просто восторженные героиней и говорят, что с удовольствием прочли бы продолжение.– Спасибо за теплые слова.

Всегда приятно узнать, что писание, которое часто является тяжелым трудом, оранням целины, имеет смысл. Однако я пока не планирую продолжение приключений Ядзиних. В моей голове и сердце достаточно много персонажей и рассказов, которые тоже хотят увидеть мир. И я должен дать им эту возможность. Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Двое мужчин на Львовщине ограбили и избили бабушкуДвое мужчин на Львовщине ограбили и избили бабушку Новости - 2018-05-15 Двое мужчин на Львовщине ограбили и избили бабушкуДва дня назад, 12 мая за помощью к полиции обратилась 70-летняя местная жительница. Женщина сообщила, что ночью в ее дом проникли двое мужчин, избили ее, а также ее 48-летнего сына, завладели деньгами в сумме две тысячи евро и две тысячи гривен, золотыми изделиями, мобильным телефоном, после чего скрылись. Об этом информировали в отделе коммуникаций полиции Львовской области, передает Варта-1. Как […]
  • Маршрутки, деньги, пассажирыМаршрутки, деньги, пассажиры (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 67,5% львовян недовольны качеством перевозки в маршрутках Переполненные автобусы, переоборудованный из грузового и технически неисправный транспорт, небрежное выполнение своих обязанностей водителями, необустроенные остановки, отсутствие расписаний движения, отсутствие ночных перевозок – реалии общественного транспорта. Впрочем, количество недовольных качеством предоставления услуг транспортниками из года в год остается примерно […]
  • Во Львовском горсовете уверяют, что в сторону Обильного увеличили количество маршрутокВо Львовском горсовете уверяют, что в сторону Обильного увеличили количество маршруток Новости - 2017-11-20 Во Львовском горсовете уверяют, что в сторону Обильного увеличили количество маршрутокФото илюстративнеВид сегодня, 20 ноября, увеличен на 2 единицы количество машин на маршруте № 6, который курсирует в жилой массив Обильное. Об этом сообщил директор ЛК «АТП № 1» Орест Хамула, информирует пресс-службе ЛГС. «Мы постоянно анализируем пассажиропотоки на маршрутах, которые обслуживаем. Если видим потребность в усилении дополнительной маршрута […]
  • В Львове обновляют электротранспортВ Львове обновляют электротранспорт Новости - 2017-07-26 В Львове обновляют электротранспортЛКП «Львовэлектротранс» продолжает восстанавливать трамваи и троллейбусы города. В начале августа на маршрут выедет еще один восстановленный трамвай. Об этом информирует пресс-служба ЛГС. «Пилотный проект обновления трамваев и троллейбусов, стартовал еще в прошлом году. Полная модернизация предполагает модификацию формы кабины водителя, обшивку кузова долговечным алюмо-композитным материалом восстановление и […]
  • MARUV не поедет от Украины на ЕвровидениеMARUV не поедет от Украины на Евровидение Новости - 2019-02-25 MARUV не поедет от Украины на ЕвровидениеПевица Анна Корсун, более известная как MARUV, не будет представлять Украину на песенном конкурсе Евровидение-2019 несмотря на победу в финале национального отбора. Об этом сообщило Общественное вещание, которое выбирает представителя Украины на Евровидении-2019, передает Общественное. Отмечается, что вещатель и певица «не пришли к согласию по ряду причин». Общественное отмечает, что представитель Украины […]
  • В мире зафиксировано 14 568 случаев инфицирования новым коронавирусом €? МИНЗДРАВВ мире зафиксировано 14 568 случаев инфицирования новым коронавирусом €? МИНЗДРАВ Новости - 2020-02-03 В мире зафиксировано 14 568 случаев инфицирования новым коронавирусом €? МИНЗДРАВ«Подтверждено 155 случаев завоза нового коронавирус за пределами Китая, из них 23 случая в странах Европы (8 – Германия, 6 – Франция, 2 – Германия, 2 – Россия, 2 – Великобритания, по 1 в Испании, Финляндии и Швеции)», – отмечается на сайте министерства. Сейчас в Украине действует штаб по противодействию распространению вируса 2019-nCoV на уровне правительства, куда […]
  • На Обильное запустили еще один маршрутНа Обильное запустили еще один маршрут Новости - 2019-04-26 На Обильное запустили еще один маршрутВо время заседания 26 апреля исполнительный комитет Львовского городского совета согласовал продление маршрута №47а, который курсирует с Сихова до площади Разные. Об этом сообщает ZAXID. Согласно изменениям, автобусы №47 ехать с проспекта Красной Калины через площадь Различные, ул. Варшавскую, ул. Тоннельная, ул. Емельяна Ковча на Обильное (ул. Величковского). При этом количество автобусов на маршруте №47а […]
  • После сообщений о госпитализации с подозрением на COVID-19 лидер Чечни Кадыров записал обращениеПосле сообщений о госпитализации с подозрением на COVID-19 лидер Чечни Кадыров записал обращение Новости - 2020-05-24 После сообщений о госпитализации с подозрением на COVID-19 лидер Чечни Кадыров записал обращениеЛидер российского региона Чечня Рамзан Кадыров оприлюднев записанное послание к мусульманам по случаю окончания священного месяца Рамадан. Видео - и аудиосообщения было опубликовано 23 мая в Telegram-канале Кадырова. 43-летний Кадыров на самом видео не фигурирует, его поздравления звучат за кадром видеоряда с изображением центральной площади Грозного. […]
  • Львов получит кредит от Европейского инвестиционного банка на обновление общественного транспортаЛьвов получит кредит от Европейского инвестиционного банка на обновление общественного транспорта Новости - 2016-11-30 Львов получит кредит от Европейского инвестиционного банка на обновление общественного транспортаЕвропейский инвестиционный банк согласился профинансировать предложения Львовского городского совета по обновлению общественного транспорта и ремонта магистральных дорог, в рамках недавно согласованной соглашения с Министерством инфраструктуры. Об этом сегодня во время встречи с чиновниками горсовета доложил старший специалист проектов департамента […]
  • На Львовщине возле границы с Польшей жители вторые сутки перекрывают трассу с требованием отремонтировать улицуНа Львовщине возле границы с Польшей жители вторые сутки перекрывают трассу с требованием отремонтировать улицу Новости - 2018-10-24 На Львовщине возле границы с Польшей жители вторые сутки перекрывают трассу с требованием отремонтировать улицуВ городе Мостиска на Львовщине, возле украинско-польской границы, местные жители вторые сутки перекрывают движение транспорта  на автодороге «Львов – Шегини» требуя отремонтировать улицу Ярослава Мудрого в городе. Напомним, 23 октября с 11. 00, в городе Мостиска около 50 местных жителей путем непрерывного движения по пешеходному […]
  • Черновцы: состояние зараженного коронавирусом украинца стабильный, но симптомы еще естьЧерновцы: состояние зараженного коронавирусом украинца стабильный, но симптомы еще есть Новости - 2020-03-06 Черновцы: состояние зараженного коронавирусом украинца стабильный, но симптомы еще естьУкраинец, госпитализирован в Черновцах с заболеваниями, вызванными коронавирусом, имеет стабильное состояние, но симптомы Covid-19 у него еще есть. Об этом на брифинге 6 марта заявил председатель Черновицкой ОГА Сергей Осадчук. По состоянию на утро 6 марта в Украине, как и ранее, зарегистрирован один лабораторно подтвержденный случай COVID-19, был обнаружен в […]
  • Черниговский облсовет отказалась от львовского мусораЧерниговский облсовет отказалась от львовского мусора Новости - 2017-07-07 Черниговский облсовет отказалась от львовского мусораВ Черниговском облсовете вчера, 6 июля, заседала постоянная комиссия облсовета по вопросам агропромышленного комплекса, экологии, природопользования и земельных отношений. Заседание провел председатель комиссии Виктор Кияновский, сообщает Svoboda. Комиссия проанализировала обращения Львовского городского головы Андрея Садового к областного совета относительно критической ситуации по утилизации […]

Related posts:

Leave a Reply