“Своих героев я называю Галереей Чудаков”…

Известная польская писательница Иоанна Фабіцька о чудаковатых героев своих книг, современных Бриджит Джонс и о предстоящем визите в Украину Ее проза легка и иронична, но в то же время – жизнеутверждающая и глубокая. По крайней мере такое впечатление возникает после знакомства с Йоанною Фабіцькою на страницах ее книг. За последние полгода роман "Безумное танго" Фабицкой стал настоящим хитом в области женской литературы, а главная героиня этого произведения Ядзя покорила сердца многих украинских читательниц. Сама же автор – очень популярная польская писательница и журналистка, известный фільмознавець и сценарист. Сорокалетняя Фабіцька живет в Варшаве, давно мечтает посетить Украину и отведать вкусностей национальной кухни, а также наконец-то познакомиться со своими украинскими поклонниками.

Посетит автор Львов, что готовит для нашего читателя, и почему называет своих героев Галереей Чудаков, читайте в разговоре "Взгляда" с Йоанною Фабіцькою.  – Что вы почувствовали, получив украинское издание "Безумного танго". – Неистовую радость. Сразу поставила на полочку рядом с чешским и российским и даже попыталась читать вслух. Самое забавное "Танго" звучит по-чешски.– А вы бывали когда-нибудь на Украине.

Если да, то какие воспоминания у вас с этим связаны. – Нет, к сожалению, никогда не была, но очень хочу. Если время и обстоятельства позволят вырваться, то, пожалуй, приеду в сентябре на Форум издателей. А вообще, мечтаю неспешно попутешествовать Украиной, насладиться вашей страной, отведать настоящего сала, борща и вареников. А на десерт.

О, на десерт упаду на берегу Черного моря и буду лежать до зимы.– Главная героиня романа "Безумное танго" очень напоминает известную Бриджит Джонс. Или Ядзя – это такой польский аналог Бриджит, или все-таки вполне самостоятельная героиня. – Ядзя – это себе Ядзя. Она сирота и одинокая мать, так что ее семейный опыт совершенно другой, чем в Бриджит Джонс. Если уж говорить о каких-то литературные ассоциации, то я бы предпочла сказку о Золушке.

Конечно, моя книга – лишь пастиш этого мотива, чем реальное воспроизведение.– За последние годы популярность героинь а-ля Бриджит Джонс стремительно выросла. В чем секрет популярности такой себе незарадної, лишенной обаяния недотепы, которая, в придачу, словно магнит, притягивает многочисленные проблемы на свою…ммм… мягко говоря, голову. – Я бы на это глянула несколько по-другому. Просто меня всегда и в жизни, и в творчестве гораздо больше интересовал Антигерой, противоположный Героя. Такой себе немного неправильный персонаж, у которого жизнь не медом, а он, в свою очередь, не отвечает никаким потребностям мира и окружения.

Тип так называемого Другого, Парии, Чудака или Дивачки (неважно, как мы его еще назовем). Такой тип всегда полнее, колоритнее и интереснее. Однако неправильно думать, что это изобретение Хелен Филдинг, автора "Бриджит Джонс", и уж точно не мой. И в литературе, и в кино таких персонажей немало. Это герои Феллини, Вуди Аллена, Филипа Рота или почти архетипная фигура Каспара Гаузера – человека ниоткуда.

И это меня очень интересует. О категории Двойника, Козла отпущения, исключенного из сообщества Другого, я писала дипломную работу. И все мои персонажи определенным образом Исключены. Я называю своих героев Галереей Чудаков. А почему вообще этот тип пользуется такой симпатией читателей или зрителей.

Потому что мы просто любим видеть себя в чьих-то пороках, недостатках. Особенно те, кто имеет нарцистичні черты. Последние вообще ненавидят лучших за себя. Вот почему все эти "химеры" и чудаки поселились в наших сердцах. К сожалению, эта любовь чрезвычайно редко в жизни превращается в добродетель толерантности.– Кроме книг вы пишете и сценарии, монтируете фильмы.

Точка зрения сценариста помогает писать книги или наоборот – мешает. Когда я читала книгу, то не могла избавиться от впечатления, что вы писали ее, заранее планируя экранизацию. – Я прежде всего писательница и лишь спустя сценарист, по моему мнению, очередность именно такая. Так было и с "Бешеным танго". Если по книге можно снять фильм, то это всегда только плюс.

Зато при конструировании структуры повествования мне очень помогает то, что в течение многих лет я монтировала фильмы. Это требует дисциплинированности, драматургической точности. Учит ритма, а для любой истории, литературной или кинематографической, это очень важно.– Роман "Безумное танго" стал среди украинских читателей очень популярным. Когда вы создаете книгу, то пытаетесь учесть особенности зарубежного читателя, пишете прежде всего для поляков. – Книжку пишут всегда для людей.

А они везде одинаковые. Конечно, существуют определенные общественные, бытовые, культурные и геополитические нюансы, но все мы похожи. мы одинаково боимся, страдаем, скучаем, нас волнуют схожие вещи… Боль – это боль, радость – это радость, независимо, где мы живем и на каком языке общаемся.– В Польше огромной популярностью пользуется цикл книг, цикл про подростка Рудольфа и его причудливую семью. А вы не планируете создать цикл о Ядзю. Читатели, которые прочитали "Безумное танго", просто восторженные героиней и говорят, что с удовольствием прочли бы продолжение.– Спасибо за теплые слова.

Всегда приятно узнать, что писание, которое часто является тяжелым трудом, оранням целины, имеет смысл. Однако я пока не планирую продолжение приключений Ядзиних. В моей голове и сердце достаточно много персонажей и рассказов, которые тоже хотят увидеть мир. И я должен дать им эту возможность. Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Ешь и учись!Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
  • «Девчонки дерутся жестче»«Девчонки дерутся жестче» (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Четыре года назад 11-летняя Божена Паляница пришла на свое первое занятие по киокушинкай каратэ, которое ей пришлось по душе. С того времени она три года подряд становилась чемпионкой Украины по киокушинкай каратэ, не учитывая десятки призовых мест на Львовщине. Конечно, среди земляков в городе Буске она – знаменитость. о ней с уважением говорят и молодые, и взрослые. А в этом году, 19 апреля, вышел приказ о присвоении Божені […]
  • Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытанияЗвезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
  • На Донбассе военный получил ранения в результате обстрела – штаб ООСНа Донбассе военный получил ранения в результате обстрела – штаб ООС Новости - 2021-03-14 На Донбассе военный получил ранения в результате обстрела - штаб ООѫ частности, в районе ответственности оперативно-тактического группировки« Восток », недалеко от населенного пункта Пищевик, противник открывал огонь в сторону наших позиций с автоматических станковых гранатометов, а вблизи Талаковка - из стрелкового оружия. Российско-оккупационные войска обстреляли позиции украинских защитников неподалеку Новозвановка, что в районе […]
  • «В тюрьме сидеть? Посижу, если надо будет ». Учительницу в Севастополе уволили после комментария о низкой зарплаты«В тюрьме сидеть? Посижу, если надо будет ». Учительницу в Севастополе уволили после комментария о низкой зарплаты Новости - 2021-02-14 «В тюрьме сидеть? Посижу, если надо будет ». Учительницу в Севастополе уволили после комментария о низкой зарплатыУчительница бросила вызов системе в оккупированном Крыму. Наталью Йолгину освободили после того, как она пожаловалась в соцсетях на свою зарплату в 12 000 российских рублей - это примерно четыре с половиной тысячи гривен. С молодым педагогом провели беседу представители российского Центра по противодействию экстремизму и вручили […]
  • Санду, Додон и статус Крыма. Как же президентам Украины и Молдовы не находить общий язык?Санду, Додон и статус Крыма. Как же президентам Украины и Молдовы не находить общий язык? Новости - 2021-01-15 Санду, Додон и статус Крыма. Как же президентам Украины и Молдовы не находить общий язык?Во время своего визита в украинскую столицу новый президент Республики Молдова Мая Санду определила Украину как стратегического партнера своей страны. Именно это видение и обусловило атмосферу визита и договоренности об экономическом сотрудничестве, и согласие глав обеих стран о создании совета при президентах, призванной обсуждать вопросы дальнейшего развития […]
  • Суд утвердил 20-летнее тюремное заключение для бывшей президенткой Южной КореиСуд утвердил 20-летнее тюремное заключение для бывшей президенткой Южной Кореи Новости - 2021-01-15 Суд утвердил 20-летнее тюремное заключение для бывшей президенткой Южной КореиВ конце августа 2017 суд в Южной Корее по обвинениям, связанным с коррупцией, вынес приговор в пять лет лишения свободы фактическому руководителю группы «Самсунг», крупнейшей бизнес-структуры страны.49-летнего фактического руководителя группы Samsung (его отец, 75-летний президент группы И Гон Хи, еще 2014 попал в больницу с инфарктом и до сих пор не вернулся к делам) […]
  • Состояние здоровья «узников Кремля» Олега Приходько: как добиться медицинской помощи в российском СИЗОСостояние здоровья «узников Кремля» Олега Приходько: как добиться медицинской помощи в российском СИЗО Новости - 2020-11-27 Состояние здоровья «узников Кремля» Олега Приходько: как добиться медицинской помощи в российском СИЗОВ СИЗО Ростова-на-Дону, куда Олега Приходько вывезли для участия в заседаниях, он простудился и, по словам родственников, сейчас испытывает сильную боль в ухе. Кроме того, в Приходько диагностирована ряд других хронических заболеваний. О ненадлежащем состоянии оказания медицинской помощи украинским «узникам Кремля» в российских СИЗО и колониях […]
  • Зеленский предлагает прекратить полномочия всех судей Конституционного суда: текст законопроектуЗеленский предлагает прекратить полномочия всех судей Конституционного суда: текст законопроекту Новости - 2020-10-31 Зеленский предлагает прекратить полномочия всех судей Конституционного суда: текст законопроектуПрезидент Владимир Зеленский внес в Верховную Раду законопроект, которым предлагает прекратить полномочия судей Конституционного суда, признать его решение о декларировании «ничтожным» и без правовых последствий и отменить соответствующие изменения в Закон «О предотвращении коррупции». Это следует из «Проект Закона о восстановлении общественного доверия […]
  • Нефтепродукты российского завода Медведчука поставляются в США, где политик находится под санкциями – «Схемы»Нефтепродукты российского завода Медведчука поставляются в США, где политик находится под санкциями – «Схемы» Новости - 2020-09-04 Нефтепродукты российского завода Медведчука поставляются в США, где политик находится под санкциями - «Схемы»«Новошахтинский завод нефтепродуктов» (Россия), который контролирует семья председателя политсовета партии ОПЗЖ, кума Владимира Путина Виктора Медведчука, сбывает свою продукцию американской корпорации ExxonMobil. Доставка производится танкерами из нейтральных вод Черного моря в порт Хьюстона (Техас, США), но контракты заключены не напрямую, […]
  • Депутат Бундестага об отравлении Навального: нужны последствия для России, чтобы остановить такие действияДепутат Бундестага об отравлении Навального: нужны последствия для России, чтобы остановить такие действия Новости - 2020-08-29 Депутат Бундестага об отравлении Навального: нужны последствия для России, чтобы остановить такие действия«Надеюсь, что люди в этой стране проснутся, видя систематические нападения на людей, которые не являются единомышленниками Кремля. Таких нападений было много. Многие люди погибли. Госпожа Политковская, господин Литвиненко и многие другие. Были и нападения, и убийство оппозиционно настроенных людей в центре Берлина (убийство Зелимхана Хангошвили […]
  • Десятки протестующих требовали МВД расследовать смерть волонтера Алексея КучапинаДесятки протестующих требовали МВД расследовать смерть волонтера Алексея Кучапина Новости - 2020-07-25 Десятки протестующих требовали МВД расследовать смерть волонтера Алексея КучапинаЕго друзья и коллеги рассказали, что в последние месяцы он помогал молодым девушкам, которые стали жертвами торговли людьми, и помогал людям преклонного возраста вернуть их жилье, которым незаконно завладели другие. 16 июля Кучапин якобы поехал к Днепру. После этого он не выходил на связь. По данным следствия, тело волонтера нашли 21 июля в арендованной им квартире в […]
  • В трех монастырях Киева сняли карантин €? КличкоВ трех монастырях Киева сняли карантин €? Кличко Новости - 2020-05-27 В трех монастырях Киева сняли карантин €? Кличко«В столице сняли карантин в нескольких монастырях, что были закрыты из-за вспышки заболевания. В частности, в Киево-Печерской лавре, Ионинском и Свято-Покровском мужских монастырях. За весь период карантина сделали более тысячи лабораторных исследований ПЦР-тестов свяженнослужителив. Благодаря своевременно проведенным противоэпидемическим мероприятиям и соблюдению строгого карантина, удалось […]
  • Сивоха уволили с должности советника секретаря СНБОСивоха уволили с должности советника секретаря СНБО Новости - 2020-03-31 Сивоха уволили с должности советника секретаря СНБОУкраинского шоумена и юмориста Сергея Сивоха назначили на должность советника секретаря Совета нацбезопасности и обороны Украины в октябре прошлого года. Как тогда заявлял Сивохо, на посту он намерен заниматься вопросами реинтеграции и восстановления Донбасса. . 12 марта представители «Нацкорпусу» сорвали презентацию Национальной платформы примирения и единства Сергея Сивоха в Киевском выставочном […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]

Related posts:

Leave a Reply