«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

ДЕКЛАРАЦИЯ Верховного Архиепископа Святослава Шевчука, Митрополита Киево-Галицкого Украинской Греко-Католической Церкви,. Иоанн Павел II). Жертвами кровопролития и этнических чисток стали десятки тысяч невинных людей, в частности женщины, дети и старшие, прежде всего поляки, но и польские граждане других национальностей, среди них и украинцы, особенно те, которые спасали соседей и родственников, что находились в опасности. Жертва их жизни призывает нас в эти дни до особенно глубокого размышлениям, к горячей молитвы об отпущении грехов и прощении, а также о милости отваги стать в правде перед Богом и людьми. Семидесятилетие трагических событий – это возможность обратиться к украинцам и полякам с призывом о дальнейших шагах на пути к братскому сближению, которое невозможно без искреннего примирения.

К этому нас поощряет и 1025-летия Крещения Руси, а также первый год подготовки к празднованию 1050-летия Крещения Польши. Необходимо подчеркнуть, что при крещении человек и народ принимает не только отпущение грехов и надежду на спасение, но и готовность жить Евангелием Иисуса Христа с Его приказом прощать вины. Осознаем, что только правда может сделать нас свободными (Ин. 8, 32), правда, которая ничего не украшает и не обходит стороной, которая ничего не замалчивает, но ведет к прощения и отпущения грехов. Будучи детьми одного Отца на небе, спрямовуймо к Его милосердие просьбу о прощении в духе молитвы.

«Прости нам вины наши, как и мы прощаем должникам нашим». Помните при этом хорошие страницы совместной истории наших народов, радости и успехи сотрудничества и не забываем обиды, причиненные особенно во время Второй мировой войны и после нее. Христианская оценка преступления на Волыни требует однозначного осуждения и извинений. Считаем, что насилие и этнические чистки при каких обстоятельствах не могут быть методом решения конфликтов между народами, не могут быть оправданы ни политической, ни экономической, ни религиозной ситуацией. Стремимся почтить память невинно погибших, попросить прощения у Бога за совершенные преступления и призвать всех украинцев и поляков как в Польше, в Украине, так и в целом мире, к отваге открыть сердца и разум для взаимного прощения и примирения.

Хотим напомнить слова кардинала Любомира (Гузара), высказанные в 2001 году, о том, что «некоторые сыновья и дочери Украинской Греко-Католической Церкви совершали зло, к сожалению, сознательно и добровольно, своим ближним собственного народа и других народов». Как Глава Греко-Католической Церкви хочу повторить эти слова и сегодня и попросить прощения у братьев-поляков за преступления, совершенные в 1943 году. Во имя правды считаем, что прощение и просьбы о прощения требует позиция тех поляков, которые делали зло украинцам и отвечали насилием на насилие. Как Председатель Епископата Польши прошу у братьев-украинцев прощения. Сегодня поляки и украинцы держат в своей памяти болезненные раны и воспоминания о Волынской трагедии.

Особенно заметны они в современном украинском обществе, добро которого самое важное и для Римско-Католической Церкви в Украине. Поэтому присоединяюсь к призыву о примирении как Председатель Римо-Католического Епископата Украины. Надеюсь, что несмотря на трагическое прошлое, добрососедские и христианские отношения поляков и украинцев возможны везде, где они встречаются, сотрудничают ли думают о будущем. Осуждения нуждается и крайний национализм и шовинизм, потому что с атеистическим и тоталитарным коммунизмом, это была идеология, которая в ХХ веке привела к миллионам жертв. То, что кое-кто считал оправданным в глазах Бога, оказывалось безусловным попранием Его Заповедей.

Перед лицом Бога, в свете Его твердого требования «Не убивай!», выражаем горькое осознание проступков, ибо ничто не оправдывает взаимную враждебность, которая приводит к пролитию братской крови. Объективное исследование фактов, а также представления масштаба трагедии прошлого становится насущной делом и задачей историков и специалистов, ибо только познание исторической правды может утихомирить взбудораженные вокруг этого дела эмоции. Призываем украинских и польских ученых к исследованиям исторических источниках и сотрудничества в объяснении обстоятельств тех ужасных преступлений, а также к формированию списка имен всех тех, которые подверглись терпения. Видим необходимость достойного чествования памяти жертв в местах, где они претерпели наибольшего страдания и смерти. Напоминаем, что украинские и польские католические епископы начали диалог о необходимости примирения обеих Церквей и народов еще в октябре 1987 года во время встречи в Риме, накануне Тысячелетия Крещения Киевской Руси.

Годом позже состоялась исторически важная Литургия на Ясной Горе с участием кардинала Юзефа Глємпа и Главы Греко-Католической Церкви кардинала Мирослава (Любачивского). Празднование Тысячелетия Крещения Руси Украинской Греко-Католической Церковью на Ясной Горе, в духовной столице Польши, была значительным шагом – знаком выхода Церкви из подполья в СССР, где она была запрещена и преследуема. Пророческое значение имели слова блаженного Иоанна Павла II, сказанные во Львове в 2001 году. «Пусть благодаря очищению исторической памяти все будут готовы поставить выше то, что объединяет, а не то, что разделяет, чтобы вместе строить будущее, опирающееся на взаимоуважении, на братской общности и сотрудничестве, на аутентичной солидарности». В июне 2005 года в Варшаве и Львове был провозглашен совместное письмо Синода Украинской Греко-Католической Церкви и Конференции Епископата Польши.

Тогда обе стороны сказали слова. «Прощаем и просим прощения!», – которые ранее были фундаментом польско-немецкого примирения, с надеждой на то, что сейчас принесут плоды в украинско-польских отношениях. Готовность к таким действиям подтвердили тысячи верующих, отвечая. «Аминь!». Сегодня чествуем и вспоминаем тех украинцев и поляков, которые, рискуя жизнью, спасали ближних от смерти или по-другому становились на их защиту в те трагические дни.

Молимся вместе о вечный покой для всех невинных жертв, которые погибли в 1943 году на Волыни. Молимся и о Божье милосердие для тех, которые подверглись идеологии насилия и ненависти, а также за то, чтобы война, которая давно закончилась в наших землях не теплилась и до сих пор в людских сердцах. Поэтому, имея в виду нынешние и будущие поколения, повторяем от имени наших Церквей, что ненависть и насилие – это всегда проявление деградации человека и народа. Думая о будущем, осознаем, что без единства Церковь не будет правдивой в исполнении своей евангельской миссии, а наши народы не будут иметь перспективы сотрудничества и развития как в религиозной, так и в политической сферах. Считаем, что сотрудничество свободной Украины и свободной Польши необходима для того, чтобы в этой части Европы царил мир, была обеспечена свобода вероисповедания каждого, а права человека не оказывались под угрозой.

Видим необходимость совместного свидетельства христиан Украины и Польши в Европе, которая объединяется. Вместе стоим перед вызовами, которые создают секуляризация и попытка организации жизни по принципу «будто Бога не существует». Мы часть Божьей любви и, в связи с поощрением Святейшего Отца Франциска, должны быть звеном в цепи любви в мире. Церкви, которые досвідчили мученичества, имеют особое право напоминать Европе о ее христианских корнях. Пусть Господь презирает на Церковь на наших землях и поможет украинскому и польскому народам жить в мире, взаимно делиться своим духовным богатством, а также вносить свой вклад в единство и будущее Европы.

Посылаем также братское приветствие братьям-православным, веря, что процесс взаимного примирения вылечит раны, которые стоят на пути гармоничного сосуществования народов и широкого стремления к единству Христовой Церкви. .

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • На Львовщине мошенник «растаможил» мужчине авто на почти 52 тысячи гривенНа Львовщине мошенник «растаможил» мужчине авто на почти 52 тысячи гривен Новости - 2017-06-20 На Львовщине мошенник «растаможил» мужчине авто на почти 52 тысячи гривенВ Шевченковский отдел полиции обратился за помощью 47-летний житель Днепра. Мужчина сообщил, что 14 июня он нашел в Интернете объявление о предоставлении услуг по растаможиванию транспортных средств. По словам заявителя, поскольку его автомобиль «Рено Меган» должен пройти  эту процедуру, он решил воспользоваться предложением. Том перевел на банковский счет, […]
  • Правоохранители провели масштабную операцию против львовской спиртовой мафииПравоохранители провели масштабную операцию против львовской спиртовой мафии Новости - 2017-08-02 Правоохранители провели масштабную операцию против львовской спиртовой мафииСотрудники Управления защиты экономики во Львовской области Нацполиции, областной полиции и прокуратуры с участием КОРД провели 52 обыски на территории четырех областей. Изъяли более 80 тонн спирта и 90 тысяч фальсифицированной алкогольной продукции. Общая стоимость изъятого – 30 миллионов гривен. Об этом сообщает Департамент защиты экономики Национальной полиции Украины. […]
  • Гранд-отель не демонтировал незаконно установленный козырекГранд-отель не демонтировал незаконно установленный козырек Новости - 2018-04-16 Гранд-отель не демонтировал незаконно установленный козырекЗаконодательство не предусматривает для управления охраны исторической среды возможности сноса дашку в том случае, если отель не демонтирует его самостоятельно. В конце января управление охраны исторической среды львовского ГОРСОВЕТА обнародовало требование владельцам «Гранд-отеля» на проспекте Свободы, 13 демонтировать самовольно установленный козырек. Однако по состоянию на 11 апреля он […]
  • Почему «ЛДНР» скрывают часть пленных?Почему «ЛДНР» скрывают часть пленных? Новости - 2019-12-20 Почему «ЛДНР» скрывают часть пленных?Неподтвержденные – это слово звучит пугающе для родственников украинских пленных: оно означает, что людей, которых, как указывают факты, держат в СИЗО, тюрьмах и подвалах на оккупированной территории, не признают таковыми и могут не отпустить на волю. Часто имена таких неподтвержденных пленных хорошо известны общественности, но в Трехсторонней контактной группе подконтрольные России спикеры ых не верифицируют. […]
  • Во Львове презентовали выставку картин Игоря ВышинскогоВо Львове презентовали выставку картин Игоря Вышинского Новости - 2019-01-13 Во Львове презентовали выставку картин Игоря ВышинскогоВо Львове в Арт Галерее на ул. Фурманская, 5 состоялась презентация картин Игоря Вышинского. Игорь Вышинский ради искусства оставил высокий чин и добреоплачувану работу. Кардинально изменив свою жизнь, он стал художником. На кануне Рождества художник впервые представил свою персональную выставку картин под названием Сквозь время. Иван Дудич, искусствовед, отмечает, что живопись Игоря Вышинского […]
  • Игорь Еремеев. Битва за имущество покойногоИгорь Еремеев. Битва за имущество покойного Новости - 2018-03-15 Игорь Еремеев. Битва за имущество покойногоЕвгений Еремеев, старший брат владельца группы компаний “Континиум” (WOG) судится с невесткой и детьми за квартиру в 350 м кв в центре столицы. Регионал с человеческим лицом. Так журналисты называли покойного депутата и известного бизнесмена Игоря Еремеева. Хотя он и дня не был в составе скандальной политсилы, однако пройдя ряды “Единой Украины”, “Аграрной партии”, ему же приписывали близость с этой […]
  • Отчет председателя Буского РГА согнали "бюджетников"Отчет председателя Буского РГА согнали "бюджетников" Новости - 2018-03-02 Отчет председателя Буского РГА согнали "бюджетников"Председатель Буского районной госадминистрации Петр Мороз отчитался перед общественностью. Об этом сообщает Буский медиа портал. Издание пишет, что в районе это событие была разрекламирована во всех СМИ, однако на отчет главы района согнали бюджетников, цитируя очевидца событий. Не буду Вам рассказывать о сухие цифры отчета, а свой взгляд направлю на другое.  Вчера, в 16 ч 45 мин […]
  • Ульяна Супрун призывает сторонников медреформы продемонстрировать свое единствоУльяна Супрун призывает сторонников медреформы продемонстрировать свое единство Новости - 2017-07-13 Ульяна Супрун призывает сторонников медреформы продемонстрировать свое единствоминистра здравоохранения Ульяна Супрун обратилась к всех поклонников медреформы в Украине с призывом продемонстрировать свою позицию власти. «Друзья, еще несколько усилий, и, надеюсь, сможем начать спасительные изменения в здравоохранении.  Давайте напомним народным депутатам, что на кону жизни нации и насколько остро мы нуждаемся в их поддержке. Приглашаю вас […]
  • Пассажиры львовского поезда застряли среди поля перед КиевомПассажиры львовского поезда застряли среди поля перед Киевом Новости - 2018-09-13 Пассажиры львовского поезда застряли среди поля перед КиевомФото. Олег ДовганикБиля Киева сегодня, 12 сентября, утром остановился из-за поломки локомотива поезд «Трускавец – Киев». Как сообщил пассажир поезда Олег Довганик, поезд должен был прибыть в Киев в 07. 37, однако уже час стоит среди поля в поселке Глеваха перед Киевом. Об этом информирует Четвертая студия. «Около 07. 25, поезд остановился среди поля. Сначала никто не обратил на это […]
  • Чем закончилось великое переселение рыбы на Погулянке или Кто «убивает» львовские пруды?Чем закончилось великое переселение рыбы на Погулянке или Кто «убивает» львовские пруды? Новости - 2017-08-20 Чем закончилось великое переселение рыбы на Погулянке или Кто «убивает» львовские пруды?Непродуманная политика львовских чиновников относительно городских водоемов может привести к множеству трагедий. У нас принято построить дома, застроить парковую территорию, отхватить кусок земли в зеленой зоне, а следить и контролировать природные ресурсы городским чиновникам не интересно... В мае этого года мы стали свидетелями акции-атракции с переселения […]
  • В Европе зафиксирована первая смерть от коронавирусВ Европе зафиксирована первая смерть от коронавирус Новости - 2020-02-16 В Европе зафиксирована первая смерть от коронавирусПо состоянию на утро 15 февраля, новым коронавирусом заразились более 67 тысяч людей во всем мире. Как сообщили власти Китая, на материковой части страны зафиксировано 66 492 случаев заражения, 1523 человека умерли. Три летальных случая зафиксированы за пределами материкового Китая: в Гонконге, Японии и на Филиппинах. 2019-nCov (COVID-19) относится к большой группе коронавирусов. В некоторых […]
  • Лоукост Wizz Air с июня вдвое увеличит количество рейсов из Львова в БерлинЛоукост Wizz Air с июня вдвое увеличит количество рейсов из Львова в Берлин Новости - 2018-04-13 Лоукост Wizz Air с июня вдвое увеличит количество рейсов из Львова в БерлинРейс Львов-Берлин Wizz Air выполняет с июня 2017 года. Полеты выполняются в аэропорт Шенефельд, пишет УНИАН. Wizz Air с 18 июня удвоит частоту полетов на линии Львов-Берлин с двух до четырех в неделю, свидетельствует обновленное расписание авиаперевозчика.  Появятся рейсы в понедельник и пятницу. Сейчас рейсы выполняются в среду и воскресенье. Эти перелеты доступны […]

Related posts:

Leave a Reply