«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

ДЕКЛАРАЦИЯ Верховного Архиепископа Святослава Шевчука, Митрополита Киево-Галицкого Украинской Греко-Католической Церкви,. Иоанн Павел II). Жертвами кровопролития и этнических чисток стали десятки тысяч невинных людей, в частности женщины, дети и старшие, прежде всего поляки, но и польские граждане других национальностей, среди них и украинцы, особенно те, которые спасали соседей и родственников, что находились в опасности. Жертва их жизни призывает нас в эти дни до особенно глубокого размышлениям, к горячей молитвы об отпущении грехов и прощении, а также о милости отваги стать в правде перед Богом и людьми. Семидесятилетие трагических событий – это возможность обратиться к украинцам и полякам с призывом о дальнейших шагах на пути к братскому сближению, которое невозможно без искреннего примирения.

К этому нас поощряет и 1025-летия Крещения Руси, а также первый год подготовки к празднованию 1050-летия Крещения Польши. Необходимо подчеркнуть, что при крещении человек и народ принимает не только отпущение грехов и надежду на спасение, но и готовность жить Евангелием Иисуса Христа с Его приказом прощать вины. Осознаем, что только правда может сделать нас свободными (Ин. 8, 32), правда, которая ничего не украшает и не обходит стороной, которая ничего не замалчивает, но ведет к прощения и отпущения грехов. Будучи детьми одного Отца на небе, спрямовуймо к Его милосердие просьбу о прощении в духе молитвы.

«Прости нам вины наши, как и мы прощаем должникам нашим». Помните при этом хорошие страницы совместной истории наших народов, радости и успехи сотрудничества и не забываем обиды, причиненные особенно во время Второй мировой войны и после нее. Христианская оценка преступления на Волыни требует однозначного осуждения и извинений. Считаем, что насилие и этнические чистки при каких обстоятельствах не могут быть методом решения конфликтов между народами, не могут быть оправданы ни политической, ни экономической, ни религиозной ситуацией. Стремимся почтить память невинно погибших, попросить прощения у Бога за совершенные преступления и призвать всех украинцев и поляков как в Польше, в Украине, так и в целом мире, к отваге открыть сердца и разум для взаимного прощения и примирения.

Хотим напомнить слова кардинала Любомира (Гузара), высказанные в 2001 году, о том, что «некоторые сыновья и дочери Украинской Греко-Католической Церкви совершали зло, к сожалению, сознательно и добровольно, своим ближним собственного народа и других народов». Как Глава Греко-Католической Церкви хочу повторить эти слова и сегодня и попросить прощения у братьев-поляков за преступления, совершенные в 1943 году. Во имя правды считаем, что прощение и просьбы о прощения требует позиция тех поляков, которые делали зло украинцам и отвечали насилием на насилие. Как Председатель Епископата Польши прошу у братьев-украинцев прощения. Сегодня поляки и украинцы держат в своей памяти болезненные раны и воспоминания о Волынской трагедии.

Особенно заметны они в современном украинском обществе, добро которого самое важное и для Римско-Католической Церкви в Украине. Поэтому присоединяюсь к призыву о примирении как Председатель Римо-Католического Епископата Украины. Надеюсь, что несмотря на трагическое прошлое, добрососедские и христианские отношения поляков и украинцев возможны везде, где они встречаются, сотрудничают ли думают о будущем. Осуждения нуждается и крайний национализм и шовинизм, потому что с атеистическим и тоталитарным коммунизмом, это была идеология, которая в ХХ веке привела к миллионам жертв. То, что кое-кто считал оправданным в глазах Бога, оказывалось безусловным попранием Его Заповедей.

Перед лицом Бога, в свете Его твердого требования «Не убивай!», выражаем горькое осознание проступков, ибо ничто не оправдывает взаимную враждебность, которая приводит к пролитию братской крови. Объективное исследование фактов, а также представления масштаба трагедии прошлого становится насущной делом и задачей историков и специалистов, ибо только познание исторической правды может утихомирить взбудораженные вокруг этого дела эмоции. Призываем украинских и польских ученых к исследованиям исторических источниках и сотрудничества в объяснении обстоятельств тех ужасных преступлений, а также к формированию списка имен всех тех, которые подверглись терпения. Видим необходимость достойного чествования памяти жертв в местах, где они претерпели наибольшего страдания и смерти. Напоминаем, что украинские и польские католические епископы начали диалог о необходимости примирения обеих Церквей и народов еще в октябре 1987 года во время встречи в Риме, накануне Тысячелетия Крещения Киевской Руси.

Годом позже состоялась исторически важная Литургия на Ясной Горе с участием кардинала Юзефа Глємпа и Главы Греко-Католической Церкви кардинала Мирослава (Любачивского). Празднование Тысячелетия Крещения Руси Украинской Греко-Католической Церковью на Ясной Горе, в духовной столице Польши, была значительным шагом – знаком выхода Церкви из подполья в СССР, где она была запрещена и преследуема. Пророческое значение имели слова блаженного Иоанна Павла II, сказанные во Львове в 2001 году. «Пусть благодаря очищению исторической памяти все будут готовы поставить выше то, что объединяет, а не то, что разделяет, чтобы вместе строить будущее, опирающееся на взаимоуважении, на братской общности и сотрудничестве, на аутентичной солидарности». В июне 2005 года в Варшаве и Львове был провозглашен совместное письмо Синода Украинской Греко-Католической Церкви и Конференции Епископата Польши.

Тогда обе стороны сказали слова. «Прощаем и просим прощения!», – которые ранее были фундаментом польско-немецкого примирения, с надеждой на то, что сейчас принесут плоды в украинско-польских отношениях. Готовность к таким действиям подтвердили тысячи верующих, отвечая. «Аминь!». Сегодня чествуем и вспоминаем тех украинцев и поляков, которые, рискуя жизнью, спасали ближних от смерти или по-другому становились на их защиту в те трагические дни.

Молимся вместе о вечный покой для всех невинных жертв, которые погибли в 1943 году на Волыни. Молимся и о Божье милосердие для тех, которые подверглись идеологии насилия и ненависти, а также за то, чтобы война, которая давно закончилась в наших землях не теплилась и до сих пор в людских сердцах. Поэтому, имея в виду нынешние и будущие поколения, повторяем от имени наших Церквей, что ненависть и насилие – это всегда проявление деградации человека и народа. Думая о будущем, осознаем, что без единства Церковь не будет правдивой в исполнении своей евангельской миссии, а наши народы не будут иметь перспективы сотрудничества и развития как в религиозной, так и в политической сферах. Считаем, что сотрудничество свободной Украины и свободной Польши необходима для того, чтобы в этой части Европы царил мир, была обеспечена свобода вероисповедания каждого, а права человека не оказывались под угрозой.

Видим необходимость совместного свидетельства христиан Украины и Польши в Европе, которая объединяется. Вместе стоим перед вызовами, которые создают секуляризация и попытка организации жизни по принципу «будто Бога не существует». Мы часть Божьей любви и, в связи с поощрением Святейшего Отца Франциска, должны быть звеном в цепи любви в мире. Церкви, которые досвідчили мученичества, имеют особое право напоминать Европе о ее христианских корнях. Пусть Господь презирает на Церковь на наших землях и поможет украинскому и польскому народам жить в мире, взаимно делиться своим духовным богатством, а также вносить свой вклад в единство и будущее Европы.

Посылаем также братское приветствие братьям-православным, веря, что процесс взаимного примирения вылечит раны, которые стоят на пути гармоничного сосуществования народов и широкого стремления к единству Христовой Церкви. .

Похожие Новости

  • Суд оштрафовал депутата Львовского облсоветаСуд оштрафовал депутата Львовского облсовета Новости - 2018-04-18 Суд оштрафовал депутата Львовского облсоветаДепутата облсовета во Львове признан виновным в нарушении требований финансового контроля.  При участии прокуратуры области, Галицким районным судом Львова признан виновным одного из депутатов Львовского областного совета в совершении им административного правонарушения, связанного с коррупцией, предусмотренного ч. 2 ст. 172-6 Куоап (нарушение требований финансового контроля). Об этом сообщила […]
  • В день памяти жертв Голодомора на Львовщине устроили дискотеку с русской музыкой (видео)В день памяти жертв Голодомора на Львовщине устроили дискотеку с русской музыкой (видео) Новости - 2018-11-25 В день памяти жертв Голодомора на Львовщине устроили дискотеку с русской музыкой (видео)Во дворце культуры имени Шевченко в Трускавце, вчера, 24 ноября, в 85-ю годовщину Голодомора состоялась громкая дискотека. Об этом сообщает Depo. Львов 24 ноября в дворце культуры имени Тараса Шевченко в Трускавце (Шайба) около 21. 00 в День памяти жертв Голодоморов люди жаловались на то, что происходит дискотека. Как сообщили местные жители, […]
  • Львовский налоговый инспектор купила квартиру в новостройке по цене паркингаЛьвовский налоговый инспектор купила квартиру в новостройке по цене паркинга Новости - 2017-07-27 Львовский налоговый инспектор купила квартиру в новостройке по цене паркингаГлавный государственный инспектор ГУ ДФС во Львовской области Наталья Симак 12 июля этого года стала обладательницей квартиры в Львове площадью 81,5 кв. м стоимостью 228,8 тыс. грн, что составляет лишь $8,81 тыс. на день покупки по курсу НБУ. Об этом стало известно из сообщения о существенных изменениях в имущественном состоянии, которые она обнародовала в реестре НАЗК 21 […]
  • "Доят дважды": В лицее-инноватори им. Пулюя требуют деньги с родителей выпускников и первоклассников?"Доят дважды": В лицее-инноватори им. Пулюя требуют деньги с родителей выпускников и первоклассников? Новости - 2018-09-11 "Доят дважды": В лицее-инноватори им. Пулюя требуют деньги с родителей выпускников и первоклассников?Лицей им. Ивана Пулюя, который до июля 2018 года был школой № 83, стал одним из учебных заведений, работающих в формате новой украинской школы. Во время обучения здесь используют различные локации лицея, применяют новейшие форматы преподавания и делают акцент на раскрытии потенциала каждого ребенка, говорят в горсовете. Но часть родителей […]
  • От снайперской пули погиб боец Владимир Меркевич из ЛьвовщиныОт снайперской пули погиб боец Владимир Меркевич из Львовщины Новости - 2019-03-23 От снайперской пули погиб боец Владимир Меркевич из ЛьвовщиныПечальная весть всколыхнула жителей пгт. Старый Раздел. Во время выполнения боевого задания на востоке Украины от снайперской пули погиб житель Старого Роздола Владимир Меркевич, 1971 г. Об этом сообщает Роздилля-ТВ. Тело воина уже в ближайшее время будет доставлен в родной дом, где впоследствии состоится Парастас и церемония захоронения. Более подробная информация, а также дата и время […]
  • Новые герои нашего времени. Во Львове пройдет ивент-встреча YouTub-e и в Instagram-блогеров со своими фанатамиНовые герои нашего времени. Во Львове пройдет ивент-встреча YouTub-e и в Instagram-блогеров со своими фанатами Новости - 2018-02-26 Новые герои нашего времени. Во Львове пройдет ивент-встреча YouTub-e и в Instagram-блогеров со своими фанатами4 марта во Львове пройдет ивент - встреча YouTub-e и в Instagram-блогеров со своими фанатами. «Мир безостановочно движется и развивается. Наше время можно назвать видеосториччям, которое имеет своих героев, и это блогеры. YouTube-блогеры - кумиры, лидеры мнений, влиятельные лица современного поколения. Именно ради таких фанатов и была […]
  • “В Украине быть художником – это обречь себя на голодное выживание”“В Украине быть художником – это обречь себя на голодное выживание” (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); В свои 19 лет скрипач Назар Федюк уже является лауреатом 19 международных конкурсов Уже более 14 лет Назар Федюк не выпускает из рук любимой скрипки. Играет, когда грустно или хорошее настроение, для друзей, гостей, для родителей, преподавателей и достопочтенного жюри. В папке для наград и грамот скоро станет совсем тесно, а для подарков, как картина или кубок,  не останется свободного места в маленькой однокомнатной квартире. О […]
  • «Наркоконтроливцям» разрешили строить во Львове жилье«Наркоконтроливцям» разрешили строить во Львове жилье Новости - 2018-08-11 «Наркоконтроливцям» разрешили строить во Львове жильеИсполнительный комитет Львовского городского совета утвердил «Жилищно-строительному кооперативу «Выговского-29» градостроительные условия и ограничения на возведение многоквартирного жилого дома с подземным паркингом и встроенными общественными помещениями на ул. Выговского, 29. Соответствующее решение приняли сегодня, 10 августа, передает Львовский портал. Как говорится в проекте решения, […]
  • Львовский суд освободил от наказания псевдоминера Краковского рынкаЛьвовский суд освободил от наказания псевдоминера Краковского рынка Новости - 2018-05-06 Львовский суд освободил от наказания псевдоминера Краковского рынкаШевченивський райсуд Львова признал виновным ранее неоднократно судимого жителя Львова Дмитрия Швыдкова в заведомо ложном сообщении о заминировании Краковского рынка, пишет LvNews. Из приговора суда известно, что 46-летний Дмитрий Швидков, гражданин Украины, родо из Мурманской области Российской Федерации, утром 12 апреля, в свой день рождения позвонил на линию 102 и анонимно […]
  • Жителям Новояворовска и Нового Роздола вернут тепло?Жителям Новояворовска и Нового Роздола вернут тепло? Новости - 2018-10-14 Жителям Новояворовска и Нового Роздола вернут тепло?ЧП Гарант Энерго М выдана лицензия на право осуществления хозяйственной деятельности по производству электрической и тепловой энергии. Об этом сообщает РБК-Украина. Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах и коммунальных услуг (НКРЕКП) выдала лицензию на право осуществления хозяйственной деятельности ЧП Гарант Энерго М, которое было выбрано Нацагентством […]
  • Депутаты рассмотрят петицию по организации комнат матери и ребенка в поликлиниках ЛьвоваДепутаты рассмотрят петицию по организации комнат матери и ребенка в поликлиниках Львова Новости - 2018-07-05 Депутаты рассмотрят петицию по организации комнат матери и ребенка в поликлиниках ЛьвоваВо Львове набрала необходимое количество подписей петиция за организацию комнат матери и ребенка в местных амбулаториях и поликлиниках. Матерям Львова необходимые места для переодевания и кормления детей в государственных больницах и поликлиниках. Во многих государственных медицинских учреждениях для матери предлагается максимум обычный стол в коридоре, что […]
  • В центре Львова стартовал чемпионат Украины среди десантников (фото, видео)В центре Львова стартовал чемпионат Украины среди десантников (фото, видео) Новости - 2018-07-29 В центре Львова стартовал чемпионат Украины среди десантников (фото, видео)Сегодня, 29 июля, во Львове перед памятником Шевченко начался II Всеукраинский чемпионат по функциональному многоборью среди команд ДШВ ВСУ. Об этом сообщили в пресс-службе ЛОГА. Львовские десантники борются за медали с командами из четырех десантно-штурмовых бригад Украины. «Такие соревнования проходят среди разных родов войск. Недавно подобный чемпионат состоялся среди […]
  • «Всем по барабану», – депутат ЛГС заявляет, что львовский мусор вывозят на территорию вблизи Львова«Всем по барабану», – депутат ЛГС заявляет, что львовский мусор вывозят на территорию вблизи Львова Новости - 2017-11-16 «Всем по барабану», - депутат ЛГС заявляет, что львовский мусор вывозят на территорию вблизи ЛьвоваФото илюстративнеПро этом сегодня, 16 ноября, на сессии Львовского городского совета сообщил депутат Юрий Кужелюк, передает ИА . «Куда вывозится львовское мусора. Оно вывозится на территорию Пустомытовского района, сельсовет, по моему, Лисиничанська, – сообщил Кужелюк. – Это никого не интересует. Все нормально. Всем по барабану». Он добавил, «злые […]
  • Журналисты выяснили, как львовское мусора связано с «старокостянтинивськими дельцами»Журналисты выяснили, как львовское мусора связано с «старокостянтинивськими дельцами» Новости - 2017-05-19 Журналисты выяснили, как львовское мусора связано с «старокостянтинивськими дельцами»Львовское коммунальное предприятие «Львивспецкомунтранс» договорилось о вывоз и захоронение мусора на свалке города Староконстантинов (Хмельницкая область). Согласно официальным соглашением, которое подписали 27 апреля 2017 года, ежедневно Староконстантинов принимать 50 тонн львовского мусора по цене 500 грн за тонну, пишут Наши деньги. Львов. Журналисты местного […]
  • Львовская таможня передала музеям старинные иконыЛьвовская таможня передала музеям старинные иконы Новости - 2018-05-16 Львовская таможня передала музеям старинные иконыНа основании решения Экспертно-фондового совета по вопросам бесплатной передачи изъятых или конфискованных культурных ценностей, обращенных в соответствии с законом в доход государства, работники Львовской таможни передали музеям и религиозным заведениям 36 предметов религиозного культа. Среди них иконы, медальоны, плакеты, датируемые XVIII - началом XX вв. Об этом сообщила пресс-служба ДФС в […]

Related posts:

Leave a Reply