«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

ДЕКЛАРАЦИЯ Верховного Архиепископа Святослава Шевчука, Митрополита Киево-Галицкого Украинской Греко-Католической Церкви,. Иоанн Павел II). Жертвами кровопролития и этнических чисток стали десятки тысяч невинных людей, в частности женщины, дети и старшие, прежде всего поляки, но и польские граждане других национальностей, среди них и украинцы, особенно те, которые спасали соседей и родственников, что находились в опасности. Жертва их жизни призывает нас в эти дни до особенно глубокого размышлениям, к горячей молитвы об отпущении грехов и прощении, а также о милости отваги стать в правде перед Богом и людьми. Семидесятилетие трагических событий – это возможность обратиться к украинцам и полякам с призывом о дальнейших шагах на пути к братскому сближению, которое невозможно без искреннего примирения.

К этому нас поощряет и 1025-летия Крещения Руси, а также первый год подготовки к празднованию 1050-летия Крещения Польши. Необходимо подчеркнуть, что при крещении человек и народ принимает не только отпущение грехов и надежду на спасение, но и готовность жить Евангелием Иисуса Христа с Его приказом прощать вины. Осознаем, что только правда может сделать нас свободными (Ин. 8, 32), правда, которая ничего не украшает и не обходит стороной, которая ничего не замалчивает, но ведет к прощения и отпущения грехов. Будучи детьми одного Отца на небе, спрямовуймо к Его милосердие просьбу о прощении в духе молитвы.

«Прости нам вины наши, как и мы прощаем должникам нашим». Помните при этом хорошие страницы совместной истории наших народов, радости и успехи сотрудничества и не забываем обиды, причиненные особенно во время Второй мировой войны и после нее. Христианская оценка преступления на Волыни требует однозначного осуждения и извинений. Считаем, что насилие и этнические чистки при каких обстоятельствах не могут быть методом решения конфликтов между народами, не могут быть оправданы ни политической, ни экономической, ни религиозной ситуацией. Стремимся почтить память невинно погибших, попросить прощения у Бога за совершенные преступления и призвать всех украинцев и поляков как в Польше, в Украине, так и в целом мире, к отваге открыть сердца и разум для взаимного прощения и примирения.

Хотим напомнить слова кардинала Любомира (Гузара), высказанные в 2001 году, о том, что «некоторые сыновья и дочери Украинской Греко-Католической Церкви совершали зло, к сожалению, сознательно и добровольно, своим ближним собственного народа и других народов». Как Глава Греко-Католической Церкви хочу повторить эти слова и сегодня и попросить прощения у братьев-поляков за преступления, совершенные в 1943 году. Во имя правды считаем, что прощение и просьбы о прощения требует позиция тех поляков, которые делали зло украинцам и отвечали насилием на насилие. Как Председатель Епископата Польши прошу у братьев-украинцев прощения. Сегодня поляки и украинцы держат в своей памяти болезненные раны и воспоминания о Волынской трагедии.

Особенно заметны они в современном украинском обществе, добро которого самое важное и для Римско-Католической Церкви в Украине. Поэтому присоединяюсь к призыву о примирении как Председатель Римо-Католического Епископата Украины. Надеюсь, что несмотря на трагическое прошлое, добрососедские и христианские отношения поляков и украинцев возможны везде, где они встречаются, сотрудничают ли думают о будущем. Осуждения нуждается и крайний национализм и шовинизм, потому что с атеистическим и тоталитарным коммунизмом, это была идеология, которая в ХХ веке привела к миллионам жертв. То, что кое-кто считал оправданным в глазах Бога, оказывалось безусловным попранием Его Заповедей.

Перед лицом Бога, в свете Его твердого требования «Не убивай!», выражаем горькое осознание проступков, ибо ничто не оправдывает взаимную враждебность, которая приводит к пролитию братской крови. Объективное исследование фактов, а также представления масштаба трагедии прошлого становится насущной делом и задачей историков и специалистов, ибо только познание исторической правды может утихомирить взбудораженные вокруг этого дела эмоции. Призываем украинских и польских ученых к исследованиям исторических источниках и сотрудничества в объяснении обстоятельств тех ужасных преступлений, а также к формированию списка имен всех тех, которые подверглись терпения. Видим необходимость достойного чествования памяти жертв в местах, где они претерпели наибольшего страдания и смерти. Напоминаем, что украинские и польские католические епископы начали диалог о необходимости примирения обеих Церквей и народов еще в октябре 1987 года во время встречи в Риме, накануне Тысячелетия Крещения Киевской Руси.

Годом позже состоялась исторически важная Литургия на Ясной Горе с участием кардинала Юзефа Глємпа и Главы Греко-Католической Церкви кардинала Мирослава (Любачивского). Празднование Тысячелетия Крещения Руси Украинской Греко-Католической Церковью на Ясной Горе, в духовной столице Польши, была значительным шагом – знаком выхода Церкви из подполья в СССР, где она была запрещена и преследуема. Пророческое значение имели слова блаженного Иоанна Павла II, сказанные во Львове в 2001 году. «Пусть благодаря очищению исторической памяти все будут готовы поставить выше то, что объединяет, а не то, что разделяет, чтобы вместе строить будущее, опирающееся на взаимоуважении, на братской общности и сотрудничестве, на аутентичной солидарности». В июне 2005 года в Варшаве и Львове был провозглашен совместное письмо Синода Украинской Греко-Католической Церкви и Конференции Епископата Польши.

Тогда обе стороны сказали слова. «Прощаем и просим прощения!», – которые ранее были фундаментом польско-немецкого примирения, с надеждой на то, что сейчас принесут плоды в украинско-польских отношениях. Готовность к таким действиям подтвердили тысячи верующих, отвечая. «Аминь!». Сегодня чествуем и вспоминаем тех украинцев и поляков, которые, рискуя жизнью, спасали ближних от смерти или по-другому становились на их защиту в те трагические дни.

Молимся вместе о вечный покой для всех невинных жертв, которые погибли в 1943 году на Волыни. Молимся и о Божье милосердие для тех, которые подверглись идеологии насилия и ненависти, а также за то, чтобы война, которая давно закончилась в наших землях не теплилась и до сих пор в людских сердцах. Поэтому, имея в виду нынешние и будущие поколения, повторяем от имени наших Церквей, что ненависть и насилие – это всегда проявление деградации человека и народа. Думая о будущем, осознаем, что без единства Церковь не будет правдивой в исполнении своей евангельской миссии, а наши народы не будут иметь перспективы сотрудничества и развития как в религиозной, так и в политической сферах. Считаем, что сотрудничество свободной Украины и свободной Польши необходима для того, чтобы в этой части Европы царил мир, была обеспечена свобода вероисповедания каждого, а права человека не оказывались под угрозой.

Видим необходимость совместного свидетельства христиан Украины и Польши в Европе, которая объединяется. Вместе стоим перед вызовами, которые создают секуляризация и попытка организации жизни по принципу «будто Бога не существует». Мы часть Божьей любви и, в связи с поощрением Святейшего Отца Франциска, должны быть звеном в цепи любви в мире. Церкви, которые досвідчили мученичества, имеют особое право напоминать Европе о ее христианских корнях. Пусть Господь презирает на Церковь на наших землях и поможет украинскому и польскому народам жить в мире, взаимно делиться своим духовным богатством, а также вносить свой вклад в единство и будущее Европы.

Посылаем также братское приветствие братьям-православным, веря, что процесс взаимного примирения вылечит раны, которые стоят на пути гармоничного сосуществования народов и широкого стремления к единству Христовой Церкви. .

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • "То есть нацизм" Организаторы "BookForum" отказали в презентации книг известного политолога Юрия Михальчишина"То есть нацизм" Организаторы "BookForum" отказали в презентации книг известного политолога Юрия Михальчишина Новости - 2018-09-20 "То есть нацизм" Организаторы "BookForum" отказали в презентации книг известного политолога Юрия МихальчишинаЛьвовский ученый и политолог Юрий Михальчишин не представит свою сборник публицистики Ватра и пособие по политологии на нынешнем Форуме издателей (BookForum) в Львове. Об этом автор узнал накануне события и сообщил на свой странице в Фейсбуке. Организаторы сказали моим приятелям, которые финансово поддерживают […]
  • Гончарук «из неофициальных источников» узнал о проблемах спасателей в ОдессеГончарук «из неофициальных источников» узнал о проблемах спасателей в Одессе Новости - 2019-12-08 Гончарук «из неофициальных источников» узнал о проблемах спасателей в ОдессеПремьер-министр Украины Алексей Гончарук прокомментировал сообщения, что во время тушения пожара в Одесском колледже экономики, права и гостинично-ресторанного бизнеса спасатели имели проблемы с необходимым оборудованием. «Из многих неофициальных источников мы получаем информацию, что с этим были проблемы. Сейчас мы разбираемся, как там было. Если действительно в начале […]
  • Злоумышленника, который подрезал патрульную, отправили на принудительное лечениеЗлоумышленника, который подрезал патрульную, отправили на принудительное лечение Новости - 2019-01-09 Злоумышленника, который подрезал патрульную, отправили на принудительное лечениеГалицкий районный суд Львова вынес решение в отношении злоумышленника, который в мае 2018 года напал и подрезал патрульную. Мужчину отправят на принудительное лечение в психиатрическое медицинское учреждение. Об этом Львовскому порталу сообщили в пресс-службе Патрульной полиции во Львовской области. Так, к 42-летнего уроженца Закарпатской области применят принудительные […]
  • На Львовщине правоохранители задержали злоумышленников, причастных к краже дизтоплива из трубопроводаНа Львовщине правоохранители задержали злоумышленников, причастных к краже дизтоплива из трубопровода Новости - 2018-09-20 На Львовщине правоохранители задержали злоумышленников, причастных к краже дизтоплива из трубопроводаНа месте совершения преступления и во время санкционированных обысков у них было обнаружено и изъято две тонны солярки. Об этом сообщают в отделе коммуникации полиции Львовской области. Работники отдела криминальной разведки Главного управления Нацполиции во Львовской области совместно с работниками охранной фирмы, 18 сентября около  04. […]
  • Во Львове бандиты похищали людей, чтобы завладеть их жильем. Полиция была в долеВо Львове бандиты похищали людей, чтобы завладеть их жильем. Полиция была в доле Новости - 2017-08-03 Во Львове бандиты похищали людей, чтобы завладеть их жильем. Полиция была в долеСегодня, 2 августа, прокуратурой области, совместно Львовским управлением внутренней безопасности Департамента внутренней безопасности Нацполиции Украины разоблачили и задокументировали противоправную деятельность группы лиц, которые, находясь в преступном сговоре с сотрудниками полиции, занимались похищением и незаконным удержанием одиноких граждан с целью завладения […]
  • Украина не перейдет «красных линий» в реформе децентрализации €? КорниенкоУкраина не перейдет «красных линий» в реформе децентрализации €? Корниенко Новости - 2020-02-26 Украина не перейдет «красных линий» в реформе децентрализации €? КорниенкоРеформа децентрализации, публичное обсуждение которой инициировали в правящей партии, будет касаться вопросов безопасности и «вопросы мира», однако речь пойдет именно о предохранители от сепаратизма и от вероятных попыток местных советов признать внешние воздействия. Об этом заявил, отвечая на вопрос Радио Свобода, председатель партии «Слуга народа» и первый заместитель […]
  • На Львовщине женщина жестоко избила 11-летнюю девочкуНа Львовщине женщина жестоко избила 11-летнюю девочку Новости - 2019-05-17 На Львовщине женщина жестоко избила 11-летнюю девочкуСегодня, 17 мая, около 10. 00 в Червоноградский отдел полиции поступило сообщение от медиков о том, что каретой скорой помощи в больницу доставлен 11-летнюю девочку, жительницу города Сосновка, с множественными травмами головы. Полицейские предварительно установили, что телесные повреждения ребенку причинила ранее судимая 27-летняя жительница Сосновки. По данному факту открыто уголовное […]
  • Во Львове появится еще один центр дневного пребывания для лиц с особыми потребностямиВо Львове появится еще один центр дневного пребывания для лиц с особыми потребностями Новости - 2017-09-17 Во Львове появится еще один центр дневного пребывания для лиц с особыми потребностямиНа пленарном заседании Львовского городского совета 14 сентября депутаты поддержали вопрос о предоставлении коммунальной реабилитационной учреждении смешанного типа «Львовский городской центр реабилитации «Источник» в аренду нежилых помещений на ул. Кирилловской, 3-а. Там планируют создать центр дневного пребывания для лиц с особыми потребностями, чтобы обеспечить […]
  • Во львовской больнице умер участник АТО Владимир МорозовВо львовской больнице умер участник АТО Владимир Морозов Новости - 2018-11-25 Во львовской больнице умер участник АТО Владимир МорозовВ субботу, 24-го ноября во Львове в больнице скорой умер участник АТО помощи скончался наш собрат Морозов Владимир Николаевич. Об этом сообщили ГО “Львовского областного союза АТО и семей погибших”, пишет сайт ГО Дозор 1. “Тяжелая болезнь (инсульт) к сожалению оказалась сильнее. Покойся в мире, брат. ”, – говорится в заметке.   Парастас и похороны завтра, 25 ноября, в […]
  • В центре Львова неизвестные повредили выставку «Проявления человечности», посвященную жизни беженцевВ центре Львова неизвестные повредили выставку «Проявления человечности», посвященную жизни беженцев Новости - 2017-09-09 В центре Львова неизвестные повредили выставку «Проявления человечности», посвященную жизни беженцевНочью хулиган разрисовал стенды с выставкой на пл Рынок. Работники Муниципальной дружины его поймали и передали в полицию. Сейчас Львовский городской совет совместно с организаторами решает вопрос временного перемещения выставки и ликвидации надписей. Об этом сообщили в пресс-службе ЛГС. Как сообщили в ЛКП «Муниципальная дружина», работники заметили […]
  • Львовяне обжалуют в суде новый Устав ЛьвоваЛьвовяне обжалуют в суде новый Устав Львова Новости - 2018-10-17 Львовяне обжалуют в суде новый Устав ЛьвоваОб этом заявили сегодня активисты общественной организации Народное Действие. Члены общественной организации «Народное Действие Львов» подали к Львовского окружного административного суда иск относительно отмены нового Устава города Львова, который проголосовали депутаты Львовского городского совета 7 декабря 2017 года. Несмотря на ряд положительных моментов Устава, этот документ принят как параллельная […]
  • “Украинско-норвежские связи в культурной сфере набирают обороты”“Украинско-норвежские связи в культурной сфере набирают обороты” (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Ирина Сабор Справка взгляда. Ирина Сабор – переводчик, атташе Посольства Украины в Королевстве Норвегии (политические и культурные вопросы). Родилась 14 мая 1981 года. В 2003 году окончила Львовский национальный университет имени Ивана Франка, факультет международных отношений. В переводе Ирины Сабор украинском языке вышли "Наивный. Супер", "Мулей", "Тихие дни в Перемішках" Эрленд Лу, а также книги […]
  • На украинские дороги вернут приборы измерения скоростиНа украинские дороги вернут приборы измерения скорости Новости - 2018-07-28 На украинские дороги вернут приборы измерения скоростиПосле «черной пятницы», 20 июля, когда на украинских дорогах в трех серьезных авариях погибли 22 человека, правоохранители в авральном порядке начали ужесточать контроль за соблюдением правил дорожного движения. В Житомирской области, где в аварии с маршруткой погибли десять человек, патрульная полиция отменила устное предупреждение для водителей - нарушителей. Однако это только начало, и уже […]

Related posts:

Leave a Reply