«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

«Прощаем и просим прощения!». Полный текст совместной декларации католических церквей Украины и Польши по случаю 70-х годовщин Волынской трагедии

ДЕКЛАРАЦИЯ Верховного Архиепископа Святослава Шевчука, Митрополита Киево-Галицкого Украинской Греко-Католической Церкви,. Иоанн Павел II). Жертвами кровопролития и этнических чисток стали десятки тысяч невинных людей, в частности женщины, дети и старшие, прежде всего поляки, но и польские граждане других национальностей, среди них и украинцы, особенно те, которые спасали соседей и родственников, что находились в опасности. Жертва их жизни призывает нас в эти дни до особенно глубокого размышлениям, к горячей молитвы об отпущении грехов и прощении, а также о милости отваги стать в правде перед Богом и людьми. Семидесятилетие трагических событий – это возможность обратиться к украинцам и полякам с призывом о дальнейших шагах на пути к братскому сближению, которое невозможно без искреннего примирения.

К этому нас поощряет и 1025-летия Крещения Руси, а также первый год подготовки к празднованию 1050-летия Крещения Польши. Необходимо подчеркнуть, что при крещении человек и народ принимает не только отпущение грехов и надежду на спасение, но и готовность жить Евангелием Иисуса Христа с Его приказом прощать вины. Осознаем, что только правда может сделать нас свободными (Ин. 8, 32), правда, которая ничего не украшает и не обходит стороной, которая ничего не замалчивает, но ведет к прощения и отпущения грехов. Будучи детьми одного Отца на небе, спрямовуймо к Его милосердие просьбу о прощении в духе молитвы.

«Прости нам вины наши, как и мы прощаем должникам нашим». Помните при этом хорошие страницы совместной истории наших народов, радости и успехи сотрудничества и не забываем обиды, причиненные особенно во время Второй мировой войны и после нее. Христианская оценка преступления на Волыни требует однозначного осуждения и извинений. Считаем, что насилие и этнические чистки при каких обстоятельствах не могут быть методом решения конфликтов между народами, не могут быть оправданы ни политической, ни экономической, ни религиозной ситуацией. Стремимся почтить память невинно погибших, попросить прощения у Бога за совершенные преступления и призвать всех украинцев и поляков как в Польше, в Украине, так и в целом мире, к отваге открыть сердца и разум для взаимного прощения и примирения.

Хотим напомнить слова кардинала Любомира (Гузара), высказанные в 2001 году, о том, что «некоторые сыновья и дочери Украинской Греко-Католической Церкви совершали зло, к сожалению, сознательно и добровольно, своим ближним собственного народа и других народов». Как Глава Греко-Католической Церкви хочу повторить эти слова и сегодня и попросить прощения у братьев-поляков за преступления, совершенные в 1943 году. Во имя правды считаем, что прощение и просьбы о прощения требует позиция тех поляков, которые делали зло украинцам и отвечали насилием на насилие. Как Председатель Епископата Польши прошу у братьев-украинцев прощения. Сегодня поляки и украинцы держат в своей памяти болезненные раны и воспоминания о Волынской трагедии.

Особенно заметны они в современном украинском обществе, добро которого самое важное и для Римско-Католической Церкви в Украине. Поэтому присоединяюсь к призыву о примирении как Председатель Римо-Католического Епископата Украины. Надеюсь, что несмотря на трагическое прошлое, добрососедские и христианские отношения поляков и украинцев возможны везде, где они встречаются, сотрудничают ли думают о будущем. Осуждения нуждается и крайний национализм и шовинизм, потому что с атеистическим и тоталитарным коммунизмом, это была идеология, которая в ХХ веке привела к миллионам жертв. То, что кое-кто считал оправданным в глазах Бога, оказывалось безусловным попранием Его Заповедей.

Перед лицом Бога, в свете Его твердого требования «Не убивай!», выражаем горькое осознание проступков, ибо ничто не оправдывает взаимную враждебность, которая приводит к пролитию братской крови. Объективное исследование фактов, а также представления масштаба трагедии прошлого становится насущной делом и задачей историков и специалистов, ибо только познание исторической правды может утихомирить взбудораженные вокруг этого дела эмоции. Призываем украинских и польских ученых к исследованиям исторических источниках и сотрудничества в объяснении обстоятельств тех ужасных преступлений, а также к формированию списка имен всех тех, которые подверглись терпения. Видим необходимость достойного чествования памяти жертв в местах, где они претерпели наибольшего страдания и смерти. Напоминаем, что украинские и польские католические епископы начали диалог о необходимости примирения обеих Церквей и народов еще в октябре 1987 года во время встречи в Риме, накануне Тысячелетия Крещения Киевской Руси.

Годом позже состоялась исторически важная Литургия на Ясной Горе с участием кардинала Юзефа Глємпа и Главы Греко-Католической Церкви кардинала Мирослава (Любачивского). Празднование Тысячелетия Крещения Руси Украинской Греко-Католической Церковью на Ясной Горе, в духовной столице Польши, была значительным шагом – знаком выхода Церкви из подполья в СССР, где она была запрещена и преследуема. Пророческое значение имели слова блаженного Иоанна Павла II, сказанные во Львове в 2001 году. «Пусть благодаря очищению исторической памяти все будут готовы поставить выше то, что объединяет, а не то, что разделяет, чтобы вместе строить будущее, опирающееся на взаимоуважении, на братской общности и сотрудничестве, на аутентичной солидарности». В июне 2005 года в Варшаве и Львове был провозглашен совместное письмо Синода Украинской Греко-Католической Церкви и Конференции Епископата Польши.

Тогда обе стороны сказали слова. «Прощаем и просим прощения!», – которые ранее были фундаментом польско-немецкого примирения, с надеждой на то, что сейчас принесут плоды в украинско-польских отношениях. Готовность к таким действиям подтвердили тысячи верующих, отвечая. «Аминь!». Сегодня чествуем и вспоминаем тех украинцев и поляков, которые, рискуя жизнью, спасали ближних от смерти или по-другому становились на их защиту в те трагические дни.

Молимся вместе о вечный покой для всех невинных жертв, которые погибли в 1943 году на Волыни. Молимся и о Божье милосердие для тех, которые подверглись идеологии насилия и ненависти, а также за то, чтобы война, которая давно закончилась в наших землях не теплилась и до сих пор в людских сердцах. Поэтому, имея в виду нынешние и будущие поколения, повторяем от имени наших Церквей, что ненависть и насилие – это всегда проявление деградации человека и народа. Думая о будущем, осознаем, что без единства Церковь не будет правдивой в исполнении своей евангельской миссии, а наши народы не будут иметь перспективы сотрудничества и развития как в религиозной, так и в политической сферах. Считаем, что сотрудничество свободной Украины и свободной Польши необходима для того, чтобы в этой части Европы царил мир, была обеспечена свобода вероисповедания каждого, а права человека не оказывались под угрозой.

Видим необходимость совместного свидетельства христиан Украины и Польши в Европе, которая объединяется. Вместе стоим перед вызовами, которые создают секуляризация и попытка организации жизни по принципу «будто Бога не существует». Мы часть Божьей любви и, в связи с поощрением Святейшего Отца Франциска, должны быть звеном в цепи любви в мире. Церкви, которые досвідчили мученичества, имеют особое право напоминать Европе о ее христианских корнях. Пусть Господь презирает на Церковь на наших землях и поможет украинскому и польскому народам жить в мире, взаимно делиться своим духовным богатством, а также вносить свой вклад в единство и будущее Европы.

Посылаем также братское приветствие братьям-православным, веря, что процесс взаимного примирения вылечит раны, которые стоят на пути гармоничного сосуществования народов и широкого стремления к единству Христовой Церкви. .

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Это поющие оккупанты? – в Чехии скандал за гастроли ансамбля российской армии Это поющие оккупанты? – в Чехии скандал за гастроли ансамбля российской армии Это поющие оккупанты? – в Чехии скандал за гастроли ансамбля российской армии Новости - 2016-01-16 Это поющие оккупанты? – в Чехии скандал за гастроли ансамбля российской армии В Чехии разразился политический скандал из-за гастролей по стране ансамбля песни и танца Российской армии имени Александрова или, как еще называют, «александрівців».Группа общественных деятелей составила петицию с призывом к президенту Чехии Милоша Земана отозвать свой патронаж над […]
  • Львовщина получила нового руководителя СБУ. ОфициальноЛьвовщина получила нового руководителя СБУ. Официально Новости - 2017-05-12 Львовщина получила нового руководителя СБУ. ОфициальноВо Львове сегодня, 12 мая,  состоялось официальное представление нового начальника Управления Службы безопасности Украины. Согласно Указа Президента Украины от 3 мая 2017 года руководителем Управления назначен полковник Ткачука Александра Анатольевича, напоминает пресс-служба областного СБУ. Представил личному составу нового начальника первый заместитель Председателя Службы безопасности […]
  • Во Львове задержали преступную группировку по вымогательству денег с предпринимателя и подделку валютыВо Львове задержали преступную группировку по вымогательству денег с предпринимателя и подделку валюты Новости - 2018-06-19 Во Львове задержали преступную группировку по вымогательству денег с предпринимателя и подделку валютыТребуя с мужа несуществующий долг, рэкетиры пригрозили убийством. В поисках защиты львовянин обратился к внутренней безопасности Нацполиции. Сейчас четверо участников преступной группы задержаны и помещены в изолятор временного содержания, информируют в департаменте внутренней безопасности Национальной полиции Украины. Львовским управлением […]
  • На Сыхове тестировать новую систему оповещенияНа Сыхове тестировать новую систему оповещения Новости - 2018-04-13 На Сыхове тестировать новую систему оповещенияКак сообщили в управлении по вопросам чрезвычайных ситуаций и гражданской защиты населения львовского ГОРСОВЕТА, сегодня, 13 апреля, в Сиховском районе города с 11. 00 до 13. 00 ч. будут испытывать тестовый образец электронной системы оповещения. Сирены включат с целью их тестирования, поэтому всех просят сохранять спокойствие. «Чтобы усовершенствовать нашу систему оповещения, мы внедряем современное […]
  • “Наиболее гонимым в России есть украинская община”“Наиболее гонимым в России есть украинская община” Виктор Гиржов о притеснениях Кремля, жизнь украинцев в России и их реакцию на языковой закон Колесниченко-Кивалова Начиная со времен Виктора Ющенко, украинские организации России попали под регулярный "артобстрел" со стороны официальной власти. Одну за другой закрывают украинские организации, пытаются приостановить деятельность украинской библиотеки в Москве. О том, как удается выживать украинским обществам, разговор с Виктором Гиржовым, первым заместителем председателя "Объединения […]
  • Парк «Вознесение» в этом году существенно обновятПарк «Вознесение» в этом году существенно обновят Новости - 2019-01-13 Парк «Вознесение» в этом году существенно обновятВ 2019 году в парке «Вознесение» планируют обустроить спортивный комплекс, детскую площадку, установить новые колыбы, приобрести новые скамейки для обустройства центральной аллеи парка и сделать капитальный ремонт дорожки от ул. Довбуша до ул. Лесной. На все эти работы в бюджете развития предусмотрено около 1 млн грн. , информирует ЛГС. Как сообщила директор парка «Знесиння» Ульяна Тарас, в этом году […]
  • В Львовской городской детской больницы неизвестные подбросили ребенка в "Окно жизни"В Львовской городской детской больницы неизвестные подбросили ребенка в "Окно жизни" Новости - 2018-11-17 В Львовской городской детской больницы неизвестные подбросили ребенка в "Окно жизни"Сегодня, 17 ноября, в Львовской городской коммунальной детской больницы по ул. Пилипа Орлика неизвестные подбросили ребенка в Окно жизни. Об этом сообщил руководитель ОО Варта1 Игорь Зинкевич. Еще раз и еще раз убеждаюсь, что восстановление Окна жизни депутатом Любомиром Босаневичем была правильная мысль и я рад, что депутаты поддержали возобновление […]
  • Открытие новых пунктов пересечения и железная дорога Киев-Львов-Париж, или чего ждать от Экономического форума в ПольшеОткрытие новых пунктов пересечения и железная дорога Киев-Львов-Париж, или чего ждать от Экономического форума в Польше Новости - 2017-09-07 Открытие новых пунктов пересечения и железная дорога Киев-Львов-Париж, или чего ждать от Экономического форума в ПольшеС 5 по 7 сентября в Крынице (Малопольское воеводство, Республика Польша) проходит ХХVII Экономический форум. В этом году находится 4 тысячи участников из многих стран Европы и мира.  Участвуют в форуме и представители украинского парламента.   Украинская и польская делегации под председательством Спикера украинского […]
  • Сестры Музычук Музычук завоевали серебро в составе сборной Украины по шахматам на играх в БатумиСестры Музычук Музычук завоевали серебро в составе сборной Украины по шахматам на играх в Батуми Новости - 2018-10-06 Сестры Музычук Музычук завоевали серебро в составе сборной Украины по шахматам на играх в БатумиЖенская сборная Украины заняла второе место на Всемирной шахматной Олимпиаде, которая завершилась в Батуми. Об этом сообщает официальный сайт Федерации шахмат Украины. В последнем туре украинки уверенно победили команду США 3. 1, набрав 18 очков, но судьба “золота”, наконец, решалась в матче Россия-Китай. В случае поражения китаянок наши девушки заняли […]
  • Во Львове планируют построить новый мостВо Львове планируют построить новый мост Новости - 2018-05-21 Во Львове планируют построить новый мостВ горсовете заверили, что запланировали строительство пешеходного моста через железнодорожную колею на улицах Головатого и Сулимы и путепровода в районе улиц Шевченко и Ковча. Об этом сообщили сегодня, 21 мая, в пресс-службе Львовского горсовета. Директор департамента жилищного хозяйства и инфраструктуры ЛГС Ирина Маруняк рассказала. «Мы уже имеем готовый проект, который сейчас рассматривается […]
  • Супрун ошибалась как в. а. главы МИНЗДРАВА, но сделала много полезного €? РадуцкийСупрун ошибалась как в. а. главы МИНЗДРАВА, но сделала много полезного €? Радуцкий Новости - 2020-02-16 Супрун ошибалась как в. а. главы МИНЗДРАВА, но сделала много полезного €? РадуцкийВремя, когда исполняющей обязанности министрини здравоохранения Украины была Ульяна Супрун, был плодотворным для реформирования украинской системы здравоохранения, отметил в «Субботнем интервью» Радио Свобода председатель парламентского комитета по вопросам здоровья нации, медицинской помощи и медицинского страхования, член фракции партии «Слуга народа» Михаил […]
  • Реставрация башни монастыря в Подкамне обойдется почти в 800 тысяч евроРеставрация башни монастыря в Подкамне обойдется почти в 800 тысяч евро Новости - 2018-03-08 Реставрация башни монастыря в Подкамне обойдется почти в 800 тысяч евроВо Львовском областном совете презентовали проект «Трансграничный паломнический маршрут как инструмент продвижения совместной историко-культурного наследия в украинско-польском приграничье». Он будет воплощаться в жизнь в Бродовском районе в рамках Программы трансграничного сотрудничества Польша – Беларусь – Украина 2014-2020. Данный проект – один из 10 проектов-победителей, […]

Related posts:

Leave a Reply