“Почти все современные молодые писатели и поэты вышли из “Факела”

О работе издательства “Взгляду” рассказал его многолетний директор Ростислав Семкив Здесь в 1968-1990 годах изданы сборники стихов. Лины Костенко, Василия Голобородько, Елены Телиги, Игоря Калинца, Николая Руденко, Святослава Караванского, Тараса Мельничука, Атены Пашко, Олеся Бердника, рассказы и романы Олеся Гончара, Михаила Осадчего, Николая Руденко, Бориса Антоненко-Давидовича, Олеся Бердника; самиздатовские произведения, исследования и документы Валентина Мороза, Олеся Бердника, Николая Руденко, Василия Стуса, Евгена Сверстюка, Евгения Крамара; пятитомник произведений Николая Хвылевого, однотомник Леся Курбаса, две книги о мартирологію Украинской православной и греко-католической Церквей; самиздатовские журналы “Украинский вестник” и “Кафедра”, документы и бюллетени Украинской Хельсинской группы; воспоминания Даниила Шумука, Евгения Грицяка и Докии Гуменной; публицистические и литературоведческие труды Григория Костюка и Юрия Шевелева (Шереха); брошюры на русском и английском языках об украинских политзаключенных. В наши дни издательство “Факел”, совместно с одноименным Международным благотворительным фондом, дают шанс молодой украинской литературе развиваться. Для этого  ежегодно проводят Семинары творческой молодежи, литературные конкурсы. – Господин Ростислав, расскажите, пожалуйста, с чего все начиналось.

– Сначала во Франции в конце 50-х появилось издательство. Собралась группа тогдашних студентов, а перед тем, эмигрантов из Украины. Они решили сделать издательство, которое начало свою работу с издания информационного бюллетеня, который должен был рассказывать о событиях в Украине. Тогда как раз к власти пришел Хрущев, началась якобы оттепель, стали просачиваться какие-то вести. Но все равно с правами человека и украинцев в тогдашней нашей стране было плохо.

Поэтому они выдавали такой бюллетень, который  печатал информацию об Украине. Искали какие-то информационные каналы. Потом начали издавать книги. К тому же, от начала постановили так, чтобы издавать книги, которые в Украине появиться не могут. В Украине много что цензурируют, и некоторые писатели вообще не выходят.

А значит, надо делать это здесь. – Кто был движущей силой во всем этом процессе. – Можно сказать, что это основатели издательства – Осип и Надежда Зінкевичі. Зинкевич оказался после войны в Западной Германии.

Учился в лагере беженцев в Учительской семинарии, которую окончил с дипломом учителя.  В 1949 г. Зинкевич попал в Париж. Как беженец он получил Международную стипендию для получения образования. Как раз он в парижской газете “Украинское слово” вместе с другими студентами основал страницу “Факел”. Впоследствии она превратилась в самостоятельный журнал.В 1956 г.

с женой и двумя детьми переехал в США, где уже жили сестра, мать и родители жены. Переехав в США, Зинкевич продолжал издавать журнал “Факел”, создал издательство “Смолоскип”, которое впоследствии убрало имя Василия Симоненко. Зінкевичі до сих пор живут в Америке, приезжают часто в Украину. Самым большим своим достижением периода советской Украины “Факел” считает публикацию 1974 года 5-томного издания произведений Николая Волнового. Оно до сих пор является наиболее полным изданием литературного наследия этого писателя.

– Сейчас рядом с издательством функционирует Международный благотворительный фонд “Факел”. Как возникла идея его создания. – Со временем “Факел” начал перерастать в нечто большее, чем издательство. Как только Украина обрела  независимость, издательство 1991 года переехало сюда. Здесь появилась команда, она начинала работать.

Осип Зинкевич здесь работал с  Олесем Донием, Максимом Разумным. В издательской программе были Андрей Кокотюха, Роксана Харчук, Иван Андрусяк. Они продолжили издавать книги. Далее возникает еще одна идея – развивать молодежные программы для того, чтобы сплотить творческую молодежь. Для этого в Украине создается фонд.

В Америке люди занимаются фандрейзінгом (поиском ресурсов для реализации проекта) среди меценатов, украинской диаспоры. И правильный ответ на вопрос, чьи в нас деньги – у нас стопроцентно украинский капитал, капитал украинцев из Америки и Канады. Средства перечисляют сюда и здесь тратят на разные проекты.– Какие именно. – “Факел” поддерживает небольшие стипендии, в течение года делаем несколько круглых столов, а затем годовой итоговый Ирпенский семинар. Это его условное название, потому что начинался в Ирпене.

Но потом переехал в Ворзель. Также  другие более мелкие программы, например, мобильности. Молодые поэты поехали куда-то почитать стихи – мы финансируем дорогу. То есть фонд занимается такими вещами, а издательство издает книги. Издательство, с одной стороны – это коммерческая структура, а фонд – благотворительная неприбыльная организация.

Но издательство коммерческое только частично, потому что мы очень часто выдаем книги  на спонсорские средства, соответственно не ставим себе целью на них заработать. А фонд еще поддерживает Музей-архив украинского самиздата. У нас большие коллекции, мы их постепенно оцифровываем. Там хранятся  неформальные издания, которые появлялись в Украине от 60-х до 90-х годов. Есть музейная комната, где часть коллекции выставлена.

А больше всего, что сделал Музей самиздата до сих пор – издал энциклопедический справочник “Движение Сопротивления в Украине от 60-х до 90-х”. В нем помещены биографии, тематические статьи обо всех, кто участвовал в производстве этого огромного континента литературы, который был невидимым и появлялся за границей, а потом уже и здесь. – Вы проводите много круглых столов не только на литературно-художественную тематику. Часто есть и политические темы. С какими украинскими политиками сотрудничаете в этом плане.

– Мы не сотрудничаем с политиками, только приглашаем их на круглые столы. И на семинарах мы часто приглашаем разных политиков и государственных деятелей. Это площадка для дискуссии. Но мы не поддерживаем ни одну из партий. Мы поддерживаем идею демократии и открытого общества.

И главная цель наших семинаров – собрать молодых людей из разных уголков Украины и научить толерантной демократической цивилизованной дискуссии. Поэтому это состоит из круглых столов. Потому, как чаще всего происходят другие семинары – покупают несколько тренеров, они приезжают и транслируют какие-то правды в молодые мозги. Для нас же важна не передача знания – в конце сейчас знания очень легко взять. Главная цель – научиться дискутировать, обсуждать то, что уже знаешь.

Понимать, что есть люди, которые меньше знают, больше, и уметь находить с ними взаимопонимание.– Как в начале 90-х выглядели семинары. – Я начал участвовать в конце девяностых, поэтому мне сложно рассказать, как они выглядели. Я думаю, что они не очень изменялись. Конечно, были беднее технологически. Сейчас у нас есть техническая поддержка – проекторы, компьютерная техника.

Модель была и сама. Но сами семинары были менее интенсивными. Как правило, в день было 2 события. Сейчас у нас, если посчитать – три круглые столы, политическая игра и еще вечером поэтические чтения. Но в 90-х годах была своя любопытство, потому что тогда было ощущение, что все это впервые.

Если посмотреть теперь на то время, то в 90-х принимали участие в семинарах Сергей Жадан, Тарас Прохасько, Анатолий Днистровый, Иван Андрусяк. То есть те, кто сейчас так или иначе являются известными людьми в литературной среде. С другой стороны – Евгений Золотарев, Олесь Доний, Сергей Пантюк. Это очень много людей, которые до сих пор являются кем-то. Отсюда у меня полная уверенность, что много людей, которые сейчас принимают участие, будут известными.  На 15-в семинаре, три года назад, мы делали пресс-конференцию.

Она имела название  “Будущие президенты Украины рождаются на семинарах в Ирпене”. Политика, конечно, очень несовершенна в нашей стране, очень много непрофессионализма и поэтому не факт, что хорошие люди смогут пробиться к верхушкам власти. Но если бы эти люди, которые сейчас дискутируют, вырабатывают общую позицию, попали в перспективе в политику, в университеты на преподавательские должности,  в художественные круги,  проекты и инициативы, то это было бы только на пользу политике и нашему государству в целом. Уже сейчас много людей, прошедших через Ирпенские семинары, являются известными на разных уровнях в нашем обществе.– Вы директор издательства “Смолоскип” 2004 года. К тому времени были участником  семинаров, многие видели, что происходило и прогнозируете, что будет.

А чем вы больше всего гордитесь в деятельности “Факела” в целом. – Больше всего, что греет душу, это то, что мы сумели создать сеть людей, которые контактируют друг с другом, знают друг друга благодаря нашим семинарам или литературным конкурсам.  Это наибольшее достижение. Каждый год, например, приезжает 100 человек, половина из них – это новички. Таким образом, сейчас это несколько тысяч человек. Отдельно конечно могу сказать про литературный конкурс  – это три, пять книжек в год.

Лауреатам первой и второй премии мы бесплатно печатаем первую книгу. И, если посмотреть на современный литературный процесс, то вся эта новая генерация созданная в “Факеле”. Анатолий Днистровый, когда писал статью про современную украинскую литературу,  шутку перефразировал известную фразу  – “Все мы вышли из плаща Осипа Зинкевича”. Это на самом деле так, потому что Осип Зинкевич является крупнейшим мотором. И практически все, кто сейчас более-менее известен, особенно среди поэтов, появились благодаря литературному конкурсу от “Факела”.Беседовала Ольга Ткаченко.

Похожие Новости

  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Петиция о недопущении повышения цены на проезд в маршрутках набрала нужное количество голосовПетиция о недопущении повышения цены на проезд в маршрутках набрала нужное количество голосов Новости - 2018-11-26 Петиция о недопущении повышения цены на проезд в маршрутках набрала нужное количество голосовПетиция Относительно недопущения повышения цены на проезд в общественном транспорте города Львова без существенного улучшения качества набрала 500 голосов. Напомним, автор петиции требует немедленного улучшения качества самих перевозок в общественном транспорте - регулярность и исправные маршрутки. Только после значительных положительных изменений львовяне […]
  • Во Львове областной хозяйственный суд обвиняют во лжи относительно скандальной застройки на месте геттоВо Львове областной хозяйственный суд обвиняют во лжи относительно скандальной застройки на месте гетто Новости - 2018-10-22 Во Львове областной хозяйственный суд обвиняют во лжи относительно скандальной застройки на месте геттоНа официальном веб-портале Судебная власть Украины, на странице хозяйственного суда Львовской области содержится информация, которая не соответствует действительности, относительно законности строительства на пр. Черновола, где раньше было гетто. Об этом сообщает адвокат Татьяна Могинська. 13 декабря 2017 года Хозяйственным судом Львовской области […]
  • Львовская юстиция ищет новые кадрыЛьвовская юстиция ищет новые кадры Новости - 2017-09-30 Львовская юстиция ищет новые кадрыОбъявлен конкурс на замещение вакантной должности государственной службы категории «Б» заместителя начальника отдела рассмотрения обращений и обеспечения деятельности комиссии по вопросам рассмотрения жалоб в сфере государственной регистрации Управления государственной регистрации Главного территориального управления юстиции во Львовской области согласно Закона Украины «О государственной […]
  • Ремонта дороги быть: люди разблокировали трассу "Львов-Шегини"Ремонта дороги быть: люди разблокировали трассу "Львов-Шегини" Новости - 2018-10-27 Ремонта дороги быть: люди разблокировали трассу "Львов-Шегини"Третьи сутки люди в Мостисках блокировали автодорогу Львов-Шегини, требуя ремонта улицы Ярослава Мудрого. Как сообщили в пресс-службе патрульной полиции, сегодня, 25 октября, люди разблокировали трассу и прекратили акцию протеста. Со слов полиции, протестующие добились таки ремонта дороги, специальная техника уже на месте. Около 09. 30 час приехала техника для ремонта дороги. […]
  • Украина переходит на летнее время. Не забудьте перевести часыУкраина переходит на летнее время. Не забудьте перевести часы Новости - 2019-03-30 Украина переходит на летнее время. Не забудьте перевести часыВ ночь с субботы на воскресенье состоится переход на летнее время. Перевести стрелки на один час вперед нужно 31 марта, в три часа утра. Через переход на летнее время будем спать на час меньше. Об этом пишет Львовский портал. Как известно, перевод времени на летнее – 2019 осуществляют согласно постановлению Кабинета министров Украины от 13 мая 1996 года № 509. «О порядке исчисления […]
  • Во Львове поговорят о доверии между активистами, политиками и другими деятелямиВо Львове поговорят о доверии между активистами, политиками и другими деятелями Новости - 2018-10-04 Во Львове поговорят о доверии между активистами, политиками и другими деятелямиВ Львове 5 октября состоится дискуссия Общение в 3D. доверие, диалог, действие, которую организует Львовский центр медиации. Среди участников открытой дискуссии будут общественные активисты, политики, судьи и другие. Бизнесмены, политики и люди искусства будут говорить о доверии и ее роль в построении диалога.  Событие открыто для всех желающих при условии […]
  • Пассажиропоток через админкордон с оккупированным Крымом уменьшился в два раза в марте €? министерствоПассажиропоток через админкордон с оккупированным Крымом уменьшился в два раза в марте €? министерство Новости - 2020-05-02 Пассажиропоток через админкордон с оккупированным Крымом уменьшился в два раза в марте €? министерствоАдминистративную границу между оккупированным Россией Крымом и Херсонской областью в марте пересекли в два раза меньше людей, чем в феврале. Об этом свидетельствуют данные Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины. 17 марта Министерство Украины по вопросам временно оккупированных территорий и временно […]
  • Прокуроры в России вменяют фигурантам «дела Хизб ут-Тахрир» конспирацию с использованием VPN €? адвокатПрокуроры в России вменяют фигурантам «дела Хизб ут-Тахрир» конспирацию с использованием VPN €? адвокат Новости - 2020-02-07 Прокуроры в России вменяют фигурантам «дела Хизб ут-Тахрир» конспирацию с использованием VPN €? адвокатВ Южном окружном военном суде российского Ростова-на-Дону сторона обвинения во второй бахчисарайской «делу Хизб ут-Тахрир» заявила, что использование сетей VPN (создаются над теми, что имеют более низкий «уровень доверия» – ред.) является свидетельством конспирации фигурантов. Об этом проекта Радио Свобода Крым.Реалии сообщила адвокат Лиля […]
  • Тарас Марусик: «Разворачивается вторая волна целенаправленного наступления на украинский язык»Тарас Марусик: «Разворачивается вторая волна целенаправленного наступления на украинский язык» Новости - 2020-06-01 Тарас Марусик: «Разворачивается вторая волна целенаправленного наступления на украинский язык»Первая волна антимовнои «эпидемии» была словесной и не весьма мощной. Это как в футбольном матче, когда в первые минуты команды, не зная силы соперника, люди присматриваются друг к другу. Или как на начальной фазе войны – пристреливаются. После первых групповых «танцев» новой власти вокруг свижоухваленого языкового закона летом 2019 года «слуги народа» […]
  • Во Львове торжественно установят рождественского ДидухаВо Львове торжественно установят рождественского Дидуха Новости - 2019-01-06 Во Львове торжественно установят рождественского ДидухаВ воскресенье, 6 января, на площади Яворского во Львове торжественно установят Рождественского Дидуха. Об этом сообщили в пресс-службе Львовского горсовета. В воскресенье, 6 января, в 12. 00 в фойе Ратуши соберутся глава Львова Андрей Садовый, депутаты, жители и гости города. Спустя, возле шопки колядовать, сформируют колонну и отправятся с маленькими дидуха к месту установки большого Дидуха на […]
  • Неподалеку Шувара обнаружили артснарядНеподалеку Шувара обнаружили артснаряд Новости - 2018-09-13 Неподалеку Шувара обнаружили артснарядКак сообщили в управлении по вопросам чрезвычайных ситуаций и гражданской защиты населения ЛГС, 13 сентября в 13. 58 ч. во время земляных работ на строительной площадке, на расстоянии 20 м от торгового павильона рынка «Шувар» (ул. Хуторовка, 4 б) обнаружен артснаряд времен Второй мировой войны. Место происшествия ограждено, выставлена охрана. Подана заявка начальнику 2-го специального центра быстрого […]
  • На Львовщине задержали мошенника, который пытался нажиться на участниках АТО, которые потеряли трудоспособностьНа Львовщине задержали мошенника, который пытался нажиться на участниках АТО, которые потеряли трудоспособность Новости - 2017-06-09 На Львовщине задержали мошенника, который пытался нажиться на участниках АТО, которые потеряли трудоспособностьДвое бойцов АТО передали мужу пятьсот и девятьсот долларов США за содействие в получении документов об инвалидности. Об этом сообщили в отделе коммуникации полиции Львовской области. В Сокальское отделение полиции 7 июня за помощью обратились двое жителей города Буск в возрасте 30 и 32 года. По словам […]

Related posts:

Leave a Reply