Операция “Турция” и другие приключения Витольда Шабловського

Операция

Справка “Взгляда” Витольд Шабловский, польский журналист, репортер, родился 1980-го года.Изучал политологию в Варшаве и Стамбуле. Как практикант канала СNN Turk путешествовал по всей Турцией. С 2006-го года – репортер польской “Газеты выборчей”. Специализация – турецкая тематика. Его репортажи о Турции одержали серию наград.

премии “Melchiora” (2007), “Amnesty International” (2008) и “Премию им.. Беаты Павлак” (2011).Считает, что не он выбрал репортаж, а репортаж выбрал его. Один из афоризмов. “Репортер – это человек, который поедет вместо 38-ми миллионов поляков встретиться с Али Агджеєм. И 38 миллионов человек не поедет узнать о убийство чести.

Это должен сделать я”. То, что рассказал Витольд Шабловский “Взгляда”, стоит назваться ненаписанным репортажем польского журналиста. На этот раз место происшествия – перекресток эмоций, перепутье мыслей автора “Убийцы из города абрикосов”. Будем ломать стереотипы вместе с репортером, который посетил Львов в рамках деятельности “Школы репортажа” – совместного проекта Польского Института в Киеве, Украинско-польского журналистского клуба “Без предубеждений” и магистерской программы по журналистике УКУ. Турция… шаурма… и Папа Римский – Я не ехал в Турцию тиражировать стереотипы.

С помощью своих репортажей я хотел показать, что мир гораздо сложнее иллюстрации СМИ. В Польше существует такой стереотип восприятия турка –  кожаная куртка (в советские времена поляки ездили к туркам покупать верхнюю одежду), ловеласы в курортных городках, которые хотят познакомиться с полячками, а также ислам и шаурма. Если бы я хотел поехать и написать книжку про шаурму и куртки, то мог бы сделать это дома. Для Польши Турция – это красивые пляжи и хороший отдых. Вот и все знания, а самое главное – людям этого хватает.

Поляки в каждом турку видят неистового мусульманина, религиозного фанатика, именующий себя мессией – одним словом, Мехмета, который совершил покушение на Иоанна Павла II. Мне было всего год, когда Али Агджа, “убийца Папы”, стал центральной фигурой в Польше. Это один из самых травматичных воспоминаний моих родителей. Между прочим, в Польше тогда были сложные времена. нельзя было купить ни мяса, ни масла, зато у нас был поляк Папа Римский, в которого стреляет турок.

Папа тогда не только выжил, но и пошел в тюрьму к Агдже и сделал невероятную вещь – то, что называлось концентрированным христианством – прижал его к себе и сказал. “Брат, ничего страшного”. Нашим стереотипом стал Агджа, который покаялся и простил Папа. Мне стало интересно, как выглядит история Али Агджи с турецкой стороны. Мехмет вышел из тюрьмы тогда, когда меня не было в Турции, поэтому я встретился с его семьей.

И как выяснилось, его семья не признает никаких объятий с Папой, не знает никаких извинений. Для них это было совсем не извинения. В их свете Папа этим жестом просто признал, что Али ему уровня, что Али – то же самое, что и Папа. Ведь понтифик сказал “брат”, а не “сын” или “моя утерянная овце”. В этой истории интересен финал.

Али с семьей написали письмо еще тогдашнему Президенту Польши Леху Качинскому (около семи лет назад), в котором обратились с просьбой предоставить Агджеві польское гражданство на основании того, что Папа назвал Али своим братом, а разве братья могут иметь разные паспорта.  “Заговори – и я скажу, кто ты” – В Турции мне довелось заметить странную вещь. чем лучше ты говоришь на турецком, то хуже турки к тебе относятся. То есть, “когда ты иностранец, а пытаешься разговаривать на нашем языке, то ты такой милый, что аж хочется тебя обнять”. А если человек хорошо владеет турецким, турки реагируют враждебно.

Это еще осталось в них от времен Холодной войны. неплохо разговариваешь на турецком, тогда надо обратить внимание на то, кто ты и почему так себя ведешь. “У моей книжки нет шансов” – Туркам моя книга не понравится. Прежде всего потому, что они очень уязвимы. Мариуш Щигел когда объяснил разницу между поляком и чехом.

Если ты скажешь поляку, что в Польше грязно и воняет неизвестно чем, он просто убьет тебя или как минимум даст тебе в глаз. Если ты скажешь то же чеху, то чех ответит. “Да, мне также это не нравится”. И турки – это своеобразные поляки. они могут говорить между собой что угодно, но они уязвимы к словам чужака.

Поэтому в моей книге нет шансов понравиться туркам – они не допускают критики. “Как я люблю турок?!” – Я очень люблю турков. Но я люблю их не настолько, чтобы у меня текла слеза при виде турецкого флага на мачте. Меня это не трогает. Хотя турки с детства “дрессируют” своих детей, прививая им патриотические чувства.

В моей книге часто повторяется фраза. “ты этого не поймешь, потому что ты не турок”. И это является той стеной, которую я не могу пробить. “Быть, как Будда, и созерцать” – Я помню, когда я еще студентом приехал с коллегами на Оранжевую революцию в Киев, нас поймал местный телеканал, расспрашивая о наших впечатлениях. И я извинился.

“Боже, да я 15 минут назад приехал!” Мой друг им что-то наговорил, а я ему потом сказал. “Ты же здесь впервые в жизни, а уже знаешь все, тогда зачем ты сюда приехал?” Или другой пример. Когда журналисты снимали в Африке дорожную аварию (тогда африканцы убили двух приезжих белых людей, которые были виновны в этом ДТП), Рышард Капусцінський сел на траву, наслаждаясь завтраком с солдатами и просто наблюдал. Не думаю, что те, которые бегали и расспрашивали, написали лучше. Репортеру нужно слушать больше, чем говорить.

“Меня умилили… проститутки” – Мои репортажи построены на историях, но есть один – непосредственно на человеке. Это репортаж о бывших проститутках, которые хотели попасть в турецкий парламент. Газеты тогда писали про разные курьезы на выборах. Я думал, мы полчаса поговорим, посмеемся с женщинами и розійдемось. Но я вышел из их офиса поздно вечером, после 13-часового разговора и 15-ти чашек кофе.

Хоть я не плакал, но моя переводчик и эти две женщины использовали несколько пачек салфеток. То не была история, которую можно назвать курьезом и выбросить в мусорник, то самая трагичная история, которую я когда-либо слышал. Новый проект и новая операция – Когда Фидель Кастро после сильного внутреннего кровоизлияния не умер, как того ожидали медиа, я был уже на месте и возвращаться с Кубы с ничем я не мог. Поэтому мы взяли с коллегой в аренду автомобиль и отправились исследовать Кубу. Куба напоминала нам Польскую Народную Республику под пальмами.

В нем были магазины, в которых нельзя было купить ничего, а за доллары купить все. Страной управлял военный, как за польских времен – Войцех Ерузельський, экономика хромала. Мы заезжали до каждого села, находили в каждом такое помещение, куда сходились все жители, чтобы пообщаться, поругаться, посплетничать, там же и играла детвора. Хорошо, что сейчас есть рыночная экономика, капитализм, но мы все-таки кое-что потеряли – живое общение. Тогда я решил написать новую книгу, которая воспроизводит все эти хорошие моменты, которые мы потеряли.

Трудно было отказаться на полгода от Интернета – первые недели для нас были сплошным психозом. Мы стояли в очереди в магазинах, ездили маленьким автомобилем, жили в страшной квартире. Если бы все жили так, как мы, как это было во времена Народной Республики, было бы легче переносить бедность, а не когда все живут нормально. и лучше одеваются, и лучше пахнут. Мы полгода искали интересную форму подачи этого проекта.

Про коммунистическую часть книги время говорят поляки. это комедия абсурда, когда в ванной нет воды, а есть дырка, чтобы вода не выливалась. Актер бросает в дыру монеты, поскольку воды нет, потом бросает банкноты. И все смеются. Никто не воспринимает это как проблему, потому что никто не помнит, как это было.

А с другой стороны – патетическая школа, в которой говорится о Боге, борьбу, честь. Мы не имеем литературы, которая бы описывала повседневную жизнь людей. Женщины же рожают, как и прежде, люди едят, а у нас такое ощущение, что никто ничего не ел, а все сражались за Родину. У нас уже и другая инструкция в книгах относительно того, как ухаживать за младенцем. Ранее писали, что кормление должно быть только по часам.

Теперь – ребенок плачет – то пора кормить. Еще один абсурд. будто 38 миллионов поляков воевало. На самом деле борьба касалась миллиона, ну и еще миллион смеялся, а что делали еще 36 миллионов. Собственно, я хотел показать, как Польская Народная Республика заполняла жизнь, напомнить, как это происходило, и что изменилось.

Сейчас дети спрашивают. “А из чего делали суши в те времена?”. Или как в анекдоте. идет мама с ребенком по супермаркету и говорит. “Раньше ничего в магазинах, кроме уксуса, не было”, на что ей ребенок.

“Что, в целом Ашане?”. Или брат моего коллеги, который родился в 90-е годы, спросил, как выглядел когда-пульт к телевизору. Ему ответили, что на телевизоре была ручка, которой можно переключать. А он. “Что, 500 каналов так переключать?”.

Надо рассказывать детям, как это было. Кое-что мы таки потеряли..

Похожие Новости

  • США назвали виновника расстрела гуманитарной колонны в СирииСША назвали виновника расстрела гуманитарной колонны в Сирии Новости - 2016-09-21 США назвали виновника расстрела гуманитарной колонны в СирииЗаместитель советника президента США по национальной безопасности Бен Родс возложил на Россию ответственность за уничтожение колонны с гуманитарной помощью в районе сирийского города Алеппо. "Только две стороны могут быть ответственны (за этот инцидент – ред.) – сирийский режим или правительство России. В любом случае мы считаем, что российское правительство […]
  • В Турции продолжаются массовые арестыВ Турции продолжаются массовые аресты Новости - 2016-07-17 В Турции продолжаются массовые арестыВласти Турции задержала более 6 тысяч человек после п’ятничнои попытки государственного переворота, которую организовали военные, сообщил министр юстиции Бекир Боздаг, передает Би-Би-Си. Турецкая власть проводит обыски на ряде военных баз и об’объектов по всей стране в поисках сторонников военного мятежа. В ходе операции в городе Денизли на западе страны за несколько часов задержали 50 […]
  • «И на войне случаются чудеса». Рассказ бойца «Шахтерская», который спасся во время зачистки террористов«И на войне случаются чудеса». Рассказ бойца «Шахтерская», который спасся во время зачистки террористов (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Еще вчера он был менеджером и занимался торговлей. Потом был Майдан и АТО. Харьковчанину Александру 32 года, он записался добровольцем в батальон «Шахтаськ», чтобы защищать свою землю от чужих наемников и своих предателей-сепаратистов.. Но он выжил и обещает вернуться на фронт. Не теряет оптимизма и свято верит в победу. Обо всем этом Александр рассказал «Взгляду».Подо мной буквально разорвались две гранаты...На первое задание нас […]
  • На Львовщине предприниматель распродал землю, на которой должен был построить детский садНа Львовщине предприниматель распродал землю, на которой должен был построить детский сад Новости - 2018-06-02 На Львовщине предприниматель распродал землю, на которой должен был построить детский садВ пгт Рудное возник скандал. Местный предприниматель обманул общину, взяв в аренду землю под строительство садика.  Зато, как оказалось, мужчина решил распродать землю. Александру Клюсу выделили землю для строительства садика. Однако жители заметили, что на этой территории вырубают деревья. Сразу возникли вопросы - кто эти люди и для чего вырубают деревья. […]
  • Второго Майдана не будетВторого Майдана не будет Политолог Андрей Шурін про президентские выборы и их последствия С наступлением нового года скучать еще не приходилось. А следующие несколько недель обещают быть еще веселее. После первого тура - второй тур, суды, инаугурация, замена «силовых министров» и т. д. А потом... будем наблюдать, как новые хозяева Банковой будут наводить порядок в стране. Впрочем, вряд ли предвыборные обещания нынешних кандидатов в президенты по наведению порядка будут выполнять, независимо от того, кто […]
  • После тяжелой болезни умерла молодая львовская журналисткаПосле тяжелой болезни умерла молодая львовская журналистка Новости - 2018-02-18 После тяжелой болезни умерла молодая львовская журналисткаВ субботу, 17 февраля, из-за онкологического заболевания скончалась 31-летняя львовская журналистка Ирина Венгер. Ирина родилась 16 февраля 1987 года в Тернополе. Окончила факультет журналистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Впоследствии, будучи ассистенткой кафедры радиовещания и телевидения на факультете журналистики, вела практические занятия для студентов и […]
  • В этом году во Львове украли скамейки и урны на 46 тысяч гривенВ этом году во Львове украли скамейки и урны на 46 тысяч гривен Новости - 2017-10-18 В этом году во Львове украли скамейки и урны на 46 тысяч гривенПо состоянию на сегодняшний день во Львове было немало краж элементов благоустройства в парках и скверах. В этом году сумма возмещения похищенных уличной мебели составила 46 тысяч гривен. Об этом сообщили в ЛКП «Зеленый Львов», пишут на сайте ЛГС. «В 2017 году было угнано 3 скамейки в парке «Архангела Михаила», 3 - в лесопарке «Белогорща», а также похищено 1 урну в Стрыйском парке. […]
  • Во Львове сорвали слушания относительно мусороперерабатывающего заводаВо Львове сорвали слушания относительно мусороперерабатывающего завода Новости - 2019-01-25 Во Львове сорвали слушания относительно мусороперерабатывающего заводаСегодня, 25 января, в помещении Лычаковской райадминистрации должны были проходить общественные слушания по сооружению мусороперерабатывающего комплекса на ул. Пластовой, 13. Впрочем жители Вознесение, Кривчиць и общественные активисты сорвали слушания после того, как они только начались. Об этом с места события сообщает корреспондент Львовского портала. На общественные […]
  • Грузовик "Львовского химического завода" заметили на пересечении границы с Россией (фото)Грузовик "Львовского химического завода" заметили на пересечении границы с Россией (фото) Новости - 2018-07-17 Грузовик "Львовского химического завода" заметили на пересечении границы с Россией (фото)Сегодня, 16 июля, в сети Фейсбук опроилюдинили фото, на котором грузовик АО Львовский химический завод стоит в очереди на украинско-российской границе. Об этом сообщила журналистка Анна Бабинец. Снимок сделан на прошлой неделе на таможенном пункте Гоптовка, трассы Харьков-Белгород. Пара километров - и львовская химическая продукция - в России. […]
  • «Шахтер» разгромил «Динамо»«Шахтер» разгромил «Динамо» «Шахтер» разгромил «Динамо» Новости - 2016-01-17 «Шахтер» разгромил «Динамо»В столице Украины на НСК "Олимпийский" завершился матч 11 тура украинской Премьер-лиги между "Динамо" и "Шахтером", где победу с преимуществом в три мяча праздновали дончане, передает УНН.После нескольких атак дончан в первые десять минут, впоследствии, с голевой позиции наносил опасный удар лидер атак киевлян Андрей Ярмоленко, который расстреливал ворота "горняков", но голкипер Андрей Пятов […]
  • Во Львове для бездомных устроят Пасхальный завтракВо Львове для бездомных устроят Пасхальный завтрак Новости - 2019-04-28 Во Львове для бездомных устроят Пасхальный завтракСегодня, в день Светлой Пасхи, для бездомных, которые получают услуги в Центре учета и ночного пребывания бездомных, накроют Пасхальный стол. Поэтому люди, которые через различные жизненные обстоятельства не имеют дома, смогут совместно отведать традиционные украинские пасхальные блюда. кулич, яйца, колбаску, выпечки и другие блюда. А начнется завтрак со совместной […]
  • Львовские изобретатели создали гаджет, который трансформирует звук в текстЛьвовские изобретатели создали гаджет, который трансформирует звук в текст Новости - 2017-05-11 Львовские изобретатели создали гаджет, который трансформирует звук в текстЛьвовские братья-изобретатели разработали гаджет, который преобразует звуковые файлы в текст и сразу пересылает их на мобильный телефон. Назвали чудо-устройство «Say-stone», что с английского переводится как «говорить» и «камень». Он имеет вид маленького кулону, может писать под диктовку, сортировать заметки и знает 13 языков, провидомляе ЗИК. «Даже когда телефон выключен, […]
  • На Львовщине отключили воду, потому что она не пригодна для питьяНа Львовщине отключили воду, потому что она не пригодна для питья Новости - 2018-06-10 На Львовщине отключили воду, потому что она не пригодна для питьяВ Бориславе в связи с ухудшением состояния воды на водозаборе «Рыбник» отключили централизованное водоснабжение. Об этом сообщили в Львовском портале. По данным ведомства, 9 июня в г. Бориславе, в связи с ухудшением состояния воды на водозаборе «Рыбник», приостановлено централизованную подачу воды с 06. 10 ч. На протяжении дня централизованное водоснабжение обещают восстановить в […]
  • Прогулки с собаками запрещены? На Научной появилась новая информационная таблицаПрогулки с собаками запрещены? На Научной появилась новая информационная таблица Новости - 2017-06-30 Прогулки с собаками запрещены? На Научной появилась новая информационная таблица«Вот такая радостная табличка появилась у меня под домом на День Конституции. Это не парк, не детская площадка. Просто проход между домами от СШ 45 на Научной. Теперь, очевидно, нужно вертолет заказывать, если захочу из дома с собаками выйти», - такой пост опубликовала в Сообществе Собачников Львова местная жительница Арина. В то же время, как пояснили а в Сообществе […]
  • Борьба продолжаетсяБорьба продолжается (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); С распадом СССР и восстановлением украинской государственности некоторые политики поспешили объявить об окончании украинско-советской борьбы. И напрасно группа интеллектуалов-патриотов говорила, что борьба продолжается. Что без "десоветизации" мы не только не построим демократическое Украинское государство, но и можем фактически потерять ее, ибо святым для украинцев символам предоставят чужого содержания. Едва ли не […]

Related posts:

Leave a Reply