Операция “Турция” и другие приключения Витольда Шабловського

Операция

Справка “Взгляда” Витольд Шабловский, польский журналист, репортер, родился 1980-го года.Изучал политологию в Варшаве и Стамбуле. Как практикант канала СNN Turk путешествовал по всей Турцией. С 2006-го года – репортер польской “Газеты выборчей”. Специализация – турецкая тематика. Его репортажи о Турции одержали серию наград.

премии “Melchiora” (2007), “Amnesty International” (2008) и “Премию им.. Беаты Павлак” (2011).Считает, что не он выбрал репортаж, а репортаж выбрал его. Один из афоризмов. “Репортер – это человек, который поедет вместо 38-ми миллионов поляков встретиться с Али Агджеєм. И 38 миллионов человек не поедет узнать о убийство чести.

Это должен сделать я”. То, что рассказал Витольд Шабловский “Взгляда”, стоит назваться ненаписанным репортажем польского журналиста. На этот раз место происшествия – перекресток эмоций, перепутье мыслей автора “Убийцы из города абрикосов”. Будем ломать стереотипы вместе с репортером, который посетил Львов в рамках деятельности “Школы репортажа” – совместного проекта Польского Института в Киеве, Украинско-польского журналистского клуба “Без предубеждений” и магистерской программы по журналистике УКУ. Турция… шаурма… и Папа Римский – Я не ехал в Турцию тиражировать стереотипы.

С помощью своих репортажей я хотел показать, что мир гораздо сложнее иллюстрации СМИ. В Польше существует такой стереотип восприятия турка –  кожаная куртка (в советские времена поляки ездили к туркам покупать верхнюю одежду), ловеласы в курортных городках, которые хотят познакомиться с полячками, а также ислам и шаурма. Если бы я хотел поехать и написать книжку про шаурму и куртки, то мог бы сделать это дома. Для Польши Турция – это красивые пляжи и хороший отдых. Вот и все знания, а самое главное – людям этого хватает.

Поляки в каждом турку видят неистового мусульманина, религиозного фанатика, именующий себя мессией – одним словом, Мехмета, который совершил покушение на Иоанна Павла II. Мне было всего год, когда Али Агджа, “убийца Папы”, стал центральной фигурой в Польше. Это один из самых травматичных воспоминаний моих родителей. Между прочим, в Польше тогда были сложные времена. нельзя было купить ни мяса, ни масла, зато у нас был поляк Папа Римский, в которого стреляет турок.

Папа тогда не только выжил, но и пошел в тюрьму к Агдже и сделал невероятную вещь – то, что называлось концентрированным христианством – прижал его к себе и сказал. “Брат, ничего страшного”. Нашим стереотипом стал Агджа, который покаялся и простил Папа. Мне стало интересно, как выглядит история Али Агджи с турецкой стороны. Мехмет вышел из тюрьмы тогда, когда меня не было в Турции, поэтому я встретился с его семьей.

И как выяснилось, его семья не признает никаких объятий с Папой, не знает никаких извинений. Для них это было совсем не извинения. В их свете Папа этим жестом просто признал, что Али ему уровня, что Али – то же самое, что и Папа. Ведь понтифик сказал “брат”, а не “сын” или “моя утерянная овце”. В этой истории интересен финал.

Али с семьей написали письмо еще тогдашнему Президенту Польши Леху Качинскому (около семи лет назад), в котором обратились с просьбой предоставить Агджеві польское гражданство на основании того, что Папа назвал Али своим братом, а разве братья могут иметь разные паспорта.  “Заговори – и я скажу, кто ты” – В Турции мне довелось заметить странную вещь. чем лучше ты говоришь на турецком, то хуже турки к тебе относятся. То есть, “когда ты иностранец, а пытаешься разговаривать на нашем языке, то ты такой милый, что аж хочется тебя обнять”. А если человек хорошо владеет турецким, турки реагируют враждебно.

Это еще осталось в них от времен Холодной войны. неплохо разговариваешь на турецком, тогда надо обратить внимание на то, кто ты и почему так себя ведешь. “У моей книжки нет шансов” – Туркам моя книга не понравится. Прежде всего потому, что они очень уязвимы. Мариуш Щигел когда объяснил разницу между поляком и чехом.

Если ты скажешь поляку, что в Польше грязно и воняет неизвестно чем, он просто убьет тебя или как минимум даст тебе в глаз. Если ты скажешь то же чеху, то чех ответит. “Да, мне также это не нравится”. И турки – это своеобразные поляки. они могут говорить между собой что угодно, но они уязвимы к словам чужака.

Поэтому в моей книге нет шансов понравиться туркам – они не допускают критики. “Как я люблю турок?!” – Я очень люблю турков. Но я люблю их не настолько, чтобы у меня текла слеза при виде турецкого флага на мачте. Меня это не трогает. Хотя турки с детства “дрессируют” своих детей, прививая им патриотические чувства.

В моей книге часто повторяется фраза. “ты этого не поймешь, потому что ты не турок”. И это является той стеной, которую я не могу пробить. “Быть, как Будда, и созерцать” – Я помню, когда я еще студентом приехал с коллегами на Оранжевую революцию в Киев, нас поймал местный телеканал, расспрашивая о наших впечатлениях. И я извинился.

“Боже, да я 15 минут назад приехал!” Мой друг им что-то наговорил, а я ему потом сказал. “Ты же здесь впервые в жизни, а уже знаешь все, тогда зачем ты сюда приехал?” Или другой пример. Когда журналисты снимали в Африке дорожную аварию (тогда африканцы убили двух приезжих белых людей, которые были виновны в этом ДТП), Рышард Капусцінський сел на траву, наслаждаясь завтраком с солдатами и просто наблюдал. Не думаю, что те, которые бегали и расспрашивали, написали лучше. Репортеру нужно слушать больше, чем говорить.

“Меня умилили… проститутки” – Мои репортажи построены на историях, но есть один – непосредственно на человеке. Это репортаж о бывших проститутках, которые хотели попасть в турецкий парламент. Газеты тогда писали про разные курьезы на выборах. Я думал, мы полчаса поговорим, посмеемся с женщинами и розійдемось. Но я вышел из их офиса поздно вечером, после 13-часового разговора и 15-ти чашек кофе.

Хоть я не плакал, но моя переводчик и эти две женщины использовали несколько пачек салфеток. То не была история, которую можно назвать курьезом и выбросить в мусорник, то самая трагичная история, которую я когда-либо слышал. Новый проект и новая операция – Когда Фидель Кастро после сильного внутреннего кровоизлияния не умер, как того ожидали медиа, я был уже на месте и возвращаться с Кубы с ничем я не мог. Поэтому мы взяли с коллегой в аренду автомобиль и отправились исследовать Кубу. Куба напоминала нам Польскую Народную Республику под пальмами.

В нем были магазины, в которых нельзя было купить ничего, а за доллары купить все. Страной управлял военный, как за польских времен – Войцех Ерузельський, экономика хромала. Мы заезжали до каждого села, находили в каждом такое помещение, куда сходились все жители, чтобы пообщаться, поругаться, посплетничать, там же и играла детвора. Хорошо, что сейчас есть рыночная экономика, капитализм, но мы все-таки кое-что потеряли – живое общение. Тогда я решил написать новую книгу, которая воспроизводит все эти хорошие моменты, которые мы потеряли.

Трудно было отказаться на полгода от Интернета – первые недели для нас были сплошным психозом. Мы стояли в очереди в магазинах, ездили маленьким автомобилем, жили в страшной квартире. Если бы все жили так, как мы, как это было во времена Народной Республики, было бы легче переносить бедность, а не когда все живут нормально. и лучше одеваются, и лучше пахнут. Мы полгода искали интересную форму подачи этого проекта.

Про коммунистическую часть книги время говорят поляки. это комедия абсурда, когда в ванной нет воды, а есть дырка, чтобы вода не выливалась. Актер бросает в дыру монеты, поскольку воды нет, потом бросает банкноты. И все смеются. Никто не воспринимает это как проблему, потому что никто не помнит, как это было.

А с другой стороны – патетическая школа, в которой говорится о Боге, борьбу, честь. Мы не имеем литературы, которая бы описывала повседневную жизнь людей. Женщины же рожают, как и прежде, люди едят, а у нас такое ощущение, что никто ничего не ел, а все сражались за Родину. У нас уже и другая инструкция в книгах относительно того, как ухаживать за младенцем. Ранее писали, что кормление должно быть только по часам.

Теперь – ребенок плачет – то пора кормить. Еще один абсурд. будто 38 миллионов поляков воевало. На самом деле борьба касалась миллиона, ну и еще миллион смеялся, а что делали еще 36 миллионов. Собственно, я хотел показать, как Польская Народная Республика заполняла жизнь, напомнить, как это происходило, и что изменилось.

Сейчас дети спрашивают. “А из чего делали суши в те времена?”. Или как в анекдоте. идет мама с ребенком по супермаркету и говорит. “Раньше ничего в магазинах, кроме уксуса, не было”, на что ей ребенок.

“Что, в целом Ашане?”. Или брат моего коллеги, который родился в 90-е годы, спросил, как выглядел когда-пульт к телевизору. Ему ответили, что на телевизоре была ручка, которой можно переключать. А он. “Что, 500 каналов так переключать?”.

Надо рассказывать детям, как это было. Кое-что мы таки потеряли..

Похожие Новости

  • "Халва и антиукраинская литература": возле Лычаковского кладбища устроили стихийный рынок (фото)"Халва и антиукраинская литература": возле Лычаковского кладбища устроили стихийный рынок (фото) Новости - 2018-09-14 "Халва и антиукраинская литература": возле Лычаковского кладбища устроили стихийный рынок (фото)Вблизи Лычаковского кладбища во Львове появился стихийный рынок, где незаконно торгуют едой и антиукраинскими изданиями, написанными на польском языке. Полиция на такую торговлю не реагирует. Об этом сообщил бывший директор ЛКП Музей Лычаковское кладбище Игорь Гавришкевич. Халва И антиукраинская литература в Львове на расхват. […]
  • Самый богатый депутат Львова выкупил дом на Дорошенко за полценыСамый богатый депутат Львова выкупил дом на Дорошенко за полцены Новости - 2018-10-02 Самый богатый депутат Львова выкупил дом на Дорошенко за полценыОоо «Холдинг «Гранд Отель», владельцем которого является самый богатый депутат Львова Григорий Козловский купил на аукционе четырехэтажный дом на ул. Дорошенко, 37. Об этом сообщили в управлении коммунальной собственности городского совета Львова, пишет Львовский портал. На аукцион выставили нежилые помещения общей площадью 812,6 кв. м на ул. Дорошенко, 37. Всего участие в нем […]
  • Дубневичи вдвое "задрали" цену на пескосмесь для Франковского районаДубневичи вдвое "задрали" цену на пескосмесь для Франковского района Новости - 2019-01-29 Дубневичи вдвое "задрали" цену на пескосмесь для Франковского районаФранковская районная администрация Львовского городского совета 25 января по результатам тендера заключила соглашение с ООО «Агропромышленное предприятие «Львовское» на поставку песко-соляной смеси на 1,44 млн грн. Об этом сообщается в системе Прозорро, передают Наши Деньги. Заказано смеси с 20% содержанием соли для посыпки дорог по 832 грн. за кубометр, что вдвое дороже […]
  • Коррупционеров поделили на мух и тигров: первым тюрьма, вторым – казньКоррупционеров поделили на мух и тигров: первым тюрьма, вторым – казнь Новости - 2016-04-18 Коррупционеров поделили на мух и тигров: первым тюрьма, вторым - казньВерховный народный суд и Верховная народная прокуратура Китая постановили, что отныне высшая мера наказания – смертная казнь – будет применяться в отношении чиновников, которые получили взятку, сумма которого превышает 460 тысяч долларов, передает агентство Синьхуа. В начале апреля 2016 года правозащитная организация Amnesty International сообщила о резком […]
  • Во Львове мужчина украл крышку с помойки, чтобы сдать на металлоломВо Львове мужчина украл крышку с помойки, чтобы сдать на металлолом Новости - 2018-02-25 Во Львове мужчина украл крышку с помойки, чтобы сдать на металлоломВо время ночной смены инспекторы патрульной полиции, которые обслуживают Франковский район, получили звонок от неравнодушного гражданина, который стал свидетелем преступления. Об этом сообщает патрульная полиция Львовщины. Со слов заявителя, неизвестный сорвал крышку с мусорного бака на улице Научной и пытается занести в прием металлолома. Мужчина сориентировал с направлением в […]
  • «Львовэлектротранс» планирует изменить систему мотивации труда водителей«Львовэлектротранс» планирует изменить систему мотивации труда водителей Новости - 2018-03-30 «Львовэлектротранс» планирует изменить систему мотивации труда водителейЛКП «Львовэлектротранс» планирует изменить систему мотивации труда водителей, чтобы привлечь новых сотрудников. Ведь средний возраст водителя львовских троллейбусов и трамваев достаточно высокий – 53 года. 26% водителей уже на пенсии.   Об этом во время круглого стола рассказал директор ЛКП «Львовэлектротранс» Олег Береза, сообщает Вслух. По его словам, независимо от […]
  • Выбрасываю удостоверение и ты выходишь: водитель львовской маршрутки надругался над пассажиром с инвалидностьюВыбрасываю удостоверение и ты выходишь: водитель львовской маршрутки надругался над пассажиром с инвалидностью Новости - 2018-04-27 Выбрасываю удостоверение и ты выходишь: водитель львовской маршрутки надругался над пассажиром с инвалидностьюВчера, 25 апреля, водитель одного из львовских коммунальных маршруток выхватил у пассажира с инвалидностью удостоверение и потребовал оплатить за проезд. Инцидент произошел около 8. 10 ч.   Об этом рассказал потерпевший, житель Львова Игорь Королик, пишет «Вслух». «Сегодня захожу утром в «3А» (городская коммунальная маршрутка, – […]
  • Отдай макулатуру – помоги центру реабилитации инвалидов "Источник"Отдай макулатуру – помоги центру реабилитации инвалидов "Источник" Новости - 2017-08-29 Отдай макулатуру - помоги центру реабилитации инвалидов "Источник"Учебно-реабилитационный центр «Источник» проводит благотворительный сбор макулатуры. Цель – заменить старые окна во всем Центре. Инициатором события стала волонтер Центра Светлана Криницкая, которой пришла идея, что ненужная бумага может быть полезным.   К сбору приобщались много людей, жители Сихова, несколько школ, Львовский государственный университет внутренних […]
  • Профильная комиссия поддержала петицию львовян относительно отказа от маршруток. Но с замечаниямиПрофильная комиссия поддержала петицию львовян относительно отказа от маршруток. Но с замечаниями Новости - 2018-03-15 Профильная комиссия поддержала петицию львовян относительно отказа от маршруток. Но с замечаниямиФото. ЗИКНа комиссии инженерного хозяйства, транспорта, связи и жилищной политики поддержали проект постановления «О поддержке электронной петиции «Требуем отказаться от маршруток и перейти на электротранспорт и удобные автобусы» с замечаниями. В частности, члены комиссии предложили увеличить срок исполнения требований петиции с двух лет до пяти. Как […]
  • «Я могу влюбиться на неделю, на два дня – и об этом не следует кому-то знать»«Я могу влюбиться на неделю, на два дня – и об этом не следует кому-то знать» (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Евгения Гапчинская о свои слабости, любимого мужа и выставки во Львове Все большие художники похожи друг на друга тем, что ни на кого не похожи, кроме как сами на себя. В том, что  каждый ломал каноны, создавая нечто новое, неповторимое,  - вот в чем сходство больших художников. Мартынов могли бы вы когда-нибудь подумать, что счастье, которое мы так отчаянно ищем, можно найти по настоящей адресу в городе Киеве на улице […]
  • Во Львове уволили завуча школы, которая покинула на границе ученикаВо Львове уволили завуча школы, которая покинула на границе ученика Новости - 2019-02-19 Во Львове уволили завуча школы, которая покинула на границе ученикаУ директора львовской школы №98 Людмиле Земби объявлен выговор. Также заведующую по воспитательной работе Татьяну Мных уволен с должности, но она до сих пор продолжает работать учительницей украинского языка в школе. В Управлении образования ЛГС рекомендуют уволить учительницу, но такие полномочия имеет только директор школы. Об этом сообщает сайт Варта 1. Напомним, […]
  • В 39 львовских трамваев и 43 троллейбусов превышена норма пробегаВ 39 львовских трамваев и 43 троллейбусов превышена норма пробега Новости - 2018-12-07 В 39 львовских трамваев и 43 троллейбусов превышена норма пробегаВо Львове только 74 трамвая, 32 троллейбуса являются полностью исправными. Другие же требуют немедленного ремонта или имеют повышенную норму пробега до планового ремонта. Об этом сообщили в ЛКП Львовэлектротранс в ответ на депутатский запрос Игоря Зинкевича. Получил от ЛКП «Львовэлектротранс» информацию о проведении инвентаризации подвижного состава. Итак имеем такие результаты на 22 […]
  • Общественные активисты не имеют авторитета для ЛГСОбщественные активисты не имеют авторитета для ЛГС Новости - 2018-04-13 Общественные активисты не имеют авторитета для ЛГССитуация, которая сложилась вокруг обсуждения создания пешеходной зоны крайне возмутило общественность Львова. Дело в том, что соответствующая комиссия, кроме некоторых ее членов, не проявляет желания прислушиваться к мнению общественных активистов. Об этом на своей странице в Фейсбуции сообщает Игорь Зинкевич. Львов, ул. Дорошенко и созданию пешеходной зоны - идея от комиссии безопасности движения […]
  • На Львовщине автомобиль сбил 9-летнего мальчикаНа Львовщине автомобиль сбил 9-летнего мальчика Новости - 2019-01-09 На Львовщине автомобиль сбил 9-летнего мальчикаНа Львовщине девятилетний мальчик был травмирован в результате наезда автомобиля. Дорожно-транспортное происшествие произошло 7 января около 13. 25 в одном из сел Самборского района. Как предварительно установили правоохранители, водитель автомобиля «Джили», 27-летний местный житель, совершил наезд на пешехода, 9-летнего мальчика, жителя Львова. В результате наезда мальчик получил телесные повреждения […]
  • Чиновник присвоил себе четырехкомнатную квартиру в исторической части ЛьвоваЧиновник присвоил себе четырехкомнатную квартиру в исторической части Львова Новости - 2017-10-21 Чиновник присвоил себе четырехкомнатную квартиру в исторической части ЛьвоваРуководитель государственного лесохозяйства присвоил себе четырехкомнатную квартиру, приобретенную за средства предприятия. Об этом сообщили в отделе коммуникации полиции Львовской области по материалам УЗЕ в Львовской области. Работники Управления защиты экономики во Львовской области за процессуального руководства Перемышльского отдела Золочевской местной прокуратуры […]

Related posts:

Leave a Reply