Операция “Турция” и другие приключения Витольда Шабловського

Операция

Справка “Взгляда” Витольд Шабловский, польский журналист, репортер, родился 1980-го года.Изучал политологию в Варшаве и Стамбуле. Как практикант канала СNN Turk путешествовал по всей Турцией. С 2006-го года – репортер польской “Газеты выборчей”. Специализация – турецкая тематика. Его репортажи о Турции одержали серию наград.

премии “Melchiora” (2007), “Amnesty International” (2008) и “Премию им.. Беаты Павлак” (2011).Считает, что не он выбрал репортаж, а репортаж выбрал его. Один из афоризмов. “Репортер – это человек, который поедет вместо 38-ми миллионов поляков встретиться с Али Агджеєм. И 38 миллионов человек не поедет узнать о убийство чести.

Это должен сделать я”. То, что рассказал Витольд Шабловский “Взгляда”, стоит назваться ненаписанным репортажем польского журналиста. На этот раз место происшествия – перекресток эмоций, перепутье мыслей автора “Убийцы из города абрикосов”. Будем ломать стереотипы вместе с репортером, который посетил Львов в рамках деятельности “Школы репортажа” – совместного проекта Польского Института в Киеве, Украинско-польского журналистского клуба “Без предубеждений” и магистерской программы по журналистике УКУ. Турция… шаурма… и Папа Римский – Я не ехал в Турцию тиражировать стереотипы.

С помощью своих репортажей я хотел показать, что мир гораздо сложнее иллюстрации СМИ. В Польше существует такой стереотип восприятия турка –  кожаная куртка (в советские времена поляки ездили к туркам покупать верхнюю одежду), ловеласы в курортных городках, которые хотят познакомиться с полячками, а также ислам и шаурма. Если бы я хотел поехать и написать книжку про шаурму и куртки, то мог бы сделать это дома. Для Польши Турция – это красивые пляжи и хороший отдых. Вот и все знания, а самое главное – людям этого хватает.

Поляки в каждом турку видят неистового мусульманина, религиозного фанатика, именующий себя мессией – одним словом, Мехмета, который совершил покушение на Иоанна Павла II. Мне было всего год, когда Али Агджа, “убийца Папы”, стал центральной фигурой в Польше. Это один из самых травматичных воспоминаний моих родителей. Между прочим, в Польше тогда были сложные времена. нельзя было купить ни мяса, ни масла, зато у нас был поляк Папа Римский, в которого стреляет турок.

Папа тогда не только выжил, но и пошел в тюрьму к Агдже и сделал невероятную вещь – то, что называлось концентрированным христианством – прижал его к себе и сказал. “Брат, ничего страшного”. Нашим стереотипом стал Агджа, который покаялся и простил Папа. Мне стало интересно, как выглядит история Али Агджи с турецкой стороны. Мехмет вышел из тюрьмы тогда, когда меня не было в Турции, поэтому я встретился с его семьей.

И как выяснилось, его семья не признает никаких объятий с Папой, не знает никаких извинений. Для них это было совсем не извинения. В их свете Папа этим жестом просто признал, что Али ему уровня, что Али – то же самое, что и Папа. Ведь понтифик сказал “брат”, а не “сын” или “моя утерянная овце”. В этой истории интересен финал.

Али с семьей написали письмо еще тогдашнему Президенту Польши Леху Качинскому (около семи лет назад), в котором обратились с просьбой предоставить Агджеві польское гражданство на основании того, что Папа назвал Али своим братом, а разве братья могут иметь разные паспорта.  “Заговори – и я скажу, кто ты” – В Турции мне довелось заметить странную вещь. чем лучше ты говоришь на турецком, то хуже турки к тебе относятся. То есть, “когда ты иностранец, а пытаешься разговаривать на нашем языке, то ты такой милый, что аж хочется тебя обнять”. А если человек хорошо владеет турецким, турки реагируют враждебно.

Это еще осталось в них от времен Холодной войны. неплохо разговариваешь на турецком, тогда надо обратить внимание на то, кто ты и почему так себя ведешь. “У моей книжки нет шансов” – Туркам моя книга не понравится. Прежде всего потому, что они очень уязвимы. Мариуш Щигел когда объяснил разницу между поляком и чехом.

Если ты скажешь поляку, что в Польше грязно и воняет неизвестно чем, он просто убьет тебя или как минимум даст тебе в глаз. Если ты скажешь то же чеху, то чех ответит. “Да, мне также это не нравится”. И турки – это своеобразные поляки. они могут говорить между собой что угодно, но они уязвимы к словам чужака.

Поэтому в моей книге нет шансов понравиться туркам – они не допускают критики. “Как я люблю турок?!” – Я очень люблю турков. Но я люблю их не настолько, чтобы у меня текла слеза при виде турецкого флага на мачте. Меня это не трогает. Хотя турки с детства “дрессируют” своих детей, прививая им патриотические чувства.

В моей книге часто повторяется фраза. “ты этого не поймешь, потому что ты не турок”. И это является той стеной, которую я не могу пробить. “Быть, как Будда, и созерцать” – Я помню, когда я еще студентом приехал с коллегами на Оранжевую революцию в Киев, нас поймал местный телеканал, расспрашивая о наших впечатлениях. И я извинился.

“Боже, да я 15 минут назад приехал!” Мой друг им что-то наговорил, а я ему потом сказал. “Ты же здесь впервые в жизни, а уже знаешь все, тогда зачем ты сюда приехал?” Или другой пример. Когда журналисты снимали в Африке дорожную аварию (тогда африканцы убили двух приезжих белых людей, которые были виновны в этом ДТП), Рышард Капусцінський сел на траву, наслаждаясь завтраком с солдатами и просто наблюдал. Не думаю, что те, которые бегали и расспрашивали, написали лучше. Репортеру нужно слушать больше, чем говорить.

“Меня умилили… проститутки” – Мои репортажи построены на историях, но есть один – непосредственно на человеке. Это репортаж о бывших проститутках, которые хотели попасть в турецкий парламент. Газеты тогда писали про разные курьезы на выборах. Я думал, мы полчаса поговорим, посмеемся с женщинами и розійдемось. Но я вышел из их офиса поздно вечером, после 13-часового разговора и 15-ти чашек кофе.

Хоть я не плакал, но моя переводчик и эти две женщины использовали несколько пачек салфеток. То не была история, которую можно назвать курьезом и выбросить в мусорник, то самая трагичная история, которую я когда-либо слышал. Новый проект и новая операция – Когда Фидель Кастро после сильного внутреннего кровоизлияния не умер, как того ожидали медиа, я был уже на месте и возвращаться с Кубы с ничем я не мог. Поэтому мы взяли с коллегой в аренду автомобиль и отправились исследовать Кубу. Куба напоминала нам Польскую Народную Республику под пальмами.

В нем были магазины, в которых нельзя было купить ничего, а за доллары купить все. Страной управлял военный, как за польских времен – Войцех Ерузельський, экономика хромала. Мы заезжали до каждого села, находили в каждом такое помещение, куда сходились все жители, чтобы пообщаться, поругаться, посплетничать, там же и играла детвора. Хорошо, что сейчас есть рыночная экономика, капитализм, но мы все-таки кое-что потеряли – живое общение. Тогда я решил написать новую книгу, которая воспроизводит все эти хорошие моменты, которые мы потеряли.

Трудно было отказаться на полгода от Интернета – первые недели для нас были сплошным психозом. Мы стояли в очереди в магазинах, ездили маленьким автомобилем, жили в страшной квартире. Если бы все жили так, как мы, как это было во времена Народной Республики, было бы легче переносить бедность, а не когда все живут нормально. и лучше одеваются, и лучше пахнут. Мы полгода искали интересную форму подачи этого проекта.

Про коммунистическую часть книги время говорят поляки. это комедия абсурда, когда в ванной нет воды, а есть дырка, чтобы вода не выливалась. Актер бросает в дыру монеты, поскольку воды нет, потом бросает банкноты. И все смеются. Никто не воспринимает это как проблему, потому что никто не помнит, как это было.

А с другой стороны – патетическая школа, в которой говорится о Боге, борьбу, честь. Мы не имеем литературы, которая бы описывала повседневную жизнь людей. Женщины же рожают, как и прежде, люди едят, а у нас такое ощущение, что никто ничего не ел, а все сражались за Родину. У нас уже и другая инструкция в книгах относительно того, как ухаживать за младенцем. Ранее писали, что кормление должно быть только по часам.

Теперь – ребенок плачет – то пора кормить. Еще один абсурд. будто 38 миллионов поляков воевало. На самом деле борьба касалась миллиона, ну и еще миллион смеялся, а что делали еще 36 миллионов. Собственно, я хотел показать, как Польская Народная Республика заполняла жизнь, напомнить, как это происходило, и что изменилось.

Сейчас дети спрашивают. “А из чего делали суши в те времена?”. Или как в анекдоте. идет мама с ребенком по супермаркету и говорит. “Раньше ничего в магазинах, кроме уксуса, не было”, на что ей ребенок.

“Что, в целом Ашане?”. Или брат моего коллеги, который родился в 90-е годы, спросил, как выглядел когда-пульт к телевизору. Ему ответили, что на телевизоре была ручка, которой можно переключать. А он. “Что, 500 каналов так переключать?”.

Надо рассказывать детям, как это было. Кое-что мы таки потеряли..

Похожие Новости

  • Тарас Шевченко в XXI веке: современные технологии и творческий взгляд молодежиТарас Шевченко в XXI веке: современные технологии и творческий взгляд молодежи Новости - 2019-06-16 Тарас Шевченко в XXI веке: современные технологии и творческий взгляд молодежиКанев 2019. Инициатор и идейный вдохновитель выставки, преподаватель Бродовского педагогического колледжа имени Маркиана Шашкевича Игорь Ошурко возле одной из самых знаковых студенческих работ Соломии Свирид «Автопортрет». Преподаватель педагогического колледжа на Львовщине организовал уникальную выставку работ студентов, посвященных творчеству Шевченко. Ее успешно […]
  • Крах украинской книгиКрах украинской книги (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); С нового года дешевле, чем за 100 гривен, украинскую книгу не купишь Не успели украинцы оправиться от "образовательных инициатив" Табачника и злополучного языкового закона,  современные  "столипіни" придумывают все новые и новые способы уничтожения всего украинского. Пресловутый Налоговый кодекс затронул сейчас и книгоиздательство. Министерство финансов Украины вместе с Государственной налоговой службой презентовали проект […]
  • Школьников без прививки от кори могут не допустить к обучениюШкольников без прививки от кори могут не допустить к обучению Новости - 2019-02-12 Школьников без прививки от кори могут не допустить к обучениюНа Львовщине всего 38 тысяч 780 непривитых от кори детей. Об этом сегодня, 11 февраля, во время аппаратного совещания в Львовской ОГА сообщила директор департамента образования и науки Любомира Мандзий, пишет Львовский портал. «У нас состоялась верификация данных с департаментом здравоохранения о количестве не привитых детей. В общем имеем 38 780 невакцинированных детей в области. Имеем […]
  • Человек Дубневичей разыграла 85 миллионов на сельскую школу с драгоценными клеем и щебнемЧеловек Дубневичей разыграла 85 миллионов на сельскую школу с драгоценными клеем и щебнем Новости - 2018-09-16 Человек Дубневичей разыграла 85 миллионов на сельскую школу с драгоценными клеем и щебнемОброшинська сельский совет Пустомытовского района Львовской области 6 августа по результатам тендера заказала ООО «Новатех» достройку школы по 84,54 млн грн. Об этом сообщается в системе «Прозорро», пишут «Наши деньги. Львов» Строительство школы с котельной, спортивной площадкой и ограждением в селе Оброшино по улице Шевченко, 3 должны завершить до […]
  • Во Львове презентовали новое издательство, которое будет специализироваться на репортажахВо Львове презентовали новое издательство, которое будет специализироваться на репортажах Новости - 2017-05-27 Во Львове презентовали новое издательство, которое будет специализироваться на репортажахНа V«Львовском медиа форуме»представили новое издательство“Ладья”, которое будет специализироваться на репортажной и документальной литературе. В этом году по инициативе «Львовского медиа форума» и «Школы журналистики УКУ» впервые на русском была издана книга польской репортерки Катажины Квятковськои-Москалевич. Сборник репортажей «Убить дракона. Украинские […]
  • Гостиницы Львова без сертификацииГостиницы Львова без сертификации (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Вопросы развития туризма в Украине вообще и во Львове в частности с недавних пор стало одним из самых актуальных, тем более в рамках проведения футбольного чемпионата Евро-2012. Однако проблем, похоже, больше, чем достижений. Гостиницы Львова согласно результатам проверки, которую провело управление по делам защиты прав потребителей во Львовской области, большинство субъектов хозяйствования работали с грубыми нарушениями […]
  • Часть водителей АТП-1 выступают против введения датчиков контроля уровня топливаЧасть водителей АТП-1 выступают против введения датчиков контроля уровня топлива Новости - 2018-02-20 Часть водителей АТП-1 выступают против введения датчиков контроля уровня топливаВ маршрутках АТП-1 устанавливают датчики контроля уровня топлива, уже 50 машин обеспечены этим оборудованием. Такие датчики считают количество горючего, которое должно быть использовано во время преодоления километража, который осуществляет водитель. Следовательно, ведется детальный учет использования топлива. Именно поэтому люди могут прибегать к провокациям. Об этом […]
  • Харьковчане требуют закупить для города 100 новых трамваев ЭлектронХарьковчане требуют закупить для города 100 новых трамваев Электрон Новости - 2018-07-22 Харьковчане требуют закупить для города 100 новых трамваев ЭлектронНа сайте города Харькова появилась петиция, где требуют закупить не менее 100 новых трамваев львовского производства. Харьковский трамвайный парк давно стал непригодным, люди завидев на горизонте трамвай, перебегают дорогу на красный свет перед машинами, опасаясь схода с рельсов трамвая и что их убьет трамвайная платформа. По этому я предлагаю выбросить все старые трамваи и […]
  • На Львовщине профессионально-техническое образование получит дополнительное финансирование?На Львовщине профессионально-техническое образование получит дополнительное финансирование? Новости - 2017-07-02 На Львовщине профессионально-техническое образование получит дополнительное финансирование?Премьер-министр Украины Владимир Гройсман поручил Минфину, МОН и Львовской облгосадминистрации рассмотреть вопросы, затронутые в запросе народного депутата Тараса Батенко относительно финансирования профессионально-технического образования на Львовщине. Об этом сообщил Тарас Батенко. «Мы не можем допускать, чтобы такая важная для украинской экономики и […]
  • Львовщина вошла в ТОП-10 областей, где больше всего производят отходовЛьвовщина вошла в ТОП-10 областей, где больше всего производят отходов Новости - 2019-09-30 Львовщина вошла в ТОП-10 областей, где больше всего производят отходовСреди областей Украины львовщина, где образовали самое большое количество отходов.   Как пишет «Самборский Портал», обнародовала список Государственная служба статистики Украины. В течение 2018 года Львовщина продуцировала 2 139 тонн отходов, с чем оказалась на 7-м месте антирейтинга. также писал.  На грани катастрофы. в Львове загрязненный воздух угрожает […]
  • Во Львове откроют новый детсад на 90 местВо Львове откроют новый детсад на 90 мест Новости - 2018-07-12 Во Львове откроют новый детсад на 90 местВо Львове на ул. Дорога Кривчицька, 3 ведется реконструкция школы № 70 с достройкой корпуса под дошкольное учебное заведение, сообщает пресс-служба Львовского городского совета, информирует Твой город. По словам начальника управления образования Львовского городского совета Зоряны Довганик, работы по строительству детского сада начались в 2016 году, но в следующем году подрядчик отказался от выполнения работ […]
  • Во львовской мэрии не видят необходимости, в организованных аттракция геев с лесбійками на улицах городаВо львовской мэрии не видят необходимости, в организованных аттракция геев с лесбійками на улицах города Новости - 2016-03-15 Во львовской мэрии не видят необходимости, в организованных аттракция геев с лесбійками на улицах городаЛьвовский городской совет не получала официальной заявки о проведении в городе пешеходного квеста с участием ЛГБТ-сообщества. В связи с большим общественным возмущением, которое вызвала информация о таком событии, размещенная в социальных сетях и некоторых СМИ, мэрия считает нецелесообразным проведение победного мероприятия во Львове, говорится в […]
  • Экс-депутат рассказал, как Садовый помог своему другу в убыток городского бюджета. ВидеоЭкс-депутат рассказал, как Садовый помог своему другу в убыток городского бюджета. Видео Новости - 2018-10-20 Экс-депутат рассказал, как Садовый помог своему другу в убыток городского бюджета. ВидеоМэрия сдала в аренду гостиницу «Астория» и прописала условия так, что компания вторая Садового Виталия Ломаковича сначала не платила денег, а потом приватизировала помещения по заниженной цене. Ущерб бюджету оценивается в миллион гривен. Об этом в эфире спецпроекта на телеканале заявил бывший депутат городского совета Львова (2006-2016 г. ) Яромир […]
  • В Железнодорожном районе планируют спортплощадка с тренажерами под открытым небомВ Железнодорожном районе планируют спортплощадка с тренажерами под открытым небом Новости - 2017-09-08 В Железнодорожном районе планируют спортплощадка с тренажерами под открытым небомСегодня, 7 сентября в общественных проектов было подано и зарегистрировано инициативу на установку уличных тренажеров на территории двора школы №18.   Уличные тренажеры, которые будут размещены на территории 18 школы, дадут возможность детям и жителям этого микрорайона активно заниматься спортом.   к Сожалению сооружения которые сейчас находятся на территории […]
  • В 4-х школах Львова приостановили обучениеВ 4-х школах Львова приостановили обучение Новости - 2019-02-20 В 4-х школах Львова приостановили обучениеПо информации управления образования ЛГС, в связи с тем, что уровень заболеваемости среди школьников гриппом и ГРВ сохраняется, принято решение приостановить учебный процесс в 4-х учебных заведениях города. В этих школах уровень отсутствия учеников выше 20%. Приостановлено обучение еще в одной школе города, а именно в ЛДК СОШ № 3 с 20 февраля до 22 февраля (включительно). Напоминаем, до 20 февраля […]

Related posts:

Leave a Reply