Операция “Турция” и другие приключения Витольда Шабловського

Операция

Справка “Взгляда” Витольд Шабловский, польский журналист, репортер, родился 1980-го года.Изучал политологию в Варшаве и Стамбуле. Как практикант канала СNN Turk путешествовал по всей Турцией. С 2006-го года – репортер польской “Газеты выборчей”. Специализация – турецкая тематика. Его репортажи о Турции одержали серию наград.

премии “Melchiora” (2007), “Amnesty International” (2008) и “Премию им.. Беаты Павлак” (2011).Считает, что не он выбрал репортаж, а репортаж выбрал его. Один из афоризмов. “Репортер – это человек, который поедет вместо 38-ми миллионов поляков встретиться с Али Агджеєм. И 38 миллионов человек не поедет узнать о убийство чести.

Это должен сделать я”. То, что рассказал Витольд Шабловский “Взгляда”, стоит назваться ненаписанным репортажем польского журналиста. На этот раз место происшествия – перекресток эмоций, перепутье мыслей автора “Убийцы из города абрикосов”. Будем ломать стереотипы вместе с репортером, который посетил Львов в рамках деятельности “Школы репортажа” – совместного проекта Польского Института в Киеве, Украинско-польского журналистского клуба “Без предубеждений” и магистерской программы по журналистике УКУ. Турция… шаурма… и Папа Римский – Я не ехал в Турцию тиражировать стереотипы.

С помощью своих репортажей я хотел показать, что мир гораздо сложнее иллюстрации СМИ. В Польше существует такой стереотип восприятия турка –  кожаная куртка (в советские времена поляки ездили к туркам покупать верхнюю одежду), ловеласы в курортных городках, которые хотят познакомиться с полячками, а также ислам и шаурма. Если бы я хотел поехать и написать книжку про шаурму и куртки, то мог бы сделать это дома. Для Польши Турция – это красивые пляжи и хороший отдых. Вот и все знания, а самое главное – людям этого хватает.

Поляки в каждом турку видят неистового мусульманина, религиозного фанатика, именующий себя мессией – одним словом, Мехмета, который совершил покушение на Иоанна Павла II. Мне было всего год, когда Али Агджа, “убийца Папы”, стал центральной фигурой в Польше. Это один из самых травматичных воспоминаний моих родителей. Между прочим, в Польше тогда были сложные времена. нельзя было купить ни мяса, ни масла, зато у нас был поляк Папа Римский, в которого стреляет турок.

Папа тогда не только выжил, но и пошел в тюрьму к Агдже и сделал невероятную вещь – то, что называлось концентрированным христианством – прижал его к себе и сказал. “Брат, ничего страшного”. Нашим стереотипом стал Агджа, который покаялся и простил Папа. Мне стало интересно, как выглядит история Али Агджи с турецкой стороны. Мехмет вышел из тюрьмы тогда, когда меня не было в Турции, поэтому я встретился с его семьей.

И как выяснилось, его семья не признает никаких объятий с Папой, не знает никаких извинений. Для них это было совсем не извинения. В их свете Папа этим жестом просто признал, что Али ему уровня, что Али – то же самое, что и Папа. Ведь понтифик сказал “брат”, а не “сын” или “моя утерянная овце”. В этой истории интересен финал.

Али с семьей написали письмо еще тогдашнему Президенту Польши Леху Качинскому (около семи лет назад), в котором обратились с просьбой предоставить Агджеві польское гражданство на основании того, что Папа назвал Али своим братом, а разве братья могут иметь разные паспорта.  “Заговори – и я скажу, кто ты” – В Турции мне довелось заметить странную вещь. чем лучше ты говоришь на турецком, то хуже турки к тебе относятся. То есть, “когда ты иностранец, а пытаешься разговаривать на нашем языке, то ты такой милый, что аж хочется тебя обнять”. А если человек хорошо владеет турецким, турки реагируют враждебно.

Это еще осталось в них от времен Холодной войны. неплохо разговариваешь на турецком, тогда надо обратить внимание на то, кто ты и почему так себя ведешь. “У моей книжки нет шансов” – Туркам моя книга не понравится. Прежде всего потому, что они очень уязвимы. Мариуш Щигел когда объяснил разницу между поляком и чехом.

Если ты скажешь поляку, что в Польше грязно и воняет неизвестно чем, он просто убьет тебя или как минимум даст тебе в глаз. Если ты скажешь то же чеху, то чех ответит. “Да, мне также это не нравится”. И турки – это своеобразные поляки. они могут говорить между собой что угодно, но они уязвимы к словам чужака.

Поэтому в моей книге нет шансов понравиться туркам – они не допускают критики. “Как я люблю турок?!” – Я очень люблю турков. Но я люблю их не настолько, чтобы у меня текла слеза при виде турецкого флага на мачте. Меня это не трогает. Хотя турки с детства “дрессируют” своих детей, прививая им патриотические чувства.

В моей книге часто повторяется фраза. “ты этого не поймешь, потому что ты не турок”. И это является той стеной, которую я не могу пробить. “Быть, как Будда, и созерцать” – Я помню, когда я еще студентом приехал с коллегами на Оранжевую революцию в Киев, нас поймал местный телеканал, расспрашивая о наших впечатлениях. И я извинился.

“Боже, да я 15 минут назад приехал!” Мой друг им что-то наговорил, а я ему потом сказал. “Ты же здесь впервые в жизни, а уже знаешь все, тогда зачем ты сюда приехал?” Или другой пример. Когда журналисты снимали в Африке дорожную аварию (тогда африканцы убили двух приезжих белых людей, которые были виновны в этом ДТП), Рышард Капусцінський сел на траву, наслаждаясь завтраком с солдатами и просто наблюдал. Не думаю, что те, которые бегали и расспрашивали, написали лучше. Репортеру нужно слушать больше, чем говорить.

“Меня умилили… проститутки” – Мои репортажи построены на историях, но есть один – непосредственно на человеке. Это репортаж о бывших проститутках, которые хотели попасть в турецкий парламент. Газеты тогда писали про разные курьезы на выборах. Я думал, мы полчаса поговорим, посмеемся с женщинами и розійдемось. Но я вышел из их офиса поздно вечером, после 13-часового разговора и 15-ти чашек кофе.

Хоть я не плакал, но моя переводчик и эти две женщины использовали несколько пачек салфеток. То не была история, которую можно назвать курьезом и выбросить в мусорник, то самая трагичная история, которую я когда-либо слышал. Новый проект и новая операция – Когда Фидель Кастро после сильного внутреннего кровоизлияния не умер, как того ожидали медиа, я был уже на месте и возвращаться с Кубы с ничем я не мог. Поэтому мы взяли с коллегой в аренду автомобиль и отправились исследовать Кубу. Куба напоминала нам Польскую Народную Республику под пальмами.

В нем были магазины, в которых нельзя было купить ничего, а за доллары купить все. Страной управлял военный, как за польских времен – Войцех Ерузельський, экономика хромала. Мы заезжали до каждого села, находили в каждом такое помещение, куда сходились все жители, чтобы пообщаться, поругаться, посплетничать, там же и играла детвора. Хорошо, что сейчас есть рыночная экономика, капитализм, но мы все-таки кое-что потеряли – живое общение. Тогда я решил написать новую книгу, которая воспроизводит все эти хорошие моменты, которые мы потеряли.

Трудно было отказаться на полгода от Интернета – первые недели для нас были сплошным психозом. Мы стояли в очереди в магазинах, ездили маленьким автомобилем, жили в страшной квартире. Если бы все жили так, как мы, как это было во времена Народной Республики, было бы легче переносить бедность, а не когда все живут нормально. и лучше одеваются, и лучше пахнут. Мы полгода искали интересную форму подачи этого проекта.

Про коммунистическую часть книги время говорят поляки. это комедия абсурда, когда в ванной нет воды, а есть дырка, чтобы вода не выливалась. Актер бросает в дыру монеты, поскольку воды нет, потом бросает банкноты. И все смеются. Никто не воспринимает это как проблему, потому что никто не помнит, как это было.

А с другой стороны – патетическая школа, в которой говорится о Боге, борьбу, честь. Мы не имеем литературы, которая бы описывала повседневную жизнь людей. Женщины же рожают, как и прежде, люди едят, а у нас такое ощущение, что никто ничего не ел, а все сражались за Родину. У нас уже и другая инструкция в книгах относительно того, как ухаживать за младенцем. Ранее писали, что кормление должно быть только по часам.

Теперь – ребенок плачет – то пора кормить. Еще один абсурд. будто 38 миллионов поляков воевало. На самом деле борьба касалась миллиона, ну и еще миллион смеялся, а что делали еще 36 миллионов. Собственно, я хотел показать, как Польская Народная Республика заполняла жизнь, напомнить, как это происходило, и что изменилось.

Сейчас дети спрашивают. “А из чего делали суши в те времена?”. Или как в анекдоте. идет мама с ребенком по супермаркету и говорит. “Раньше ничего в магазинах, кроме уксуса, не было”, на что ей ребенок.

“Что, в целом Ашане?”. Или брат моего коллеги, который родился в 90-е годы, спросил, как выглядел когда-пульт к телевизору. Ему ответили, что на телевизоре была ручка, которой можно переключать. А он. “Что, 500 каналов так переключать?”.

Надо рассказывать детям, как это было. Кое-что мы таки потеряли..

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • «ОНУР» и «Автомагистраль-Юг» проиграли в двух тендерах почти на 400 млн«ОНУР» и «Автомагистраль-Юг» проиграли в двух тендерах почти на 400 млн Новости - 2017-08-22 «ОНУР» и «Автомагистраль-Юг» проиграли в двух тендерах почти на 400 млнКомпании «Онур конструкцион интернэшнл» и «Автомагистраль-Юг» уступили в двух тендерах на ремонты автомобильных дорог в Львовской области на общую сумму почти 400 млн грн. Об этом пишет «Твой город». Согласно данным платформы государственных электронных закупок, во время тендера на ремонт двух участков автодороги Николаев - Жидачев - Калуш  в Жидачевском районе Львовской […]
  • Площадь перед посольством России в Праге могут назвать именем Немцова €? СМИПлощадь перед посольством России в Праге могут назвать именем Немцова €? СМИ Новости - 2020-02-09 Площадь перед посольством России в Праге могут назвать именем Немцова €? СМИВласти чешской столицы Праги в ближайшее время может переименовать площадь Pod kaštany ( Под каштанами) на площадь имени Бориса Немцова. Согласие на такое изменение уже дала городская комиссия по топонимике, сообщил информационный портал Aktualne.cz. Торжественное переименование могло бы состояться 27 февраля, в пятую годовщину убийства в Москве оппозиционного политика […]
  • Центральная избирательная комиссия внесла изменения в Закон Украины "О местных выборах" и добровольное объединение территориальных общинЦентральная избирательная комиссия внесла изменения в Закон Украины "О местных выборах" и добровольное объединение территориальных общин Новости - 2017-08-18 Центральная избирательная комиссия внесла изменения в Закон Украины "О местных выборах" и добровольное объединение территориальных общинВчера Центральная избирательная комиссия внесла изменения в Закон Украины О местных выборах и Закона Украины О добровольном объединении территориальных общин в соответствии с Законами Украины. С учетом указанных положений Закона по обращениям, которые соответствуют требованиям Конституции […]
  • Противостояние жильцов ОСМД Львова с газовыми компаниями переходит в судПротивостояние жильцов ОСМД Львова с газовыми компаниями переходит в суд Новости - 2017-05-21 Противостояние жильцов ОСМД Львова с газовыми компаниями переходит в судБорьба продолжается. Противостояние жителей с ПАО «Львовгаз», ООО «Львивгаззбут» по установке общедомовых счетчиков газа переходит в плоскость судебных исков. 22 мая 2017 года, в пресс-центре Гал-инфо, в 11. 00 состоится пресс-конференция относительно неправомерных действий ПАО «Львовгаз» и ООО «Львивгаззбут», говорится в анонсе. Во время пресс-конференции жители города и […]
  • Во львовской больнице умер участник АТО Владимир МорозовВо львовской больнице умер участник АТО Владимир Морозов Новости - 2018-11-25 Во львовской больнице умер участник АТО Владимир МорозовВ субботу, 24-го ноября во Львове в больнице скорой умер участник АТО помощи скончался наш собрат Морозов Владимир Николаевич. Об этом сообщили ГО “Львовского областного союза АТО и семей погибших”, пишет сайт ГО Дозор 1. “Тяжелая болезнь (инсульт) к сожалению оказалась сильнее. Покойся в мире, брат. ”, – говорится в заметке.   Парастас и похороны завтра, 25 ноября, в […]
  • Секретаря тендерного комитета Академии сухопутных войск оштрафовали на 17 тысяч гривен за недостоверные сведения в е-декларацииСекретаря тендерного комитета Академии сухопутных войск оштрафовали на 17 тысяч гривен за недостоверные сведения в е-декларации Новости - 2017-10-04 Секретаря тендерного комитета Академии сухопутных войск оштрафовали на 17 тысяч гривен за недостоверные сведения в е-декларацииФранковский районный суд Львова признал виновным в представлении заведомо недостоверных сведений в электронной декларации за 2016 год военнослужащего – научного работника из Национальной академии сухопутных войск Любомира Цвика. Об этом стало известно из постановление суда, обнародованному в Едином государственном […]
  • В Словении восстановят памятник украинским воинам 20-го Станиславського полка (фото)В Словении восстановят памятник украинским воинам 20-го Станиславського полка (фото) Новости - 2018-11-11 В Словении восстановят памятник украинским воинам 20-го Станиславського полка (фото)В Словении восстановят исторический памятник  воинам 20-го Станиславського полка армии Австро-Венгерской монархии. Об этом сообщил секретарь украинской Государственной межведомственной комиссии по делам увековечения памяти участников антитеррористической операции, жертв войны и политических репрессий Святослав Шеремета. Такое решение было принято после […]
  • Во Львове откроют крематорий для животныхВо Львове откроют крематорий для животных Новости - 2018-10-14 Во Львове откроют крематорий для животныхВ следующем году ЛКП «Лев» откроет во Львове крематорий для животных, строительство которого анонсировалось еще в апреле 2018 года, пишет Zaxid. net Как рассказала директор ЛКП «Лев» Оксана Кошак, вскоре ЛКП «Лев» объявит тендер на закупку крематория. Он будет стоить городскому бюджету около миллиона гривен. «В этом году планируем закупить это оборудование, а установим уже на следующий. Он будет стоить около […]
  • На Волыни поймали жителя Львовщины, который обворовывал храмы УПЦ МПНа Волыни поймали жителя Львовщины, который обворовывал храмы УПЦ МП Новости - 2017-09-24 На Волыни поймали жителя Львовщины, который обворовывал храмы УПЦ МПНа Волыни правоохранители поймали вора, который обокрал несколько храмов УПЦ (МП). Задержанному 40 лет, он житель села Княже соседней Львовщины. Об этом сообщает Религиозно-информационная служба Украины. В ходе следствия злоумышленник признался, что в мае этого года он обчистил Свято-Покровский храм в селе Пирванче, откуда вынес 150 гривен и четыре бутылки вина, и храм Зачатия […]
  • Жители самого красивого города Европы не должны страдать из-за амбиций одного лица – СинюткаЖители самого красивого города Европы не должны страдать из-за амбиций одного лица – Синютка Новости - 2017-07-28 Жители самого красивого города Европы не должны страдать из-за амбиций одного лица - СинюткаЧиновники Львовского горсовета через собственные амбиции ставят в зависимость жителей 750-тысячного города. Об этом во время эфира на ТРК «Львов» заявил председатель ЛОГА Олег Синютка, сообщает Настоящий дозор. «Представляется, что логика такая. если городским чиновникам не удалось это сделать, то это не должен никто сделать. Через собственные амбиции […]
  • США осуждают приговор в отношении 6 крымчан по «делу Хизб ут-Тахрир» €? посольствоСША осуждают приговор в отношении 6 крымчан по «делу Хизб ут-Тахрир» €? посольство Новости - 2019-11-13 США осуждают приговор в отношении 6 крымчан по «делу Хизб ут-Тахрир» €? посольство«Мы решительно осуждаем политически мотивированный приговор о долгосрочное тюремное заключение для шести крымских татар. Мы призываем Россию немедленно освободить этих шестерых лиц и всех других украинских политических заключенных», – говорится в сообщении посольства на странице в Facebook. 12 ноября Южный окружной военный суд в российском Ростове-на-Дону приговорил к […]
  • В лесу возле Львова нашли бидон с архивными документами УПА. ФОТОВ лесу возле Львова нашли бидон с архивными документами УПА. ФОТО Новости - 2017-08-05 В лесу возле Львова нашли бидон с архивными документами УПА. ФОТО«Вчера был интересный коп. За что я люблю это дело, никогда не знаешь, что вылезет. Когда убедился, что это не мина, а похоже на крышку от большого алюминиевого бидона, сразу мелькнула догадка, что будет внутри - потому что в этом лесу когда-то встретил старого копача, и он хвастался, что, среди прочего, и такое находил. И не ошибся - бидон с архивными документами УПА. » - о своей […]

Related posts:

Leave a Reply