Операция “Турция” и другие приключения Витольда Шабловського

Операция

Справка “Взгляда” Витольд Шабловский, польский журналист, репортер, родился 1980-го года.Изучал политологию в Варшаве и Стамбуле. Как практикант канала СNN Turk путешествовал по всей Турцией. С 2006-го года – репортер польской “Газеты выборчей”. Специализация – турецкая тематика. Его репортажи о Турции одержали серию наград.

премии “Melchiora” (2007), “Amnesty International” (2008) и “Премию им.. Беаты Павлак” (2011).Считает, что не он выбрал репортаж, а репортаж выбрал его. Один из афоризмов. “Репортер – это человек, который поедет вместо 38-ми миллионов поляков встретиться с Али Агджеєм. И 38 миллионов человек не поедет узнать о убийство чести.

Это должен сделать я”. То, что рассказал Витольд Шабловский “Взгляда”, стоит назваться ненаписанным репортажем польского журналиста. На этот раз место происшествия – перекресток эмоций, перепутье мыслей автора “Убийцы из города абрикосов”. Будем ломать стереотипы вместе с репортером, который посетил Львов в рамках деятельности “Школы репортажа” – совместного проекта Польского Института в Киеве, Украинско-польского журналистского клуба “Без предубеждений” и магистерской программы по журналистике УКУ. Турция… шаурма… и Папа Римский – Я не ехал в Турцию тиражировать стереотипы.

С помощью своих репортажей я хотел показать, что мир гораздо сложнее иллюстрации СМИ. В Польше существует такой стереотип восприятия турка –  кожаная куртка (в советские времена поляки ездили к туркам покупать верхнюю одежду), ловеласы в курортных городках, которые хотят познакомиться с полячками, а также ислам и шаурма. Если бы я хотел поехать и написать книжку про шаурму и куртки, то мог бы сделать это дома. Для Польши Турция – это красивые пляжи и хороший отдых. Вот и все знания, а самое главное – людям этого хватает.

Поляки в каждом турку видят неистового мусульманина, религиозного фанатика, именующий себя мессией – одним словом, Мехмета, который совершил покушение на Иоанна Павла II. Мне было всего год, когда Али Агджа, “убийца Папы”, стал центральной фигурой в Польше. Это один из самых травматичных воспоминаний моих родителей. Между прочим, в Польше тогда были сложные времена. нельзя было купить ни мяса, ни масла, зато у нас был поляк Папа Римский, в которого стреляет турок.

Папа тогда не только выжил, но и пошел в тюрьму к Агдже и сделал невероятную вещь – то, что называлось концентрированным христианством – прижал его к себе и сказал. “Брат, ничего страшного”. Нашим стереотипом стал Агджа, который покаялся и простил Папа. Мне стало интересно, как выглядит история Али Агджи с турецкой стороны. Мехмет вышел из тюрьмы тогда, когда меня не было в Турции, поэтому я встретился с его семьей.

И как выяснилось, его семья не признает никаких объятий с Папой, не знает никаких извинений. Для них это было совсем не извинения. В их свете Папа этим жестом просто признал, что Али ему уровня, что Али – то же самое, что и Папа. Ведь понтифик сказал “брат”, а не “сын” или “моя утерянная овце”. В этой истории интересен финал.

Али с семьей написали письмо еще тогдашнему Президенту Польши Леху Качинскому (около семи лет назад), в котором обратились с просьбой предоставить Агджеві польское гражданство на основании того, что Папа назвал Али своим братом, а разве братья могут иметь разные паспорта.  “Заговори – и я скажу, кто ты” – В Турции мне довелось заметить странную вещь. чем лучше ты говоришь на турецком, то хуже турки к тебе относятся. То есть, “когда ты иностранец, а пытаешься разговаривать на нашем языке, то ты такой милый, что аж хочется тебя обнять”. А если человек хорошо владеет турецким, турки реагируют враждебно.

Это еще осталось в них от времен Холодной войны. неплохо разговариваешь на турецком, тогда надо обратить внимание на то, кто ты и почему так себя ведешь. “У моей книжки нет шансов” – Туркам моя книга не понравится. Прежде всего потому, что они очень уязвимы. Мариуш Щигел когда объяснил разницу между поляком и чехом.

Если ты скажешь поляку, что в Польше грязно и воняет неизвестно чем, он просто убьет тебя или как минимум даст тебе в глаз. Если ты скажешь то же чеху, то чех ответит. “Да, мне также это не нравится”. И турки – это своеобразные поляки. они могут говорить между собой что угодно, но они уязвимы к словам чужака.

Поэтому в моей книге нет шансов понравиться туркам – они не допускают критики. “Как я люблю турок?!” – Я очень люблю турков. Но я люблю их не настолько, чтобы у меня текла слеза при виде турецкого флага на мачте. Меня это не трогает. Хотя турки с детства “дрессируют” своих детей, прививая им патриотические чувства.

В моей книге часто повторяется фраза. “ты этого не поймешь, потому что ты не турок”. И это является той стеной, которую я не могу пробить. “Быть, как Будда, и созерцать” – Я помню, когда я еще студентом приехал с коллегами на Оранжевую революцию в Киев, нас поймал местный телеканал, расспрашивая о наших впечатлениях. И я извинился.

“Боже, да я 15 минут назад приехал!” Мой друг им что-то наговорил, а я ему потом сказал. “Ты же здесь впервые в жизни, а уже знаешь все, тогда зачем ты сюда приехал?” Или другой пример. Когда журналисты снимали в Африке дорожную аварию (тогда африканцы убили двух приезжих белых людей, которые были виновны в этом ДТП), Рышард Капусцінський сел на траву, наслаждаясь завтраком с солдатами и просто наблюдал. Не думаю, что те, которые бегали и расспрашивали, написали лучше. Репортеру нужно слушать больше, чем говорить.

“Меня умилили… проститутки” – Мои репортажи построены на историях, но есть один – непосредственно на человеке. Это репортаж о бывших проститутках, которые хотели попасть в турецкий парламент. Газеты тогда писали про разные курьезы на выборах. Я думал, мы полчаса поговорим, посмеемся с женщинами и розійдемось. Но я вышел из их офиса поздно вечером, после 13-часового разговора и 15-ти чашек кофе.

Хоть я не плакал, но моя переводчик и эти две женщины использовали несколько пачек салфеток. То не была история, которую можно назвать курьезом и выбросить в мусорник, то самая трагичная история, которую я когда-либо слышал. Новый проект и новая операция – Когда Фидель Кастро после сильного внутреннего кровоизлияния не умер, как того ожидали медиа, я был уже на месте и возвращаться с Кубы с ничем я не мог. Поэтому мы взяли с коллегой в аренду автомобиль и отправились исследовать Кубу. Куба напоминала нам Польскую Народную Республику под пальмами.

В нем были магазины, в которых нельзя было купить ничего, а за доллары купить все. Страной управлял военный, как за польских времен – Войцех Ерузельський, экономика хромала. Мы заезжали до каждого села, находили в каждом такое помещение, куда сходились все жители, чтобы пообщаться, поругаться, посплетничать, там же и играла детвора. Хорошо, что сейчас есть рыночная экономика, капитализм, но мы все-таки кое-что потеряли – живое общение. Тогда я решил написать новую книгу, которая воспроизводит все эти хорошие моменты, которые мы потеряли.

Трудно было отказаться на полгода от Интернета – первые недели для нас были сплошным психозом. Мы стояли в очереди в магазинах, ездили маленьким автомобилем, жили в страшной квартире. Если бы все жили так, как мы, как это было во времена Народной Республики, было бы легче переносить бедность, а не когда все живут нормально. и лучше одеваются, и лучше пахнут. Мы полгода искали интересную форму подачи этого проекта.

Про коммунистическую часть книги время говорят поляки. это комедия абсурда, когда в ванной нет воды, а есть дырка, чтобы вода не выливалась. Актер бросает в дыру монеты, поскольку воды нет, потом бросает банкноты. И все смеются. Никто не воспринимает это как проблему, потому что никто не помнит, как это было.

А с другой стороны – патетическая школа, в которой говорится о Боге, борьбу, честь. Мы не имеем литературы, которая бы описывала повседневную жизнь людей. Женщины же рожают, как и прежде, люди едят, а у нас такое ощущение, что никто ничего не ел, а все сражались за Родину. У нас уже и другая инструкция в книгах относительно того, как ухаживать за младенцем. Ранее писали, что кормление должно быть только по часам.

Теперь – ребенок плачет – то пора кормить. Еще один абсурд. будто 38 миллионов поляков воевало. На самом деле борьба касалась миллиона, ну и еще миллион смеялся, а что делали еще 36 миллионов. Собственно, я хотел показать, как Польская Народная Республика заполняла жизнь, напомнить, как это происходило, и что изменилось.

Сейчас дети спрашивают. “А из чего делали суши в те времена?”. Или как в анекдоте. идет мама с ребенком по супермаркету и говорит. “Раньше ничего в магазинах, кроме уксуса, не было”, на что ей ребенок.

“Что, в целом Ашане?”. Или брат моего коллеги, который родился в 90-е годы, спросил, как выглядел когда-пульт к телевизору. Ему ответили, что на телевизоре была ручка, которой можно переключать. А он. “Что, 500 каналов так переключать?”.

Надо рассказывать детям, как это было. Кое-что мы таки потеряли..

Похожие Новости

  • Трамвай по 5 гривен: львовяне провалили общественные слушанияТрамвай по 5 гривен: львовяне провалили общественные слушания Новости - 2018-04-02 Трамвай по 5 гривен: львовяне провалили общественные слушанияФото. Zaxid. neta Львове состоялись общественные слушания против поднятия стоимости проезда в трамваях и троллейбусах. Присутствующие проголосовали за повышение стоимости проезда до 5 гривен. Однако в связи с нарушениями, слушания считаются не состоявшимися.  Об этом сообщает сайт ГО Варта1. Присутствующие проголосовали за повышение стоимости проезда в электротранспорте до 5 грн. С 1 […]
  • Провайдер "LinkCom" ответил на жалобу относительно нестабильной работы интернетаПровайдер "LinkCom" ответил на жалобу относительно нестабильной работы интернета Новости - 2018-08-02 Провайдер "LinkCom" ответил на жалобу относительно нестабильной работы интернетаК “Электронной книги жалоб Украины” написала наша читательница Мария, которая жаловалась на качество ее услуг провайдера. Хотелось бы пожаловаться на качество услуг провайдера LinkCom в Львове. Связь плохого качества, каждые полгода пропадает и очень трудно получить качественную техподдержку. На горячую линию дозвона очень трудно, операторы наглые. Мастера не […]
  • Во Львове выставили на продажу 12 коммунальных объектов: завтра первый аукционВо Львове выставили на продажу 12 коммунальных объектов: завтра первый аукцион Новости - 2018-08-16 Во Львове выставили на продажу 12 коммунальных объектов: завтра первый аукционУправление коммунальной собственности Львовского городского совета завершило публикации информационных сообщений в электронной торговой системе «ProZorro. Продажи» по продаже 12 объектов коммунальной собственности г. Львова. Аукцион по одному из этих объектов состоится уже завтра. Об этом информирует пресс-служба ЛГС. Желающие приобрести недвижимость, могут подать свое […]
  • На Львовщине задержали похитителей номеров с автомобилей на евробляхахНа Львовщине задержали похитителей номеров с автомобилей на евробляхах Новости - 2018-12-25 На Львовщине задержали похитителей номеров с автомобилей на евробляхахВо вторник, 25 декабря, в г. Пустомыты правоохранители задержали двух мужчин, которых подозревают в кражах номерных знаков с автомобилей на иностранной регистрации. О задержании злоумышленников написал в Facebook общественный активист Николай Рубаха, передает ZAXID. По его словам, в ночь с 24 на 25 декабря воры похитили более 10 пар номерных знаков с автомобилей в […]
  • Львовского активиста ОУН судили за бросание яиц в советский мемориалЛьвовского активиста ОУН судили за бросание яиц в советский мемориал Новости - 2019-05-18 Львовского активиста ОУН судили за бросание яиц в советский мемориалИзвестного львовского активиста «Добровольческого движения ОУН» Антона Петрова оштрафовали на 68 грн за бросание яиц на мемориальную звезду с изображением серпа с молотом и плевок в лицо активистке «Украинского выбора» Инне Иваночко. Об этом пишет ZAXID. Оба инциденты произошли 9 мая на Холме славы во Львове во время возложения цветов к мемориалу. Сначала около 10. 15 Антон […]
  • Во Львове можно заплатить за парковку авто через смартфонВо Львове можно заплатить за парковку авто через смартфон Новости - 2017-07-12 Во Львове можно заплатить за парковку авто через смартфонКак сообщили в ЛКП «Львовавтодор», во Львове появилась возможность оплатить парковку автомобиля смартфоном, через Privat24. Новый сервис для украинских городов разработал ПриватБанк. Соответственно, теперь каждый львовянин сможет оплачивать парковку с помощью мобильного банка, что безопаснее, удобнее и быстрее за наличные. Эта услуга запускается впервые в Украине, сообщает пресс-служба […]
  • Владимир Огрызко: «Громкие заказные убийства в Украине €? это следствие пограничной ситуации с Россией»Владимир Огрызко: «Громкие заказные убийства в Украине €? это следствие пограничной ситуации с Россией» Новости - 2017-05-25 Владимир Огрызко: «Громкие заказные убийства в Украине €? это следствие пограничной ситуации с Россией»В Украине вновь встал вопрос о введении визового режима с Россией. Горячие дискуссии идут в обществе, а сегодня-завтра, по информации СМИ, визовый режим со страной-агрессором станет предметом голосования в Верховной Раде. Правда, по состоянию на сейчас этот вопрос еще нет в повестке дня. А пока продолжаются споры между фракциями и народными […]
  • Львовщина потеряла известного природоохранникаЛьвовщина потеряла известного природоохранника Новости - 2017-10-27 Львовщина потеряла известного природоохранникаОтошел в вечность известный природоохранник Львовщины - Дубина Ярослав Иванович, который всю жизнь посвятил сфере окружающей среды и охране природных комплексов.  Об этом сообщили в департаменте экологии и природных ресурсов ЛОГА. В свое время возглавлял природный заповедник «Расточье», 10 лет был начальником отдела заповедного дела Государственного управления охраны окружающей природной среды в […]
  • «Духовные скрєпи»: В Луганске заставляют школьников уничтожать украинские книги«Духовные скрєпи»: В Луганске заставляют школьников уничтожать украинские книги «Духовные скрєпи»: В Луганске заставляют школьников уничтожать украинские книги Новости - 2016-01-17 «Духовные скрєпи»: В Луганске заставляют школьников уничтожать украинские книгиВ Луганске под контролем нового руководства многих средних школ, которое было назначено руководителями террористической «луганской народной республики», из школьных библиотек на «макулатуру» полностью изымаются книги и учебники на украинском языке, пишет «Пресса Украины».Способ изъятия […]
  • Львовское АМКУ спиймало на искажении торгов родную фирму жены председателя правления «Львовоблэнерго»Львовское АМКУ спиймало на искажении торгов родную фирму жены председателя правления «Львовоблэнерго» Новости - 2017-05-16 Львовское АМКУ спиймало на искажении торгов родную фирму жены председателя правления «Львовоблэнерго»Административная коллегия Львовского отделения АМКУ оштрафовала ООО «Захиденергоспецмонтаж» и ЧП «РоКо» за искажение результатов торгов ПАО «Львовоблэнерго» относительно заказанных в мае 2016 года услуг по срезанию деревьев и расчистка трасс от кустарников и самовисиву за 2,97 млн грн. Об этом стало известно из решение коллегии от 28 […]
  • Укртрансбезпека на Львовщине выявила 61 нарушение в маршруткахУкртрансбезпека на Львовщине выявила 61 нарушение в маршрутках Новости - 2018-07-27 Укртрансбезпека на Львовщине выявила 61 нарушение в маршруткахПо состоянию на вчера Укртрансбезпека вместе с Нацполициею на Львовщине провели 202 проверки транспортных средств, осуществляющих пассажирские перевозки, и обнаружили всего 61 нарушение. Такие данные ИА Смотри. info предоставил исполняющий обязанности председателя Укртрансбезпеки Вячеслав Дидковский. Итак, во Львовской области было проверено 202 транспортных средств, осуществляющих […]
  • Во Львове горсовет выделил деньги на реконструкцию и компютеризацию трех школВо Львове горсовет выделил деньги на реконструкцию и компютеризацию трех школ Новости - 2017-10-29 Во Львове горсовет выделил деньги на реконструкцию и компютеризацию трех школВ четверг, 26 октября, во Львове на сессии городского совета внесли изменения в городской бюджет города на 2017 год. Как пояснила в. директора департамента финансовой политики львовского ГОРСОВЕТА Лина Николаев, для городского бюджета увеличивается объем субвенции из государственного бюджета на сумму 5809,9 тысяч гривен. Об этом сообщает Информационный портал депутатов […]
  • Стало известно имя водителя, который совершил ДТП в центре города. После аварии у него случился сердечный приступСтало известно имя водителя, который совершил ДТП в центре города. После аварии у него случился сердечный приступ Новости - 2017-06-18 Стало известно имя водителя, который совершил ДТП в центре города. После аварии у него случился сердечный приступУ водителя Land Cruiser, который сегодня совершил ДТП в центре города, после аварии случился сердечный приступ. Об этом сообщает «Варта1». Как удалось узнать корреспондентам Варти1 из собственных источников, за рулем находился бывший сотрудник ГАИ Виктор Макаришен, который уволился со службы полтора года назад. После аварии у водителя […]
  • На окраине Львова построят коттеджный городок на 30 домовНа окраине Львова построят коттеджный городок на 30 домов Новости - 2019-02-23 На окраине Львова построят коттеджный городок на 30 домовНа ул. Тракт Глинянский, 152, сразу рядом с Лисиничами и Винниковского лесопарком, построят 31 коттедж. Соответствующие градостроительные условия и ограничения на усадебную застройку сегодня, 22 февраля, выдавший исполнительный комитет Львовского городского совета Ооо «Провесинь-Агроинвест», передает корреспондент Львовского портала. Согласно решению, Ооо «Провесинь-Агроинвест» будет […]
  • Путешествия Египтом Ивана ТрушаПутешествия Египтом Ивана Труша (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Непревзойденный живописец  оставил серию картин, посвященную египетской тематике Известного галицкого     художника привлекали не только мальовны-чи украинские пейзажи. В творческой подборке Ивана Труша (1869-1941 гг.) чрезвычайно интересная серия, посвящена египетской тематике. А вот исследовать экзотический Восток Труша вдохновила... Леся Украинка. "Так, определенным толчком к этой поездке, – рассказывает […]

Related posts:

Leave a Reply