Операция “Турция” и другие приключения Витольда Шабловського

Операция

Справка “Взгляда” Витольд Шабловский, польский журналист, репортер, родился 1980-го года.Изучал политологию в Варшаве и Стамбуле. Как практикант канала СNN Turk путешествовал по всей Турцией. С 2006-го года – репортер польской “Газеты выборчей”. Специализация – турецкая тематика. Его репортажи о Турции одержали серию наград.

премии “Melchiora” (2007), “Amnesty International” (2008) и “Премию им.. Беаты Павлак” (2011).Считает, что не он выбрал репортаж, а репортаж выбрал его. Один из афоризмов. “Репортер – это человек, который поедет вместо 38-ми миллионов поляков встретиться с Али Агджеєм. И 38 миллионов человек не поедет узнать о убийство чести.

Это должен сделать я”. То, что рассказал Витольд Шабловский “Взгляда”, стоит назваться ненаписанным репортажем польского журналиста. На этот раз место происшествия – перекресток эмоций, перепутье мыслей автора “Убийцы из города абрикосов”. Будем ломать стереотипы вместе с репортером, который посетил Львов в рамках деятельности “Школы репортажа” – совместного проекта Польского Института в Киеве, Украинско-польского журналистского клуба “Без предубеждений” и магистерской программы по журналистике УКУ. Турция… шаурма… и Папа Римский – Я не ехал в Турцию тиражировать стереотипы.

С помощью своих репортажей я хотел показать, что мир гораздо сложнее иллюстрации СМИ. В Польше существует такой стереотип восприятия турка –  кожаная куртка (в советские времена поляки ездили к туркам покупать верхнюю одежду), ловеласы в курортных городках, которые хотят познакомиться с полячками, а также ислам и шаурма. Если бы я хотел поехать и написать книжку про шаурму и куртки, то мог бы сделать это дома. Для Польши Турция – это красивые пляжи и хороший отдых. Вот и все знания, а самое главное – людям этого хватает.

Поляки в каждом турку видят неистового мусульманина, религиозного фанатика, именующий себя мессией – одним словом, Мехмета, который совершил покушение на Иоанна Павла II. Мне было всего год, когда Али Агджа, “убийца Папы”, стал центральной фигурой в Польше. Это один из самых травматичных воспоминаний моих родителей. Между прочим, в Польше тогда были сложные времена. нельзя было купить ни мяса, ни масла, зато у нас был поляк Папа Римский, в которого стреляет турок.

Папа тогда не только выжил, но и пошел в тюрьму к Агдже и сделал невероятную вещь – то, что называлось концентрированным христианством – прижал его к себе и сказал. “Брат, ничего страшного”. Нашим стереотипом стал Агджа, который покаялся и простил Папа. Мне стало интересно, как выглядит история Али Агджи с турецкой стороны. Мехмет вышел из тюрьмы тогда, когда меня не было в Турции, поэтому я встретился с его семьей.

И как выяснилось, его семья не признает никаких объятий с Папой, не знает никаких извинений. Для них это было совсем не извинения. В их свете Папа этим жестом просто признал, что Али ему уровня, что Али – то же самое, что и Папа. Ведь понтифик сказал “брат”, а не “сын” или “моя утерянная овце”. В этой истории интересен финал.

Али с семьей написали письмо еще тогдашнему Президенту Польши Леху Качинскому (около семи лет назад), в котором обратились с просьбой предоставить Агджеві польское гражданство на основании того, что Папа назвал Али своим братом, а разве братья могут иметь разные паспорта.  “Заговори – и я скажу, кто ты” – В Турции мне довелось заметить странную вещь. чем лучше ты говоришь на турецком, то хуже турки к тебе относятся. То есть, “когда ты иностранец, а пытаешься разговаривать на нашем языке, то ты такой милый, что аж хочется тебя обнять”. А если человек хорошо владеет турецким, турки реагируют враждебно.

Это еще осталось в них от времен Холодной войны. неплохо разговариваешь на турецком, тогда надо обратить внимание на то, кто ты и почему так себя ведешь. “У моей книжки нет шансов” – Туркам моя книга не понравится. Прежде всего потому, что они очень уязвимы. Мариуш Щигел когда объяснил разницу между поляком и чехом.

Если ты скажешь поляку, что в Польше грязно и воняет неизвестно чем, он просто убьет тебя или как минимум даст тебе в глаз. Если ты скажешь то же чеху, то чех ответит. “Да, мне также это не нравится”. И турки – это своеобразные поляки. они могут говорить между собой что угодно, но они уязвимы к словам чужака.

Поэтому в моей книге нет шансов понравиться туркам – они не допускают критики. “Как я люблю турок?!” – Я очень люблю турков. Но я люблю их не настолько, чтобы у меня текла слеза при виде турецкого флага на мачте. Меня это не трогает. Хотя турки с детства “дрессируют” своих детей, прививая им патриотические чувства.

В моей книге часто повторяется фраза. “ты этого не поймешь, потому что ты не турок”. И это является той стеной, которую я не могу пробить. “Быть, как Будда, и созерцать” – Я помню, когда я еще студентом приехал с коллегами на Оранжевую революцию в Киев, нас поймал местный телеканал, расспрашивая о наших впечатлениях. И я извинился.

“Боже, да я 15 минут назад приехал!” Мой друг им что-то наговорил, а я ему потом сказал. “Ты же здесь впервые в жизни, а уже знаешь все, тогда зачем ты сюда приехал?” Или другой пример. Когда журналисты снимали в Африке дорожную аварию (тогда африканцы убили двух приезжих белых людей, которые были виновны в этом ДТП), Рышард Капусцінський сел на траву, наслаждаясь завтраком с солдатами и просто наблюдал. Не думаю, что те, которые бегали и расспрашивали, написали лучше. Репортеру нужно слушать больше, чем говорить.

“Меня умилили… проститутки” – Мои репортажи построены на историях, но есть один – непосредственно на человеке. Это репортаж о бывших проститутках, которые хотели попасть в турецкий парламент. Газеты тогда писали про разные курьезы на выборах. Я думал, мы полчаса поговорим, посмеемся с женщинами и розійдемось. Но я вышел из их офиса поздно вечером, после 13-часового разговора и 15-ти чашек кофе.

Хоть я не плакал, но моя переводчик и эти две женщины использовали несколько пачек салфеток. То не была история, которую можно назвать курьезом и выбросить в мусорник, то самая трагичная история, которую я когда-либо слышал. Новый проект и новая операция – Когда Фидель Кастро после сильного внутреннего кровоизлияния не умер, как того ожидали медиа, я был уже на месте и возвращаться с Кубы с ничем я не мог. Поэтому мы взяли с коллегой в аренду автомобиль и отправились исследовать Кубу. Куба напоминала нам Польскую Народную Республику под пальмами.

В нем были магазины, в которых нельзя было купить ничего, а за доллары купить все. Страной управлял военный, как за польских времен – Войцех Ерузельський, экономика хромала. Мы заезжали до каждого села, находили в каждом такое помещение, куда сходились все жители, чтобы пообщаться, поругаться, посплетничать, там же и играла детвора. Хорошо, что сейчас есть рыночная экономика, капитализм, но мы все-таки кое-что потеряли – живое общение. Тогда я решил написать новую книгу, которая воспроизводит все эти хорошие моменты, которые мы потеряли.

Трудно было отказаться на полгода от Интернета – первые недели для нас были сплошным психозом. Мы стояли в очереди в магазинах, ездили маленьким автомобилем, жили в страшной квартире. Если бы все жили так, как мы, как это было во времена Народной Республики, было бы легче переносить бедность, а не когда все живут нормально. и лучше одеваются, и лучше пахнут. Мы полгода искали интересную форму подачи этого проекта.

Про коммунистическую часть книги время говорят поляки. это комедия абсурда, когда в ванной нет воды, а есть дырка, чтобы вода не выливалась. Актер бросает в дыру монеты, поскольку воды нет, потом бросает банкноты. И все смеются. Никто не воспринимает это как проблему, потому что никто не помнит, как это было.

А с другой стороны – патетическая школа, в которой говорится о Боге, борьбу, честь. Мы не имеем литературы, которая бы описывала повседневную жизнь людей. Женщины же рожают, как и прежде, люди едят, а у нас такое ощущение, что никто ничего не ел, а все сражались за Родину. У нас уже и другая инструкция в книгах относительно того, как ухаживать за младенцем. Ранее писали, что кормление должно быть только по часам.

Теперь – ребенок плачет – то пора кормить. Еще один абсурд. будто 38 миллионов поляков воевало. На самом деле борьба касалась миллиона, ну и еще миллион смеялся, а что делали еще 36 миллионов. Собственно, я хотел показать, как Польская Народная Республика заполняла жизнь, напомнить, как это происходило, и что изменилось.

Сейчас дети спрашивают. “А из чего делали суши в те времена?”. Или как в анекдоте. идет мама с ребенком по супермаркету и говорит. “Раньше ничего в магазинах, кроме уксуса, не было”, на что ей ребенок.

“Что, в целом Ашане?”. Или брат моего коллеги, который родился в 90-е годы, спросил, как выглядел когда-пульт к телевизору. Ему ответили, что на телевизоре была ручка, которой можно переключать. А он. “Что, 500 каналов так переключать?”.

Надо рассказывать детям, как это было. Кое-что мы таки потеряли..

Похожие Новости

  • В конкурсе на должность директора  Львов-ТВ победила Ольга ЦапВ конкурсе на должность директора Львов-ТВ победила Ольга Цап Новости - 2016-05-12 В конкурсе на должность директора Львов-ТВ победила Ольга ЦапИзвестная львовская тележурналистка Ольга Цап победила четырех конкурентов и стала победительницей конкурса на должность директора Львов-ТВ. Такое решение сегодня, 12 мая, приняла конкурсная комиссия, передает корреспондент «Взгляда». Ольга Цап известная по работе на телеканале НТА, в собственном проекте «Медиа-Клуб», а сейчас является заведующей учебно-практического центра медийных […]
  • На Львовщине обнаружили 321 взрывоопасный предметНа Львовщине обнаружили 321 взрывоопасный предмет Новости - 2018-05-24 На Львовщине обнаружили 321 взрывоопасный предметСпециалисты пиротехнической группы 2-го специального центра быстрого реагирования ГСЧС Украины уничтожили 21 мая на Львовщине две авиационные бомбы и столько же артснарядов времен Второй мировой войны. Об этом сообщили сегодня, 22 мая, в пресс-службе Главного управления Государственной службы чрезвычайных ситуаций Украины во Львовской области, где также конкретизировали. «Артиллерийский снаряд […]
  • Львовские трамваи ремонтировать харьковская «прокладка» за почти 6 миллионов гривенЛьвовские трамваи ремонтировать харьковская «прокладка» за почти 6 миллионов гривен Новости - 2018-10-12 Львовские трамваи ремонтировать харьковская «прокладка» за почти 6 миллионов гривенЛКП «Львовэлектротранс» в результате открытых торгов 1 октября подписало договор на капитальный ремонт тележек трамвайных вагонов КТ4 с ООО «Технологии электротранспорта». Сумма договора составляет 5,8 млн грн, об этом стало известно с сайта публичных закупок Prozorro, пишут Наши деньги Львов. Согласно техническому заданию, победитель тендера отремонтирует […]
  • Львовский налоговый инспектор купила квартиру в новостройке по цене паркингаЛьвовский налоговый инспектор купила квартиру в новостройке по цене паркинга Новости - 2017-07-27 Львовский налоговый инспектор купила квартиру в новостройке по цене паркингаГлавный государственный инспектор ГУ ДФС во Львовской области Наталья Симак 12 июля этого года стала обладательницей квартиры в Львове площадью 81,5 кв. м стоимостью 228,8 тыс. грн, что составляет лишь $8,81 тыс. на день покупки по курсу НБУ. Об этом стало известно из сообщения о существенных изменениях в имущественном состоянии, которые она обнародовала в реестре НАЗК 21 […]
  • Тарас Батенко инициировал чествование памяти краевого проводника ОУН Николая ЛемикаТарас Батенко инициировал чествование памяти краевого проводника ОУН Николая Лемика Новости - 2019-02-11 Тарас Батенко инициировал чествование памяти краевого проводника ОУН Николая ЛемикаНародный депутат Тарас Батенко зарегистрировал в Верховной Раде постановление «О праздновании 105-й годовщины со дня рождения Николая Лемика». Золочевщина – один из самых живописных уголков Западной Украины, край Будителя Галичины отца Маркияна Шашкевича, является родной землей настоящего патриота и Героя Николая Лемика, благодаря которому мировая общественность […]
  • Выжать из мусора по-максимумуВыжать из мусора по-максимуму (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); В Кривом Рогу ученые получают углеводороды буквально из старых ботинок Пиролизный метод переработки побуто-вых отходов известен и практикуется давно. Но вот добиться с его помощью максимального экономического и экологического эффекта – выжать из бытового и промышленного мусора буквально все, до последней капли – додумались недавно ученые-изобретатели "Центра новейших технологий Украины" (Кривой Рог). Они создали не только опытный […]
  • Во Львове во время пожара в квартире погиб человекВо Львове во время пожара в квартире погиб человек Новости - 2018-09-17 Во Львове во время пожара в квартире погиб человекСегодня, 17 сентября, в жилом доме на ул. Охотничьей, 27, в Железнодорожном районе, возник пожар, вследствие которого погиб человек. Об этом Львовском портала сообщили на Горячей линии города. По предварительной информации, во время тушения пожара спасатели обнаружили тело мужчины. Как отметили в Главном управлении ГСЧС Львовщины, пожар возник в квартире на четвертом этаже 9-этажного дома. […]
  • Львовяне требуют компенсировать им проезд в случае преждевременных и вынужденных остановок электротранспортаЛьвовяне требуют компенсировать им проезд в случае преждевременных и вынужденных остановок электротранспорта Новости - 2018-05-21 Львовяне требуют компенсировать им проезд в случае преждевременных и вынужденных остановок электротранспортаБольшинство тех, кто пользуется трамваем и троллейбусом, попадали в ситуацию, когда из-за неисправности транспорта, отсутствие тока, ДТП на дороге или неправильно припаркованного авто, не удавалось добраться до места назначения. С электротранспорта приходилось выходить и пересаживаться на другой вид транспорта, а средства за проезд не […]
  • На Львовщине из-за столкновения автомобиля «Ниссан» с грузовиком погиб мужчинаНа Львовщине из-за столкновения автомобиля «Ниссан» с грузовиком погиб мужчина Новости - 2019-02-11 На Львовщине из-за столкновения автомобиля «Ниссан» с грузовиком погиб мужчинаНа Львовщине автомобиль «Ниссан» столкнулся с грузовиком. Водитель легковушки погиб на месте происшествия. Двое его пассажиров получили телесные повреждения и госпитализированы. Сегодня, 11 февраля, около 13. 45 в полицию поступило сообщение о том, что на автодороге Киев-Чоп в селе Нагорное Сколевского района произошло дорожно-транспортное происшествие с пострадавшими. […]
  • Завтра заработает «горячая» линия по вопросам выборов на Львовщине Завтра заработает «горячая» линия по вопросам выборов на Львовщине Завтра заработает «горячая» линия по вопросам выборов на Львовщине Новости - 2016-01-16 Завтра заработает «горячая» линия по вопросам выборов на Львовщине Уже в это воскресенье, 25 октября, в Украине пройдут очередные местные выборы. В связи с этим, во Львовской областной государственной администрации с 24 по 26 октября будет работать "горячая" телефонная линия по номеру 2-999-285. Позвонив, избиратели смогут сообщить о нарушениях избирательного законодательства, […]
  • Оффшор с львовскими корнями намерена добывать нефть и газ в Одесской областиОффшор с львовскими корнями намерена добывать нефть и газ в Одесской области Новости - 2018-07-07 Оффшор с львовскими корнями намерена добывать нефть и газ в Одесской областиВ ООО «Билмар» выразили намерение провести геологическое изучение с последующей разработкой и добычей нефти и газа на Успенивський нефтегазоносной площади на территории Белгород-Днестровского и Саратского районов. По данным издания 04849. ru, на предприятии считают, что объемы добычи покроют расходы, хотя стоит отметить, что по объему залежей нефти и газа Успенивська […]
  • Художник из Львовщины пройдет пешком тысячу километров, чтобы засвидетельствовать единство с ДонбассомХудожник из Львовщины пройдет пешком тысячу километров, чтобы засвидетельствовать единство с Донбассом Новости - 2017-05-02 Художник из Львовщины пройдет пешком тысячу километров, чтобы засвидетельствовать единство с Донбассом28 апреля 2017 года в Червонограде на Львовщине начался художественный проект Вовы Воротнева С/С ХОД. Художник будет нести образцы угля из своего родного города Червонограда до Лисичанска, колыбели Донбасса, через несколько десятков населенных пунктов Украины. Об этом пишет «Музейное пространство». Воротнев намерена преодолеть пешком путь около […]
  • Прокуратура расследует закупки бронетанковым заводом некачественных запчастей на 30 миллионовПрокуратура расследует закупки бронетанковым заводом некачественных запчастей на 30 миллионов Новости - 2018-12-21 Прокуратура расследует закупки бронетанковым заводом некачественных запчастей на 30 миллионовВоенная прокуратура Западного региона с апреля 2018 года расследует дело о закупке некачественных запчастей и материалов для бронетехники на 30 миллионов гривен Львовским бронетанковым заводом. Об этом сообщает Экономическая правда. Известно, что во время закупок материалов до техники, должностные лица государственного предприятия Львовский бронетанковый […]
  • Во Львове проходит выставка репортажной фотографии Сергея БобрыВо Львове проходит выставка репортажной фотографии Сергея Бобры Новости - 2016-02-10 Во Львове проходит выставка репортажной фотографии Сергея БобрыВ редакции АІА "Гал-Инфо" продолжается выставка репортажной фотографии "ФРАГМЕНТЫ" Сергея Бобры. На выставке представлены около тридцати репортажных фотографий, которые автор снял в период от Революции достоинства в настоящем."Часто мелкая деталь, фрагмент пространства и времени, рассказывает больше события которую снимаешь. Его суть выходит далеко за рамки пикета, концерта, […]
  • Появился законопроект, по которому ужесточается ответственность за непредоставление коммунальных услугПоявился законопроект, по которому ужесточается ответственность за непредоставление коммунальных услуг Новости - 2018-12-05 Появился законопроект, по которому ужесточается ответственность за непредоставление коммунальных услугЗаконопроект предусматривает ответственность исполнителей коммунальных услуг за непредоставление коммунальных услуг, предоставление их не в полном объеме или несоответствующего качества. Соответствующий законопроект №9328 «Проект Закона о внесении изменений к некоторых законов Украины относительно внедрения действенного механизма ответственности […]

Related posts:

Leave a Reply