“Нас с Юрием Шевелевым разделяли не только 52 года жизни, но и несколько исторических эпох”

Писательница Оксана Забужко о книге "Оксана Забужко, Юрий Шевелев. Избранные переписки на фоне эпохи.1992-2002" Фигура гениального украинского слависта-языковеда Юрия Шереха-Шевелева мало известная и редко упоминаемая в Украине. Профессор Гарвардского и Колумбийского университетов, знаменитый историк украинской литературы, литературный и театральный критик, активный участник диаспорного научной и культурной жизни. Несмотря на все преимущества заграничной жизни перед смертью мечтал вернуться в родной Харьков. С Оксаной Забужко его связывала многолетняя дружба, которая отразилась в их переписке.

За время многолетней переписки двое украинцев, разделены не только материками и океанами, но и несколькими историческими эпохами, сумели создать уникальный язык поколений, беспощадно разорванных ХХ веком. Об этом и больше читайте в разговоре с писательницей Оксаной Забужко.– На вашей странице в "Википедии" эта книга занесена к жанру философско-литературоведческих трудов. Расскажите, пожалуйста, что же все-таки за книгу мы получаем сегодня. – Первая презентация этой книги состоялась в Харькове, и в этом есть своя логика. Хотя, на самом деле, это лишь случай.

Меня пригласила Харьковская филармония на творческий вечер, я же ответила, что это как раз хорошая возможность вернуть Шевелева в Харьков. Ведь это было не только его родной город, которым он жил и которым последние годы своей жизни занимался. Это был город, к которому он хотел вернуться в последние минуты своей жизни. Люди, которые были с ним тогда, утверждают, что в последние напівпритомними словам Юрия Шевелева были. "Идите купите билет, поедем в Харьков".

Видите, несмотря на все профессорские признание лучшими университетами Америки, все же умирать на чужбине – не самое легкое испытание даже для человека такого масштаба мышления и космополитического мировоззрения, который был свойственен Шевелеву. Вот почему мне захотелось начать возвращение Юрия Шевелева в Украину именно из Харькова. Еще одно интересное совпадение. как оказалось, Харьковская филармония расположена как раз напротив каменицы "Саламандра", в которой некогда жили генеральша Варвара с панычом (тогда еще) Жоржиком Шнайдером. Тогда, на презентации книги в Харькове, я сказала, апеллируя к обществу, что верю, что когда-то в Харькове будет улица Шевелева, а для начала сгодилось бы, по крайней мере, повесить мемориальную доску на доме, где он вырос и прожил до 33-го года своей жизни.

И я очень обрадовалась, что уже в мае этого года Харьковский городской совет по инициативе общественности города приняла решение об установке мемориальной доски на той каменице. Но это уже, так сказать, биография книги, или же биография возврата Шевелева в Украину. Отвечая на ваш вопрос, что это за книга, могу сказать, что моя роль относительно этой книги – это роль проявителя уже имеющейся фотопленки. Сам Юрий Шевелев называл наше перепиской "эпистолярным романом", "романом на дому, где Вы герои и я". И где уже тогда он видел нашу переписку в виде будущей публикации или литературного произведения.

Эту книгу можно назвать историей на два голоса. Это живая молекулярная история (есть и такой термин в историографии), история глазами людей, которые ее переживают.– Легко ли было создать общий язык для общения, ведь между вами разница в 52 года жизни. – По 47 годах скитания за границей в 1992 году Юрий Шевелев приезжает в Украину. И тут его приветствуют как последнего, если уж не представителя "расстрелянного возрождения", то по крайней мере уцелевшего свидетеля, который, как в сказках, остался живым, чтобы принести весть о павших. Вот в такой ипостаси я, младшая не только на 52 года, а и на несколько исторических эпох, смотрела на него, как на "живую историю".

Хотя вся драматургия тех многолетних отношений, которая отразилась в переписке, стала мне по-настоящему видна только тогда, когда я составляла эту книгу. И тогда я поняла, насколько книге нужны комментарии. Ведь этот диалог непосвященным людям расскажет мало, особенно с течением лет. Тем более, что Украина страдает хронической ретроградной амнезией. что было 5 лет назад, мы еще худо-бедно помним, 10 лет назад – почти не помним, а 90-е, я предполагаю, для сегодняшних студентов что-то вроде времен Второй мировой войны или гибели Трои.

Действительно, я и сама была поражена насколько наши 90-е плохо зафиксированы и прописаны. Вот не писала бы какая-то молодая поэтесса американскому профессору, гениальному украинскому языковеду рапорты о том, что происходит в Украине, возможно, и не осталось бы никаких свидетельств. Вся эта работа – это работа проявителя документальной истории, очень странной, уникальной дружбы. Ведь Юрий Шевелев – представитель поколения первых советских студентов, а я – последних советских студентов. Между нами была пропасть, изборожденная целым ХХ веком.

И наше общение –  это попытка стянуть воедино эти различные измерения украинской культуры, выработать общий язык, дискурс, или, как говорил Шевелев, "валак". Это действительно история, выстроена и прописана самой жизнью и мне оставалось только упорядочить ее и оформить под переплет.– Когда пришло осознание, что это не просто переписка двух лиц, а действительно книга. – Я никогда не мыслила об этом переписку как о книге. Вообще, это уже философская тема. или ты проживаешь свою жизнь, или каждую минуту общения с людьми будешь думать, как из этого написать книгу.

Так ты запаскудиш свою жизнь и свой писательский талант. Поэтому переписываясь с Шевелевым вплоть до последних дней профессора, я не думала о нашу переписку, как о будущей книге. Но, как видим, со смертью на самом деле ничто не кончается с того, что есть на самом деле важное. Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Ешь и учись!Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
  • Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытанияЗвезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
  • На кассах и в офисе полиции метро хранятся 53 дефибрилляторы – Киевский метрополитенНа кассах и в офисе полиции метро хранятся 53 дефибрилляторы – Киевский метрополитен Новости - 2020-10-23 На кассах и в офисе полиции метро хранятся 53 дефибрилляторы - Киевский метрополитенПо сообщению, от июля 2019 один из них установлен в офисе полиции на станции «Лукьяновская», а с апреля 2020 по одному дефибриллятора установлен на каждой станции, всего 52 единицы.В предприятии сообщают, что все устройства - в рабочем состоянии, и с момента установления ими воспользовались один раз на станции «Выдубичи» для предоставления домедицинской помощи […]
  • На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. ВизуализацияНа площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. Визуализация Новости - 2018-05-07 На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. ВизуализацияКак сообщил заместитель городского головы по вопросам развития Андрей Москаленко, уже завтра начнут ремонтные работы общественного пространства на площади Яцека Куроня. Будет сделано новое мероприятие для людей с инвалидностью, установлена уличная мебель и высажены деревья. Об этом сообщили в мэрии. «В Львове появится еще один общественный пространство. В частности, […]
  • На шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения €? МинэнергоНа шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения €? Минэнерго Новости - 2019-12-23 На шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения €? МинэнергоНа шести шахтах государственного предприятия «Львовуголь» электроснабжение восстановлено после того, как в ночь с 22 на 23 декабря его отключали из-за требования энергопоставщика внесли оплату заранее, сообщила прессслужба Министерства энергетики и защиты окружающей среды Украины. «Отключения шахт от электроэнергии произошло из-за требования предоплаты со […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили дезертира Новости - 2019-05-05 На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили военнослужащего, который покинул военную часть в августе 2017 года и не вернулся. Суд приговорил его к пяти годам лишения свободы, однако освободил от отбывания наказания. Об этом стало Единого государственного реестра судебных решений, пишет Status Quo. Судом признано доказанным, что обвиняемый, 18. 2017 года, являясь военнослужащим Вооруженных Сил Украины, проходя военную службу по контракту на […]
  • Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания? Новости - 2017-05-12 Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Китайская компания Grand blue намерена построить в Червонограде мусоросжигательный завод мощностью 320 тонн в сутки с выработкой тепловой и электрической энергии. Об этом стало известно сегодня, 11 мая, во время встречи председателя Львовской облгосадминистрации Олега Синютки и представителей компании Grand blue. Об этом информирует пресс-служба ЛОГА Стороны наметили план […]
  • Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеСеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во Львове Новости - 2018-07-19 Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеРаботники внутренней безопасности НПУ вышли на след преступной группировки, которая на территории Львова сбывала героин и кокаин путем закладок. Ежедневная выручка дилеров от сбыта наркотиков составляла до 40 тысяч гривен. Во время санкционированных обысков сотрудники полиции изъяли наркотовару на полмиллиона гривен, сообщили в Гал-Инфо. К Львовского управления Департамента внутренней […]
  • Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСмертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМW Новости - 2019-04-18 Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСегодня, ночью, во Львове, на улице Любинской произошло дорожно-транспортное происшествие. Об этом сообщил координатор Стражи-1 Игорь Зинкевич, передает Смотри. Инфо. «18. 2019, в 00. 45, м. Львов, на ул. Любинской, 92 (возле АЗС «ОККО» ) произошло ДТП – столкнулись автомобиль Daewoo Lanos охранной фирмы «Танет» и автомобиль ВМW7 иностранной регистрации. Со слов свидетелей один […]
  • Сивоха уволили с должности советника секретаря СНБОСивоха уволили с должности советника секретаря СНБО Новости - 2020-03-31 Сивоха уволили с должности советника секретаря СНБОУкраинского шоумена и юмориста Сергея Сивоха назначили на должность советника секретаря Совета нацбезопасности и обороны Украины в октябре прошлого года. Как тогда заявлял Сивохо, на посту он намерен заниматься вопросами реинтеграции и восстановления Донбасса. . 12 марта представители «Нацкорпусу» сорвали презентацию Национальной платформы примирения и единства Сергея Сивоха в Киевском выставочном […]
  • Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в КитаеТри львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в Китае Новости - 2018-07-06 Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в КитаеВ Китае провели рейтинговый турнир по женской борьбе «China Open». Украину на этих престижных соревнованиях представляли три спортсменки-борцы, и каждая смогла завоевать награду турнира. Всего украинки завоевали три медали из трех возможных. Об этом сообщает Галичина спортивная. Золото в весовой категории до 62 килограммов завоевала Юлия Ткач. На пути к финалу Юлия одолела […]
  • На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияНа Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохранения Новости - 2018-05-02 На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияВажным элементом перехода на новую модель оказания первичной медицинской помощи является подключение учреждений к системе «Электронного здоровья» (eHealth). Поэтому сегодня во Львовской области  в этой системе уже подключили 184 учреждения здравоохранения первичного уровня, информирует пресс-служба ЛОГА. Как информируют в департаменте здравоохранения Львовской ОГА […]
  • Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахВо Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитах Новости - 2018-04-20 Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахЗа первые три месяца 2018 года город на депозитах заработал 13 млн гривен. Об этом сообщил директор департамента финансовой политики ЛГС Олег Ищук. «Средства на депозитах - это не свободные средства, это временно свободные средства. Они имеют свое назначение и расписаны конкретно по объектам. Однако, поскольку эти объекты сдаются в эксплуатацию через 3-5 месяцев, а доходы нам […]
  • Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк» Новости - 2018-04-11 Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»Фото. Мария ШевцивБлизько 30 активистов молодежных общественных организаций Львова сегодня, 11 апреля, организовали в центре города информационную акцию «СтопФЕйк». Участники раздавали прохожим мотивационные листовки и рассказывали о том, как распознать в интернете ложную информацию.  Об этом сообщает  Гал-инфо. Фото. Мария Сапожников«Сегодня мы собрали молодых, активных людей, которые хотят […]

Related posts:

Leave a Reply