“Нас с Юрием Шевелевым разделяли не только 52 года жизни, но и несколько исторических эпох”

Писательница Оксана Забужко о книге "Оксана Забужко, Юрий Шевелев. Избранные переписки на фоне эпохи.1992-2002" Фигура гениального украинского слависта-языковеда Юрия Шереха-Шевелева мало известная и редко упоминаемая в Украине. Профессор Гарвардского и Колумбийского университетов, знаменитый историк украинской литературы, литературный и театральный критик, активный участник диаспорного научной и культурной жизни. Несмотря на все преимущества заграничной жизни перед смертью мечтал вернуться в родной Харьков. С Оксаной Забужко его связывала многолетняя дружба, которая отразилась в их переписке.

За время многолетней переписки двое украинцев, разделены не только материками и океанами, но и несколькими историческими эпохами, сумели создать уникальный язык поколений, беспощадно разорванных ХХ веком. Об этом и больше читайте в разговоре с писательницей Оксаной Забужко.– На вашей странице в "Википедии" эта книга занесена к жанру философско-литературоведческих трудов. Расскажите, пожалуйста, что же все-таки за книгу мы получаем сегодня. – Первая презентация этой книги состоялась в Харькове, и в этом есть своя логика. Хотя, на самом деле, это лишь случай.

Меня пригласила Харьковская филармония на творческий вечер, я же ответила, что это как раз хорошая возможность вернуть Шевелева в Харьков. Ведь это было не только его родной город, которым он жил и которым последние годы своей жизни занимался. Это был город, к которому он хотел вернуться в последние минуты своей жизни. Люди, которые были с ним тогда, утверждают, что в последние напівпритомними словам Юрия Шевелева были. "Идите купите билет, поедем в Харьков".

Видите, несмотря на все профессорские признание лучшими университетами Америки, все же умирать на чужбине – не самое легкое испытание даже для человека такого масштаба мышления и космополитического мировоззрения, который был свойственен Шевелеву. Вот почему мне захотелось начать возвращение Юрия Шевелева в Украину именно из Харькова. Еще одно интересное совпадение. как оказалось, Харьковская филармония расположена как раз напротив каменицы "Саламандра", в которой некогда жили генеральша Варвара с панычом (тогда еще) Жоржиком Шнайдером. Тогда, на презентации книги в Харькове, я сказала, апеллируя к обществу, что верю, что когда-то в Харькове будет улица Шевелева, а для начала сгодилось бы, по крайней мере, повесить мемориальную доску на доме, где он вырос и прожил до 33-го года своей жизни.

И я очень обрадовалась, что уже в мае этого года Харьковский городской совет по инициативе общественности города приняла решение об установке мемориальной доски на той каменице. Но это уже, так сказать, биография книги, или же биография возврата Шевелева в Украину. Отвечая на ваш вопрос, что это за книга, могу сказать, что моя роль относительно этой книги – это роль проявителя уже имеющейся фотопленки. Сам Юрий Шевелев называл наше перепиской "эпистолярным романом", "романом на дому, где Вы герои и я". И где уже тогда он видел нашу переписку в виде будущей публикации или литературного произведения.

Эту книгу можно назвать историей на два голоса. Это живая молекулярная история (есть и такой термин в историографии), история глазами людей, которые ее переживают.– Легко ли было создать общий язык для общения, ведь между вами разница в 52 года жизни. – По 47 годах скитания за границей в 1992 году Юрий Шевелев приезжает в Украину. И тут его приветствуют как последнего, если уж не представителя "расстрелянного возрождения", то по крайней мере уцелевшего свидетеля, который, как в сказках, остался живым, чтобы принести весть о павших. Вот в такой ипостаси я, младшая не только на 52 года, а и на несколько исторических эпох, смотрела на него, как на "живую историю".

Хотя вся драматургия тех многолетних отношений, которая отразилась в переписке, стала мне по-настоящему видна только тогда, когда я составляла эту книгу. И тогда я поняла, насколько книге нужны комментарии. Ведь этот диалог непосвященным людям расскажет мало, особенно с течением лет. Тем более, что Украина страдает хронической ретроградной амнезией. что было 5 лет назад, мы еще худо-бедно помним, 10 лет назад – почти не помним, а 90-е, я предполагаю, для сегодняшних студентов что-то вроде времен Второй мировой войны или гибели Трои.

Действительно, я и сама была поражена насколько наши 90-е плохо зафиксированы и прописаны. Вот не писала бы какая-то молодая поэтесса американскому профессору, гениальному украинскому языковеду рапорты о том, что происходит в Украине, возможно, и не осталось бы никаких свидетельств. Вся эта работа – это работа проявителя документальной истории, очень странной, уникальной дружбы. Ведь Юрий Шевелев – представитель поколения первых советских студентов, а я – последних советских студентов. Между нами была пропасть, изборожденная целым ХХ веком.

И наше общение –  это попытка стянуть воедино эти различные измерения украинской культуры, выработать общий язык, дискурс, или, как говорил Шевелев, "валак". Это действительно история, выстроена и прописана самой жизнью и мне оставалось только упорядочить ее и оформить под переплет.– Когда пришло осознание, что это не просто переписка двух лиц, а действительно книга. – Я никогда не мыслила об этом переписку как о книге. Вообще, это уже философская тема. или ты проживаешь свою жизнь, или каждую минуту общения с людьми будешь думать, как из этого написать книгу.

Так ты запаскудиш свою жизнь и свой писательский талант. Поэтому переписываясь с Шевелевым вплоть до последних дней профессора, я не думала о нашу переписку, как о будущей книге. Но, как видим, со смертью на самом деле ничто не кончается с того, что есть на самом деле важное. Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Рыба клюет на песню… Рыба клюет на песню… (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Семья Владимира и Андрея Карпівих из Ходорова имеет в целом... 125 лет стажа рыбалки В этой семье рыбачат все – Владимира Дмитриевна, Андрей Васильевич, их дочь Ирина, внучки - 12-летняя Софийка и даже... четырехлетний Игорек, не говоря о дядь, братьев и  их детей. У каждого свои секреты рыболовства. Как только выпадает свободная минута (зимой или летом), никто из них не имеет хлопот, куда себя деть. За удочку – и айда на пруд, […]
  • Депутат Козловский приобрел дом за более чем 2 миллиона гривенДепутат Козловский приобрел дом за более чем 2 миллиона гривен Новости - 2018-11-07 Депутат Козловский приобрел дом за более чем 2 миллиона гривенДепутат горсовета Львова от политической партии Блок Петра Порошенко Солидарность Григорий Козловский, приобрел дом за более чем 2 миллиона гривен, сообщает сайт 032. Так, согласно сообщению о существенных изменениях в декларации, которые были обнародованы на сайте НАЗК, депутат 26 октября этого года приобрел дом в селе Пидберизци, что в Пустомытовском районе Львовщины. Общая […]
  • На Львовщине во время пожара в доме погиб 44-летний мужчинаНа Львовщине во время пожара в доме погиб 44-летний мужчина Новости - 2018-11-20 На Львовщине во время пожара в доме погиб 44-летний мужчинаВчера, 19 ноября, в 15. 40 к спасателям поступило сообщение о пожаре в жилом доме в с. Утиховичи Перемышлянского района. Об этом сообщает Главное управление ГСЧС Украины во Львовской области. Во время разведки пожара спасатели обнаружили тело владельца квартиры, 1974 года рождения. Специалисты ГСЧС предотвратили сгоранию 3 зданий.   Пожар локализован в 16. 21, ликвидирован […]
  • На Львовщине предприятие затапливает село животными отходами, которые сливает в пруд и на грядкиНа Львовщине предприятие затапливает село животными отходами, которые сливает в пруд и на грядки Новости - 2017-10-27 На Львовщине предприятие затапливает село животными отходами, которые сливает в пруд и на грядкиНа территории села Пидберизци, Пустомытовского района, вблизи города Винники мясокомбинат ПЛАЙ на протяжении нескольких лет проводит забой животных с последующей переработкой. Свои отходы предприятие сливает в канализацию и соседнего озера, ведь собственных очистных сооружений не имеет. По словам жителей, за документами, права на убой […]
  • Парка «Вознесение» грозит экологическая катастрофаПарка «Вознесение» грозит экологическая катастрофа Новости - 2017-06-12 Парка «Вознесение» грозит экологическая катастрофаЗа безответственные действия дирекции в Львове уничтожается парк «Вознесение». Об этом на своей странице в ФБ пишет Звездная Иванков. «Уважаемая общественность, беспощадно уничтожается Региональный ландшафтный парк Вознесение. В связи с тем, что Марьяна Задорожная (в. директора РЛП Вознесение), ее решение о разрешении отдыха в парке с разведением костров - 42 объекта, оказалось безответственным и […]
  • Горсовет просят организовать курсы для львовян по оказанию первой неотложной медицинской помощи до приезда «скорой»Горсовет просят организовать курсы для львовян по оказанию первой неотложной медицинской помощи до приезда «скорой» Новости - 2017-10-22 Горсовет просят организовать курсы для львовян по оказанию первой неотложной медицинской помощи до приезда «скорой»«Уважаемые руководители Львовщины, в цивилизованной стране почти каждый водитель знает как оказать первую медицинскую помощь, к сожалению уровень образованности наших водителей в этом вопросе очень низкий. Учитывая тяжелое состояние технического оснащения и кадровой ситуации Львовского областного центра экстренной медицинской помощи, […]
  • Прощай, Ленино: декоммунизация по-венгерскиПрощай, Ленино: декоммунизация по-венгерски Новости - 2019-12-01 Прощай, Ленино: декоммунизация по-венгерскиВ 2019 году на это место переместить статую коммунистического политика-реформатора Имре Надя. До этого она стояла за известной зданием венгерского парламента. Надя казнили за его роли в Венгерском восстании против советской надвлади в 1956 году. Большинство других, менее политически ангажированных фигур комплекса Статуи Свободы, которая стоит на холме Геллерт в Будапеште, остались. Как и ряд других статуй […]
  • Директор школы на Львовщине выиграл суд у горсовета за недофинансирования школыДиректор школы на Львовщине выиграл суд у горсовета за недофинансирования школы Новости - 2019-04-17 Директор школы на Львовщине выиграл суд у горсовета за недофинансирования школыВерховный Суд в составе коллегии судей Кассационного административного суда по делу № 442/8337/17 сделал вывод о нарушении городским советом на Львовщине обязательства относительно гарантирования предусмотренного статьей 53 Конституции Украины права на образование, неотъемлемой составляющей которого является надлежащее финансирование заведений образования (постановление […]
  • День рождения IPhone? Интересные факты, эволюция и деньгиДень рождения IPhone? Интересные факты, эволюция и деньги Новости - 2020-06-30 День рождения IPhone? Интересные факты, эволюция и деньгиПервый iPhone появился в продаже 29 июня 2007 года. Хотя это и не был первый в мире смартфон, он прыгнул далеко вперед за пределы конкуренции рынка и запустил мобильную эволюцию. Нет, мы не забыли про вечный «холивар» кто круче Apple или Android. Но этот текст не об этом спор. Однако, друзья, пишите ваши комменты: что лучше «яблоко» или «андроид»? Давайте поставим точку в этом вопросе. iPhone […]
  • Садовый планирует увеличить количество работников горсоветаСадовый планирует увеличить количество работников горсовета Новости - 2018-06-13 Садовый планирует увеличить количество работников горсоветаВ горсовете Львова создадут 15 новых должностей.   Об этом говорится в розпоряджненни городского председателя Львова Андрея Садового №286 от 12 июня 2018 года. Андрей Садовый распорядился с 1 сентября этого года увеличить на 39 человек штат департамента гуманитарной политики горсовета, взамен установив численность управления службы по делам детей департамента гуманитарной политики в […]
  • Во Львове открыли информационную таблицу поклоннику Украины Яцеку КуронюВо Львове открыли информационную таблицу поклоннику Украины Яцеку Куроню Новости - 2018-06-17 Во Львове открыли информационную таблицу поклоннику Украины Яцеку КуронюСегодня на площади Яцека Куроня состоялось торжественное открытие информационной таблицы, посвященной выдающемуся участнику польской антикоммунистической оппозиции, искреннему поклоннику Украины и польско-украинского взаимопонимания между людьми и народами Яцеку Куроню, информирует пресс-служба ЛГС. Мероприятия начались с минуты молчания. «Я искренне благодарна городу […]
  • МИНЗДРАВ: состояние 64-летнего больного COVID-19 стабильныйМИНЗДРАВ: состояние 64-летнего больного COVID-19 стабильный Новости - 2020-03-13 МИНЗДРАВ: состояние 64-летнего больного COVID-19 стабильный«Мужчине из Черновицкой области 64 года, сейчас его состояние стабильное. Его жена, которая вернулась из Италии в течение последних 14 дней, была единственным человеком, с которым инфицирован пациент тесно контактировал. Пока сама женщина чувствует себя хорошо и нет признаков острых вирусных заболеваний, ей проводят лабораторные тесты и исследования», – рассказали в МИНЗДРАВЕ. 12 марта […]

Related posts:

Leave a Reply