“Нас с Юрием Шевелевым разделяли не только 52 года жизни, но и несколько исторических эпох”

Писательница Оксана Забужко о книге "Оксана Забужко, Юрий Шевелев. Избранные переписки на фоне эпохи.1992-2002" Фигура гениального украинского слависта-языковеда Юрия Шереха-Шевелева мало известная и редко упоминаемая в Украине. Профессор Гарвардского и Колумбийского университетов, знаменитый историк украинской литературы, литературный и театральный критик, активный участник диаспорного научной и культурной жизни. Несмотря на все преимущества заграничной жизни перед смертью мечтал вернуться в родной Харьков. С Оксаной Забужко его связывала многолетняя дружба, которая отразилась в их переписке.

За время многолетней переписки двое украинцев, разделены не только материками и океанами, но и несколькими историческими эпохами, сумели создать уникальный язык поколений, беспощадно разорванных ХХ веком. Об этом и больше читайте в разговоре с писательницей Оксаной Забужко.– На вашей странице в "Википедии" эта книга занесена к жанру философско-литературоведческих трудов. Расскажите, пожалуйста, что же все-таки за книгу мы получаем сегодня. – Первая презентация этой книги состоялась в Харькове, и в этом есть своя логика. Хотя, на самом деле, это лишь случай.

Меня пригласила Харьковская филармония на творческий вечер, я же ответила, что это как раз хорошая возможность вернуть Шевелева в Харьков. Ведь это было не только его родной город, которым он жил и которым последние годы своей жизни занимался. Это был город, к которому он хотел вернуться в последние минуты своей жизни. Люди, которые были с ним тогда, утверждают, что в последние напівпритомними словам Юрия Шевелева были. "Идите купите билет, поедем в Харьков".

Видите, несмотря на все профессорские признание лучшими университетами Америки, все же умирать на чужбине – не самое легкое испытание даже для человека такого масштаба мышления и космополитического мировоззрения, который был свойственен Шевелеву. Вот почему мне захотелось начать возвращение Юрия Шевелева в Украину именно из Харькова. Еще одно интересное совпадение. как оказалось, Харьковская филармония расположена как раз напротив каменицы "Саламандра", в которой некогда жили генеральша Варвара с панычом (тогда еще) Жоржиком Шнайдером. Тогда, на презентации книги в Харькове, я сказала, апеллируя к обществу, что верю, что когда-то в Харькове будет улица Шевелева, а для начала сгодилось бы, по крайней мере, повесить мемориальную доску на доме, где он вырос и прожил до 33-го года своей жизни.

И я очень обрадовалась, что уже в мае этого года Харьковский городской совет по инициативе общественности города приняла решение об установке мемориальной доски на той каменице. Но это уже, так сказать, биография книги, или же биография возврата Шевелева в Украину. Отвечая на ваш вопрос, что это за книга, могу сказать, что моя роль относительно этой книги – это роль проявителя уже имеющейся фотопленки. Сам Юрий Шевелев называл наше перепиской "эпистолярным романом", "романом на дому, где Вы герои и я". И где уже тогда он видел нашу переписку в виде будущей публикации или литературного произведения.

Эту книгу можно назвать историей на два голоса. Это живая молекулярная история (есть и такой термин в историографии), история глазами людей, которые ее переживают.– Легко ли было создать общий язык для общения, ведь между вами разница в 52 года жизни. – По 47 годах скитания за границей в 1992 году Юрий Шевелев приезжает в Украину. И тут его приветствуют как последнего, если уж не представителя "расстрелянного возрождения", то по крайней мере уцелевшего свидетеля, который, как в сказках, остался живым, чтобы принести весть о павших. Вот в такой ипостаси я, младшая не только на 52 года, а и на несколько исторических эпох, смотрела на него, как на "живую историю".

Хотя вся драматургия тех многолетних отношений, которая отразилась в переписке, стала мне по-настоящему видна только тогда, когда я составляла эту книгу. И тогда я поняла, насколько книге нужны комментарии. Ведь этот диалог непосвященным людям расскажет мало, особенно с течением лет. Тем более, что Украина страдает хронической ретроградной амнезией. что было 5 лет назад, мы еще худо-бедно помним, 10 лет назад – почти не помним, а 90-е, я предполагаю, для сегодняшних студентов что-то вроде времен Второй мировой войны или гибели Трои.

Действительно, я и сама была поражена насколько наши 90-е плохо зафиксированы и прописаны. Вот не писала бы какая-то молодая поэтесса американскому профессору, гениальному украинскому языковеду рапорты о том, что происходит в Украине, возможно, и не осталось бы никаких свидетельств. Вся эта работа – это работа проявителя документальной истории, очень странной, уникальной дружбы. Ведь Юрий Шевелев – представитель поколения первых советских студентов, а я – последних советских студентов. Между нами была пропасть, изборожденная целым ХХ веком.

И наше общение –  это попытка стянуть воедино эти различные измерения украинской культуры, выработать общий язык, дискурс, или, как говорил Шевелев, "валак". Это действительно история, выстроена и прописана самой жизнью и мне оставалось только упорядочить ее и оформить под переплет.– Когда пришло осознание, что это не просто переписка двух лиц, а действительно книга. – Я никогда не мыслила об этом переписку как о книге. Вообще, это уже философская тема. или ты проживаешь свою жизнь, или каждую минуту общения с людьми будешь думать, как из этого написать книгу.

Так ты запаскудиш свою жизнь и свой писательский талант. Поэтому переписываясь с Шевелевым вплоть до последних дней профессора, я не думала о нашу переписку, как о будущей книге. Но, как видим, со смертью на самом деле ничто не кончается с того, что есть на самом деле важное. Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Ешь и учись!Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
  • «Девчонки дерутся жестче»«Девчонки дерутся жестче» (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Четыре года назад 11-летняя Божена Паляница пришла на свое первое занятие по киокушинкай каратэ, которое ей пришлось по душе. С того времени она три года подряд становилась чемпионкой Украины по киокушинкай каратэ, не учитывая десятки призовых мест на Львовщине. Конечно, среди земляков в городе Буске она – знаменитость. о ней с уважением говорят и молодые, и взрослые. А в этом году, 19 апреля, вышел приказ о присвоении Божені […]
  • Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытанияЗвезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
  • На кассах и в офисе полиции метро хранятся 53 дефибрилляторы – Киевский метрополитенНа кассах и в офисе полиции метро хранятся 53 дефибрилляторы – Киевский метрополитен Новости - 2020-10-23 На кассах и в офисе полиции метро хранятся 53 дефибрилляторы - Киевский метрополитенПо сообщению, от июля 2019 один из них установлен в офисе полиции на станции «Лукьяновская», а с апреля 2020 по одному дефибриллятора установлен на каждой станции, всего 52 единицы.В предприятии сообщают, что все устройства - в рабочем состоянии, и с момента установления ими воспользовались один раз на станции «Выдубичи» для предоставления домедицинской помощи […]
  • Зеленский предлагает прекратить полномочия всех судей Конституционного суда: текст законопроектуЗеленский предлагает прекратить полномочия всех судей Конституционного суда: текст законопроекту Новости - 2020-10-31 Зеленский предлагает прекратить полномочия всех судей Конституционного суда: текст законопроектуПрезидент Владимир Зеленский внес в Верховную Раду законопроект, которым предлагает прекратить полномочия судей Конституционного суда, признать его решение о декларировании «ничтожным» и без правовых последствий и отменить соответствующие изменения в Закон «О предотвращении коррупции». Это следует из «Проект Закона о восстановлении общественного доверия […]
  • США: в Филадельфии объявлен комендантский час после гибели чернокожего мужчинуСША: в Филадельфии объявлен комендантский час после гибели чернокожего мужчину Новости - 2020-10-29 США: в Филадельфии объявлен комендантский час после гибели чернокожего мужчинуМэр Джим Кенни заявил, что Национальная гвардия штата Пенсильвания также будет развернута, чтобы помочь защитить имущество граждан и помочь полиции. Ожидается, что войска начнут прибывать в Филадельфии 30 октября.Полиция пообещала обнародовать записи с камер полицейских во время событий, которые привели к смерти 27-летнего Уолтера Уоллеса-младшего 26 октября. Полиция […]
  • Суд постановил экстрадировать Крейга Лэнга, защита готовит апелляцию – адвокатСуд постановил экстрадировать Крейга Лэнга, защита готовит апелляцию – адвокат Новости - 2020-10-31 Суд постановил экстрадировать Крейга Лэнга, защита готовит апелляцию - адвокатАдвокат добавил, что защита воспользуется своим правом обжаловать приговор и имеет пять дней на апелляцию. До приговор Лэнг не набирает законной чили. Сейчас, по словам Веремеенко, Лэнг не находится под стражей.«Сегодня нам не повезло, но мы все еще верим в Бога. Всем, кто пришел в этот вечер и стал на мою защиту - спасибо вам. Мы подадим апелляцию и просим вас и в […]
  • Сивоха уволили с должности советника секретаря СНБОСивоха уволили с должности советника секретаря СНБО Новости - 2020-03-31 Сивоха уволили с должности советника секретаря СНБОУкраинского шоумена и юмориста Сергея Сивоха назначили на должность советника секретаря Совета нацбезопасности и обороны Украины в октябре прошлого года. Как тогда заявлял Сивохо, на посту он намерен заниматься вопросами реинтеграции и восстановления Донбасса. . 12 марта представители «Нацкорпусу» сорвали презентацию Национальной платформы примирения и единства Сергея Сивоха в Киевском выставочном […]
  • В Сербии выбрали новое правительство, председателем остается Ана БрнабичВ Сербии выбрали новое правительство, председателем остается Ана Брнабич Новости - 2020-10-29 В Сербии выбрали новое правительство, председателем остается Ана БрнабичБольшинство министерских должностей получили члены Сербской прогрессивной партии, которую возглавляет глава государства Вучич. Его партия имеет абсолютное большинство депутатских мест. Вни заключили коалицию с давними партнерами - Социалистической партией, основал бывший президент Сербии Слободан Милошевич. Упомянутые партии руководили страной во время войн в девяностые годы […]
  • Прошли сутки на Донбассе: 4 обстрелы у Водяного, среди военных – без потерьПрошли сутки на Донбассе: 4 обстрелы у Водяного, среди военных – без потерь Новости - 2020-12-27 Прошли сутки на Донбассе: 4 обстрелы у Водяного, среди военных - без потерьПо сообщению, все нарушения зафиксировали неподалеку Водяного, что на Приазовье, боевики открывали огонь из минометов 120-го и 82-го калибров, гранатометов различных систем, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия.«Кроме обстрела украинских позиций, вооруженные формирования Российской Федерации в очередной раз обстреляли частный сектор населенного пункта Водяное с […]
  • Землетрясение в Индонезии: не менее 26 человек погиблиЗемлетрясение в Индонезии: не менее 26 человек погибли Новости - 2021-01-15 Землетрясение в Индонезии: не менее 26 человек погиблиСекретарь администрации Западного Сулавеси Мухаммад Идрис заявил, что в Мамуджу, столицы провинции, подтверждена гибель семи человек. Он сообщил телеканалу TVOne, что в Мамуджу упала административное здание офиса губернатора, и многие люди остались в ловушке внутри.Индонезия - архипелаг, где проживает 260 000 000 человек. Землетрясения, а также извержениями вулканов и цунами часто становятся в […]
  • Кремль мобилизовал своих соперников на войну с Украиной – Павел КазаринКремль мобилизовал своих соперников на войну с Украиной – Павел Казарин Новости - 2020-10-08 Кремль мобилизовал своих соперников на войну с Украиной - Павел КазаринВ октябре 1993-го в Москве произошло все то, что потом Кремль станет приписывать Украины. Государственный переворот, во время которого сбросили и расстреляли легальную власть. Правовой вакуум, который закончился законодательным закреплением прав победителей. Потом - гражданская война на территории Чечни. Характерно и то, что официальная Москва вела себя во время той войны за […]
  • Мэры против «Слуг народа». Может партия президента выиграть на местных выборах в городах Украины?Мэры против «Слуг народа». Может партия президента выиграть на местных выборах в городах Украины? Новости - 2020-10-19 Мэры против «Слуг народа». Может партия президента выиграть на местных выборах в городах Украины?Местные выборы в Украине пройдут 25 октября. Жители страны будут выбирать депутатов местных советов, мэров городов, а также и глав общин - новых административно-территориальных единиц, которые часто объединяют в себе, скажем, небольшой город и несколько деревень.Если на парламентских выборах в прошлом году президентской партии «Слуга народа» удалось […]
  • Нефтепродукты российского завода Медведчука поставляются в США, где политик находится под санкциями – «Схемы»Нефтепродукты российского завода Медведчука поставляются в США, где политик находится под санкциями – «Схемы» Новости - 2020-09-04 Нефтепродукты российского завода Медведчука поставляются в США, где политик находится под санкциями - «Схемы»«Новошахтинский завод нефтепродуктов» (Россия), который контролирует семья председателя политсовета партии ОПЗЖ, кума Владимира Путина Виктора Медведчука, сбывает свою продукцию американской корпорации ExxonMobil. Доставка производится танкерами из нейтральных вод Черного моря в порт Хьюстона (Техас, США), но контракты заключены не напрямую, […]
  • Зеркальная инспекция: что может проверить Украины в окопах «ДНР»Зеркальная инспекция: что может проверить Украины в окопах «ДНР» Новости - 2020-09-10 Зеркальная инспекция: что может проверить Украины в окопах «ДНР»Украина требует зеркально проверить позиции российских гибридных сил, где мониторинговая миссия ОБСЕ фиксировала нарушения минских договоренностей. Об этом сообщило Министерство обороны Украины, комментируя срыв инспекции в Шумах. Эта инспекция - совместная с ОБСЕ и в присутствии представителей российских гибридных сил - малая состояться 10 сентября в соответствии с договоренностями […]

Related posts:

Leave a Reply