Министерская пародия на “Букварь”

Министерская пародия на

Первый учебник школьников кишит русизмами, непонятными словами и схемами. Это для детей. Понятно, что изгадить и раскритиковать можно самую гениальную идею или действие. Только не в случае с “Букварем”, который рекомендован Министерством образования для русскоязычных детей. Все сделано еще до нас руками самих авторов и лоббистов этого чудо-продукта.

Сделано не по-детски, последовательно с первой до последней страницы. Жаль только действительно классных украинских писателей, которые “засветились” в этом творении. Разумеется, их произведения следует читать целиком, а не выдержками, которые в большинстве случаев ни о чем детям не говорят и рассчитаны явно не для первоклашек. Можно считать, что украинских художников просто подставили. Есть в “Букваре” и совсем неизвестные пись    менники, хотя их присутствие на его страницах, вероятно, мало что сможет добавить им к заветной славы.

Если отбросить факт нашествия самих текстов в “Букваре”, авторы-составители, используя тексты писателей, даже не потрудились упростить их. Заменить непонятные слова. Идти привычным путем от простого к сложному. Думаю, этот же Василий Шкляр не был бы против, если бы вместо “дед удил карасей” заменить на “ловил на удочку карасей” или “детвора высыпала из школы” на “выбежала из школы”. Не было бы тогда детских вопросов.

“А что из школы высыпала детвора?”. И обо всем по-порядку.В руках держим “Букварь”, авторами составителями которого являются Н.Д. Захарійчук и В.В. Науменко, который увидел свет в этом году в Киеве в издательстве “Грамота”. После почему-то единого куплета государственного гимна сразу идут девять условных обозначений.

Их нужно усвоить, чтобы уметь пользоваться учебником. “Прочитайте”, “Послушайте”, “Решите”, “Разыграйте”, “Подумайте” и так далее. Если ребенку безразлично, то учителю пришлось попотеть, чтобы самому понять, что и как в этом блюде нужно есть.Итак, первый урок и текст на всю страницу о Санька, который хотел идти в школу. Кроме упомянутых “удил” и “высыпала” есть еще такое прекрасное, как “на выгоне погасав с собачкой”. Наверное, не все знают, где этот “выгон” и маловероятно, что министр Табачник об этом ведает.

Сразу под текстом – задание, которое гласит, что нужно составить схему из подчеркнутых слов. Чтобы понять, как составляется схема, нужно вернуться на с. 1 и под условными обозначениями это можно найти. Иными словами, до прихода в класс – это нужно уметь сделать, как и понятно, все хорошо читать.На с. 14, опять же, на всю страницу история о ужин.

Семья, из рассказа, ест пирог с вареньем. “Мама приносит чайник и разливает горячий чай”. Вероятно, ошпарила всех присутствующих, потому что если бы наливала, то втрафила в чашку. Кстати, свое объяснение слова “чашка” имеют авторы “Букваря”. В ссылке составителей на 121-й странице говорится, что горшок – это горшок, в котором варят блюдо”.Прекрасный рассказ “Лесная школа” разместилась аж на 2-х страницах – 28-29.

Зверушки в ней идут в школу, и в это время на порог этого замечательного заведения ступает директор. Если кто-то думает, что это сова, которая ассоциируется у детей с мудростью, то глубоко ошибается. Это – лось. Далее детей ждет не менее прекрасное стихотворение о “Сентябрь” на с.

“К вутінки в домик прибежал зайчишка”. В данной ситуации хорошо, хоть зайчик знал, где бежать, потому что кто такая вутінка, мало кому известно. А это, оказывается, утка. Так бы и написали лучше на русском к “утке”. По крайней мере, родители бы поняли, а мы бы списали на опечатку.Такого слова, как водитель в природе, вероятно, не существует.

Детям на с. 45 постоянно говорят о шофере. Ну, а про акробатов на с. 41 стих – это вообще шедевр. Итак, цитируем:”Мы просили акробатов:– Не танцуйте на канате!Мы волнуемся за вас!Съешьте лучше ананас,Абрикос, арбуз, маслины,Апельсины, мандарины.Акробат все это зївЙ на шпагат сразу сел”.

Чего он сел на шпагат – неизвестно. Его просто просили не танцевать на канате. Ну, а задача детей взглянуть на рисунок, на котором есть таца и определить, что еще не “стоптал” акробат. Даже страшно подумать, чтобы стало с артистом после такого сеанса обжорства. “Ик, ты коньке…”, – говорится в сочинении на ст.

Это, говорят авторы в ссылке, “удивление” и для развития ребенка добавляют, что можно это сложное и нужное слово заменить на “ач” или “ик”.Когда в дальнейшем детям подают буквы (дождались), то сопровождают их великолепными текстовками. Для примера, к букве “А” можно было бы традиционно нарисовать апельсин и несколько слов подать, которые начинаются с этой буквы. Зато составители в тексте писателей выбирают случайные слова на букву, которую изучают. Для примера, в рассказе про кота выделенное мурлыканье, то есть слово “мур”.

Действительно, жаль, что такая скупая украинский язык, чтобы найти нужное слово на букву “м”. Впрочем, когда рассматривают букву “Н”, подчеркнутые два слова “синичка” и “пень”, которое продолжается в еще два “пинь-пинь”. Это так, оказывается, поет синичка, когда клюет “кусочки несоленого сала”. Кстати, это не только синички странно так поют у авторов “Букваря”. На странице 90 выдает громкую песню “дрозд”.

“Пыть-пыть-пыть”. Мой добрый товарищ мог бы разве что добавить. “А мы еще пить не начинали”.Ну и цыплята тоже какая-то странная. В российском варианте все традиционно. “Ко-Ко-ко, куда-ко”.

В украинском – курица как минимум имеет 2-й дан в каратэ. Такая себе квочка-шаолинь. “Квок-квок-кер-квок. Не подходи. Квок-квок-квок.

Куд-ку-дак. Вон”.98-а страница. В поданім тексте говорится о птичке, хотя какую – неизвестно. Просто. “любопытная жовтобрюшка пурхнула… и на весь клювик сказала.

“Ряст. Хохлатка”. Что хотела сказать эта птичка, просто выругался, что ее согнали – неизвестно.Конечно, мало было бы всей газеты, чтобы всю красоту, представленную в “Букварик”, описать. Разве еще подытожим стишком, с которого мы желаем нашим читателям почерпнуть всю силу знаний. Так вот, “на огороде между ОГУДИННЯМ зацвела яркая желтая цветок”, “Бабушка ГЕДЗИХА очень любит своего внука”.

Думаю, этого хватит для участия в игре “Что. Когда?”. Чуть не забыли, девочки, которые носят имя Оксана, со страницы 123 могут узнать, что их еще можно звать “Окся, Окс, Ксеня и Санита”. Нравится.

Сам торчу.А теперь обещанный стих, который, кстати, не поданный, как много его собратьев в “Букваре” прозой.”Где, не знаю, жил-был лис,Не сейчас и не когда.Село солнышко за лес – Лис на дерево залез.Желтый месяц и лисНа ветке обнялись – Не сейчас и не когда-то,Где не знаю, жил-был лис”.Напоследок хотелось поздравить автора Вить Витька. Его творения дети будут читать, когда будут проходить букву “С”. Он попал в когорту избранных благодаря слову “село”.Андрей Горуни.

Похожие Новости

  • Львовский завод освоил ремонт 27 типов техники ПВО (фото)Львовский завод освоил ремонт 27 типов техники ПВО (фото) Новости - 2019-03-23 Львовский завод освоил ремонт 27 типов техники ПВО (фото)ГП «Львовский радиоремонтний завод» наращивает темпы по освоению ремонта средств противовоздушной обороны украинской армии и уже освоил ремонт 27 видов техники. Об этом сообщает сайт UkrMilitary. com в Частности, недавно на государственном испытательном полигоне «Ягорлик», что на Херсонщине, успешно завершился очередной этап испытаний зенитного ракетного комплекса 9К330 «Тор», который […]
  • Сиховская гимназия получила награду за победу в IT-олимпиаде своего ученикаСиховская гимназия получила награду за победу в IT-олимпиаде своего ученика Новости - 2017-08-29 Сиховская гимназия получила награду за победу в IT-олимпиаде своего ученикаУправление образования Львовского городского совета за содействие НУ «Львовская политехника», Львовского ИТ Кластера и Учебно-методического центра образования Львова в 2017 году провело IV городскую студенческую интернет-олимпиаду по информационным технологиям «IT Challenge». Гран-при получил ученик 10 класса УВК «Школа-гимназия «Сиховская» Максим Варнаков с работой […]
  • По факту вспышки инфекционного на Львовщине открыли криминалПо факту вспышки инфекционного на Львовщине открыли криминал Новости - 2017-08-20 По факту вспышки инфекционного на Львовщине открыли криминалПо оперативным сообщениям полученным 15 августа из Львовского областного центра экстренной медицинской  помощи и медицины катастроф (КЗ ЛОР ЛОЦ ЭМП ТК ) установлено, что в инфекционное отделение Золочевской ЦРБ со вспышкой ОКИ госпитализированы 7 человек, из них 1 ребенок (4,5 года), 12 августа праздновали свадьбу в кафе «Немо» с. Ясеновцы Золочевского района.   Как сообщили в ГУ […]
  • Управление транспорта ЛГС не выплачивает никаких компенсаций перевозчикам после судаУправление транспорта ЛГС не выплачивает никаких компенсаций перевозчикам после суда Новости - 2017-11-15 Управление транспорта ЛГС не выплачивает никаких компенсаций перевозчикам после судаУправление транспорта Львовского городского совета не возмещает никаких средств «Мера и К» и «АТП 14630» после того, как вступило в действие определение суда от 12. Об этом заявил в. начальника управления Олег Партыка, повиломили в пресс-службе ЛГС. «Выплата компенсаций перевозчикам «Мера и К» и «АТП 14630» приостановлена от 12 сентября этого года, в связи с […]
  • Во львовском троллейбусе „? 9 внезапно умер пассажирВо львовском троллейбусе „? 9 внезапно умер пассажир Новости - 2019-02-20 Во львовском троллейбусе „? 9 внезапно умер пассажир              Как сообщили в ЛКП «Львовэлектротранс», в троллейбусе № 9 на ул. Митрополита Андрея, в направлении от центра, внезапно умер пассажир. На место происшествия была вызвана скорая, которая констатировала смерть мужчины, сообщили в горсовете. Сейчас работает следственно-оперативная группа полиции и сотрудники судебно-медицинской экспертизы. Задержек в […]
  • Экологи назвали самые грязные предприятия на ЛьвовщинеЭкологи назвали самые грязные предприятия на Львовщине Новости - 2018-05-16 Экологи назвали самые грязные предприятия на ЛьвовщинеЭкологи назвали предприятия, которые стали основными загрязнителями окружающей среды Львовщины в I квартале 2018 года. Об этом сообщает Status Quo. К субъектам хозяйствования, которые входят в Перечень 100 объектов, которые являются наибольшими загрязнителями окружающей среды в Украине во Львовской области принадлежат. Добротворская ТЭС, государственное предприятие Львовуголь, ПАО Львовская […]
  • В триллионы евро оценили в Германии развал ШенгенаВ триллионы евро оценили в Германии развал Шенгена Новости - 2016-02-22 В триллионы евро оценили в Германии развал ШенгенаКрах Шенгена может стоить Европейскому Союзу до 1,4 трлн. евро в течение следующего десятилетия. Об этом свидетельствуют результаты исследования немецкого Фонда Бертельсмана, передает Reuters. В частности, согласно исследованию, по худшему сценарию возобновления контроля на границах может привести к росту импортных цен на 3%, что будет стоить экономике Германии до 235 […]
  • Церковь призывает жителей Львова не уничтожать деревьяЦерковь призывает жителей Львова не уничтожать деревья Новости - 2018-05-26 Церковь призывает жителей Львова не уничтожать деревьяВ Украинской греко-католической церкви обращаются к верующим с просьбой озеленить собственные дома на Зеленые праздники без ущерба природной окружающей среде. Об этом в комментарии Tvoemisto. tv рассказал глава комиссии по вопросам экологии Львовской архиепархии УГКЦ о. Николай Пришляк. «На хороший праздник Троицы есть хорошая христианская традиция – озеленять наши дома. К сожалению, […]
  • Из бюджета Львова выделят 50 тысяч на операцию для священника, который был в плену боевиковИз бюджета Львова выделят 50 тысяч на операцию для священника, который был в плену боевиков Новости - 2018-05-05 Из бюджета Львова выделят 50 тысяч на операцию для священника, который был в плену боевиковИз бюджета Львова выделят 50 тыс. грн одноразовой материальной помощи освобожденному из плена боевиков священнику и волонтеру Тихону (Сергею) Кульбаци, которому срочно нужна финансовая помощь для проведения операции, сообщает Zik. Соответствующее решение 4 мая принял исполнительный комитет львовского ГОРСОВЕТА. «Речь идет об очень известном во Львове отца и […]
  • Через два года после Грибовицькои трагедии в Садового дали 4 миллиона на проект мусороперерабатывающего заводаЧерез два года после Грибовицькои трагедии в Садового дали 4 миллиона на проект мусороперерабатывающего завода Новости - 2018-04-10 Через два года после Грибовицькои трагедии в Садового дали 4 миллиона на проект мусороперерабатывающего заводаЛКП «Зеленый город» Львовского городского совета 27 марта по результатам тендера заказало ООО «Институт проектирования «Комфортбуд» проект мусороперерабатывающего завода за 4,43 млн грн. Об этом сообщается в системе «Прозорро», пишут Наши деньги. До августа разработают технико-экономическое обоснование и проект строительства […]
  • Укрзализныця назначила ряд новых маршрутов из ЛьвоваУкрзализныця назначила ряд новых маршрутов из Львова Новости - 2017-11-28 Укрзализныця назначила ряд новых маршрутов из ЛьвоваС 10 декабря «Укрзализныця» запускает ряд анонсированных ранее новых поездов, которые будут курсировать через Львов. Об этом пишет Твой город.   №15/16 Харьков – Рахов. Будет курсировать из Харькова по четным числам, из Рахова – по нечетным через  Полтаву, Миргород, Киев, Львов, Ивано-Франковск, Яремче, Ворохта, Ясиня. Из Харькова будет отправляться в 18. 43, прибывать во Львов в 7. 39, […]
  • Синютка взял на контроль «темную историю» со следователем и фуройСинютка взял на контроль «темную историю» со следователем и фурой Новости - 2017-08-14 Синютка взял на контроль «темную историю» со следователем и фуройВо время аппаратного совещания председатель Львовской ОГА Олег Синютка дал распоряжение проверить действия следователя Николаевского райотдела на Львовщине, по темной истории с перевантеженою фурой. По словам руководителя Львовщины, следователь не допустил патрульных полицейских на территорию предприятия, и что-то решал за закрытыми дверями. Об этом сообщил […]
  • На Львовщине будут судить экс-полицейского, совершившего смертельное ДТПНа Львовщине будут судить экс-полицейского, совершившего смертельное ДТП Новости - 2019-02-25 На Львовщине будут судить экс-полицейского, совершившего смертельное ДТПЗа процессуального руководства прокуратуры области завершено досудебное расследование в отношении экс-следователя Буского ОП Каменка-Бугского отдела полиции ГУ НП во Львовской области, который обвиняется в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 286 УК Украины (нарушение правил безопасности дорожного движения). Напомним, что речь идет о ДТП, которое случилось 28 […]
  • Вместо Козловского во Львове выступит артист, который часто гастролирует в РоссииВместо Козловского во Львове выступит артист, который часто гастролирует в России Новости - 2018-05-16 Вместо Козловского во Львове выступит артист, который часто гастролирует в РоссииВместо концерта Виталия Козловского, который оскандалился выступлением в России на 9 мая, во Львове организуют концерт Рождена Ануси, который постоянно имеет концерты в соседней стране.   Поклонница Виталия Козловского в Львове обвинила клуб Галерея Рыцарей, где должен был выступать артист, в двойных стандартах и требует объяснений, информирует сайт 032. У […]
  • В Украине начали Гражданскую кампанию «Закрой рот Кремлю»В Украине начали Гражданскую кампанию «Закрой рот Кремлю» Новости - 2017-01-01 В Украине начали Гражданскую кампанию «Закрой рот Кремлю»«Вместе с Натальей Соколенко, Андреем Юсовым Сергеем Пантюком и Олегом Березюком начинаем Гражданскую кампанию «Закрой рот Кремлю». Мы произнесли обращение с пятью требованиями. Призываем политиков, журналистов, экспертов и общественных активистов поддержать и распространить эти требования, чтобы превратить бойкот прокремлевских СМИ в Украине в настоящий общественное движение», - сообщил на […]

Related posts:

Leave a Reply