Министерская пародия на “Букварь”

Министерская пародия на

Первый учебник школьников кишит русизмами, непонятными словами и схемами. Это для детей. Понятно, что изгадить и раскритиковать можно самую гениальную идею или действие. Только не в случае с “Букварем”, который рекомендован Министерством образования для русскоязычных детей. Все сделано еще до нас руками самих авторов и лоббистов этого чудо-продукта.

Сделано не по-детски, последовательно с первой до последней страницы. Жаль только действительно классных украинских писателей, которые “засветились” в этом творении. Разумеется, их произведения следует читать целиком, а не выдержками, которые в большинстве случаев ни о чем детям не говорят и рассчитаны явно не для первоклашек. Можно считать, что украинских художников просто подставили. Есть в “Букваре” и совсем неизвестные пись    менники, хотя их присутствие на его страницах, вероятно, мало что сможет добавить им к заветной славы.

Если отбросить факт нашествия самих текстов в “Букваре”, авторы-составители, используя тексты писателей, даже не потрудились упростить их. Заменить непонятные слова. Идти привычным путем от простого к сложному. Думаю, этот же Василий Шкляр не был бы против, если бы вместо “дед удил карасей” заменить на “ловил на удочку карасей” или “детвора высыпала из школы” на “выбежала из школы”. Не было бы тогда детских вопросов.

“А что из школы высыпала детвора?”. И обо всем по-порядку.В руках держим “Букварь”, авторами составителями которого являются Н.Д. Захарійчук и В.В. Науменко, который увидел свет в этом году в Киеве в издательстве “Грамота”. После почему-то единого куплета государственного гимна сразу идут девять условных обозначений.

Их нужно усвоить, чтобы уметь пользоваться учебником. “Прочитайте”, “Послушайте”, “Решите”, “Разыграйте”, “Подумайте” и так далее. Если ребенку безразлично, то учителю пришлось попотеть, чтобы самому понять, что и как в этом блюде нужно есть.Итак, первый урок и текст на всю страницу о Санька, который хотел идти в школу. Кроме упомянутых “удил” и “высыпала” есть еще такое прекрасное, как “на выгоне погасав с собачкой”. Наверное, не все знают, где этот “выгон” и маловероятно, что министр Табачник об этом ведает.

Сразу под текстом – задание, которое гласит, что нужно составить схему из подчеркнутых слов. Чтобы понять, как составляется схема, нужно вернуться на с. 1 и под условными обозначениями это можно найти. Иными словами, до прихода в класс – это нужно уметь сделать, как и понятно, все хорошо читать.На с. 14, опять же, на всю страницу история о ужин.

Семья, из рассказа, ест пирог с вареньем. “Мама приносит чайник и разливает горячий чай”. Вероятно, ошпарила всех присутствующих, потому что если бы наливала, то втрафила в чашку. Кстати, свое объяснение слова “чашка” имеют авторы “Букваря”. В ссылке составителей на 121-й странице говорится, что горшок – это горшок, в котором варят блюдо”.Прекрасный рассказ “Лесная школа” разместилась аж на 2-х страницах – 28-29.

Зверушки в ней идут в школу, и в это время на порог этого замечательного заведения ступает директор. Если кто-то думает, что это сова, которая ассоциируется у детей с мудростью, то глубоко ошибается. Это – лось. Далее детей ждет не менее прекрасное стихотворение о “Сентябрь” на с.

“К вутінки в домик прибежал зайчишка”. В данной ситуации хорошо, хоть зайчик знал, где бежать, потому что кто такая вутінка, мало кому известно. А это, оказывается, утка. Так бы и написали лучше на русском к “утке”. По крайней мере, родители бы поняли, а мы бы списали на опечатку.Такого слова, как водитель в природе, вероятно, не существует.

Детям на с. 45 постоянно говорят о шофере. Ну, а про акробатов на с. 41 стих – это вообще шедевр. Итак, цитируем:”Мы просили акробатов:– Не танцуйте на канате!Мы волнуемся за вас!Съешьте лучше ананас,Абрикос, арбуз, маслины,Апельсины, мандарины.Акробат все это зївЙ на шпагат сразу сел”.

Чего он сел на шпагат – неизвестно. Его просто просили не танцевать на канате. Ну, а задача детей взглянуть на рисунок, на котором есть таца и определить, что еще не “стоптал” акробат. Даже страшно подумать, чтобы стало с артистом после такого сеанса обжорства. “Ик, ты коньке…”, – говорится в сочинении на ст.

Это, говорят авторы в ссылке, “удивление” и для развития ребенка добавляют, что можно это сложное и нужное слово заменить на “ач” или “ик”.Когда в дальнейшем детям подают буквы (дождались), то сопровождают их великолепными текстовками. Для примера, к букве “А” можно было бы традиционно нарисовать апельсин и несколько слов подать, которые начинаются с этой буквы. Зато составители в тексте писателей выбирают случайные слова на букву, которую изучают. Для примера, в рассказе про кота выделенное мурлыканье, то есть слово “мур”.

Действительно, жаль, что такая скупая украинский язык, чтобы найти нужное слово на букву “м”. Впрочем, когда рассматривают букву “Н”, подчеркнутые два слова “синичка” и “пень”, которое продолжается в еще два “пинь-пинь”. Это так, оказывается, поет синичка, когда клюет “кусочки несоленого сала”. Кстати, это не только синички странно так поют у авторов “Букваря”. На странице 90 выдает громкую песню “дрозд”.

“Пыть-пыть-пыть”. Мой добрый товарищ мог бы разве что добавить. “А мы еще пить не начинали”.Ну и цыплята тоже какая-то странная. В российском варианте все традиционно. “Ко-Ко-ко, куда-ко”.

В украинском – курица как минимум имеет 2-й дан в каратэ. Такая себе квочка-шаолинь. “Квок-квок-кер-квок. Не подходи. Квок-квок-квок.

Куд-ку-дак. Вон”.98-а страница. В поданім тексте говорится о птичке, хотя какую – неизвестно. Просто. “любопытная жовтобрюшка пурхнула… и на весь клювик сказала.

“Ряст. Хохлатка”. Что хотела сказать эта птичка, просто выругался, что ее согнали – неизвестно.Конечно, мало было бы всей газеты, чтобы всю красоту, представленную в “Букварик”, описать. Разве еще подытожим стишком, с которого мы желаем нашим читателям почерпнуть всю силу знаний. Так вот, “на огороде между ОГУДИННЯМ зацвела яркая желтая цветок”, “Бабушка ГЕДЗИХА очень любит своего внука”.

Думаю, этого хватит для участия в игре “Что. Когда?”. Чуть не забыли, девочки, которые носят имя Оксана, со страницы 123 могут узнать, что их еще можно звать “Окся, Окс, Ксеня и Санита”. Нравится.

Сам торчу.А теперь обещанный стих, который, кстати, не поданный, как много его собратьев в “Букваре” прозой.”Где, не знаю, жил-был лис,Не сейчас и не когда.Село солнышко за лес – Лис на дерево залез.Желтый месяц и лисНа ветке обнялись – Не сейчас и не когда-то,Где не знаю, жил-был лис”.Напоследок хотелось поздравить автора Вить Витька. Его творения дети будут читать, когда будут проходить букву “С”. Он попал в когорту избранных благодаря слову “село”.Андрей Горуни.

Похожие Новости

  • Во Львове состоится полуфинал чемпионата Украины по американскому футболуВо Львове состоится полуфинал чемпионата Украины по американскому футболу Новости - 2018-09-12 Во Львове состоится полуфинал чемпионата Украины по американскому футболуВ следующем месяце во Львове состоится полуфинал чемпионата Украины по американскому футболу. Это событие анонсировали игроки команды «Lviv Lions». Львы завершили регулярный сезон чемпионата УЛАФ на первом месте дивизиона А.   Далее нас ждет полуфинальная игра с обладателем второго места в дивизионе Б, который определится в конце сентября.   Победитель дивизиона […]
  • Украина добывает первую медаль на ОлимпиадеУкраина добывает первую медаль на Олимпиаде Новости - 2016-08-08 Украина добывает первую медаль на ОлимпиадеУкраинец Сергей Кулиш завоевал серебро в стрельбе из пневматической винтовки (расстояние 10 метров) на Олимпиаде в Рио. Украинец уступил италицю Николи Камприани, но сумел обойти россиянина Владимира Масленникова. Это первая награда украинской сборной в Рио.  . (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); […]
  • «Укрпочта» хочет построить во Львове большой сортировочный центр стоимостью в 69,4 миллиона гривен«Укрпочта» хочет построить во Львове большой сортировочный центр стоимостью в 69,4 миллиона гривен Новости - 2018-02-20 «Укрпочта» хочет построить во Львове большой сортировочный центр стоимостью в 69,4 миллиона гривенПАО «Укрпочта» намерена построить во Львове большой сортировочный центр стоимостью в 69,4 млн грн. Он должен решить проблему оборота почты и посылок для нескольких западных областей. Об этом пишет Центр Транспортных Стратегий. Финансирование планируется как за счет собственных средств «Укрпочты», так и за счет привлеченных финансовых […]
  • Во Львове открыли садик, который не работал 15 летВо Львове открыли садик, который не работал 15 лет Новости - 2017-10-20 Во Львове открыли садик, который не работал 15 летВ октябре 2017 года открыто дошкольное учебное заведение № 9, что на ул. Рыльского, 9, который не эксплуатировался более 15 лет. В саду функционирует 5 групп, по 2017 год планируется набрать 135 детей. Одновременно к концу 2017 года во Львове планируют открыть еще 7 дополнительных групп в садиках города. Об этом сообщили в пресс-службе ЛГС. Помещения дошкольного учебного заведения № 9 не […]
  • «Жителям области уже неудобно, а станет еще хуже», – у Садового требуют вернуть маршрутки до пригородного вокзала«Жителям области уже неудобно, а станет еще хуже», – у Садового требуют вернуть маршрутки до пригородного вокзала Новости - 2017-10-26 «Жителям области уже неудобно, а станет еще хуже», - у Садового требуют вернуть маршрутки до пригородного вокзалаДепутаты Львовского облсовета должны принять обращение к мэру города Львова Андрею Садовому, чтобы пригородные и междугородние маршрутки снова курсировали до привычных им конечных остановок. Об этом во время сессии облсовета заявил депутат Владимир Саган, пишет «Пулемет». По словам депутата, возвращение маршруток требуют жители […]
  • Умер известный львовский футбольный арбитрУмер известный львовский футбольный арбитр Новости - 2018-03-04 Умер известный львовский футбольный арбитрВчера львовский футбол потерял еще одну известную фигуру. На 78-м году перестало биться сердце одного из лучших арибтрив в истории львовского украинского и советского футбола Вячеслава Дмитриевича Чекаса. Об этом написал на своей странице в Фейсбуке Юрий Назаркевич. «За плечами Чекаса также многолетняя работа на кафедре физвоспитания в Львовской коммерческой Академии, где он возглавлял местную студенческую […]
  • Львовяне переплатят за новые Мазы десятки миллионов из собственных кармановЛьвовяне переплатят за новые Мазы десятки миллионов из собственных карманов Новости - 2018-11-15 Львовяне переплатят за новые Мазы десятки миллионов из собственных кармановЛьвовская мэрия подает как большую транспортную победу то, что коммунальное АТП-1 на условиях лизинга приобрело 150 больших автобусов. Но львовяне пока улучшения ситуации с общественным транспортом не испытывают. Более того, из собственного кармана каждый налогоплательщик заплатит за эти автобусы чуть ли не двойную цену. Это становится понятным, если проанализировать […]
  • В 2018 году во Львове увеличат количество общественного транспортаВ 2018 году во Львове увеличат количество общественного транспорта Новости - 2017-11-13 В 2018 году во Львове увеличат количество общественного транспортаУчитывая критическое техническое состояние муниципального общественного транспорта Львова, в городе работают над реализацией нескольких проектов, которые позволят существенно увеличить и обновить количество коммунального общественного транспорта Львова. Об этом сообщили в пресс-службе ЛГС. «Работаем в нескольких направлениях относительно обновления подвижного состава транспорта […]
  • Коммунальщики на Львовщине использовали мошеннические схемыКоммунальщики на Львовщине использовали мошеннические схемы Новости - 2018-09-19 Коммунальщики на Львовщине использовали мошеннические схемыСлужащему коммунального предприятия на Львовщине сообщили о подозрении в злоупотреблении служебным положением. За процессуального руководства прокуратуры Львовской области, следователями Нацполиции и оперативниками Управления защиты экономики Львовской области, выявлен факт присвоения должностными лицами Самборского коммунального предприятия бюджетных средств при закупке техники и получения […]
  • Расхитителя могил на кладбищах Львовщины осудили к 4 годамРасхитителя могил на кладбищах Львовщины осудили к 4 годам Новости - 2018-05-23 Расхитителя могил на кладбищах Львовщины осудили к 4 годамПри участии Дрогобычской местной прокуратуры вынесен приговор 28–летнему местному жителю, который обвинялся в совершении уголовных правонарушений, предусмотренных ч. 3 ст. 297 УК Украины (надругательство над могилой, другим местом захоронения или над телом умершего), ч. 1 ст. 209 УК Украины (легализация (отмывание) доходов, полученных преступным путем). Как было установлено, что мужчина […]
  • 8 спортивных баз Львовщины получили национальный статус баз олимпийской и паралимпийской подготовки8 спортивных баз Львовщины получили национальный статус баз олимпийской и паралимпийской подготовки Новости - 2018-02-15 8 спортивных баз Львовщины получили национальный статус баз олимпийской и паралимпийской подготовкиСогласно с постановлением Кабинета Министров Украины в этом году 8 спортивным базам Львовщины предоставили национальный статус базы олимпийской и паралимпийской подготовки.  Об этом 14 февраля сообщил начальник управления физической культуры и спорта Львовской ОГА Юрий Майборода. Военно - спортивным базам Львовщины постановлением Кабинета […]
  • У братьев Дубневичей больше всего квартир среди всех нардеповУ братьев Дубневичей больше всего квартир среди всех нардепов Новости - 2016-11-04 У братьев Дубневичей больше всего квартир среди всех нардеповВсего часов среди народных депутатов имеет парламентарий Народного фронта Игорь Котвицкий. Больше всего квартир среди народных депутатов должны принимать Дубневичи, которые представляются фракцию БПП. Об этом в эфире 5 канала заявила журналист Кристина Бердинских. Больше всего часов, 27 штук, в народного депутата Народного фронта в Котвицкого. На втором месте Хомутынник, 21 часы, – это на […]
  • Во львовском аэропорту задержали опасный грузВо львовском аэропорту задержали опасный груз Новости - 2017-06-11 Во львовском аэропорту задержали опасный грузВчера, 10 июня, в Международном аэропорту «Львов» имени Даниила Галицкого остановили попытку перевозки радиоактивного груза.   Об этом информируют в Государственной экологической инспекции во Львовской области. При срабатывании стационарной системы радиационного контроля «Янтарь» у пассажира рейса Львов – Киев было обнаружено приборы, предположительно, военного назначения, уровень радиации которых […]
  • Чоловяга, который устроил стриптиз в полицейском участке, сядет на 2,5 годаЧоловяга, который устроил стриптиз в полицейском участке, сядет на 2,5 года Новости - 2017-05-31 Чоловяга, который устроил стриптиз в полицейском участке, сядет на 2,5 года11 мая коллегия судей судебной палаты по рассмотрению уголовных дел апелляционного суда Львовской области оставила в силе приговор Сиховского районного суда города Львова от 12 января присудить 56-летнему гражданину отбывания наказания 2 года и 6 месяцев за хулиганство совершенное с особой дерзостью. Об этом сообщили в патрульной полиции Львова. Упомянутый мужчина 14 июля […]
  • Сегодня во Львове "Wizz Air" откроет новый маршрут "Львов-Лондон"Сегодня во Львове "Wizz Air" откроет новый маршрут "Львов-Лондон" Новости - 2018-05-01 Сегодня во Львове "Wizz Air" откроет новый маршрут "Львов-Лондон"В Международном аэропорту Львов компания Wizz Air откроет новый рейс Львов-Лондон. Торжественная церемония открытия авиакомпанией «Wizz Air» рейса начнется в Международном аэропорту Львов имени Даниила Галицкого во вторник, 1 мая, в 19. Об этом сообщили в пресс-службе Львовского горсовета. […]

Related posts:

Leave a Reply