Министерская пародия на “Букварь”

Министерская пародия на

Первый учебник школьников кишит русизмами, непонятными словами и схемами. Это для детей. Понятно, что изгадить и раскритиковать можно самую гениальную идею или действие. Только не в случае с “Букварем”, который рекомендован Министерством образования для русскоязычных детей. Все сделано еще до нас руками самих авторов и лоббистов этого чудо-продукта.

Сделано не по-детски, последовательно с первой до последней страницы. Жаль только действительно классных украинских писателей, которые “засветились” в этом творении. Разумеется, их произведения следует читать целиком, а не выдержками, которые в большинстве случаев ни о чем детям не говорят и рассчитаны явно не для первоклашек. Можно считать, что украинских художников просто подставили. Есть в “Букваре” и совсем неизвестные пись    менники, хотя их присутствие на его страницах, вероятно, мало что сможет добавить им к заветной славы.

Если отбросить факт нашествия самих текстов в “Букваре”, авторы-составители, используя тексты писателей, даже не потрудились упростить их. Заменить непонятные слова. Идти привычным путем от простого к сложному. Думаю, этот же Василий Шкляр не был бы против, если бы вместо “дед удил карасей” заменить на “ловил на удочку карасей” или “детвора высыпала из школы” на “выбежала из школы”. Не было бы тогда детских вопросов.

“А что из школы высыпала детвора?”. И обо всем по-порядку.В руках держим “Букварь”, авторами составителями которого являются Н.Д. Захарійчук и В.В. Науменко, который увидел свет в этом году в Киеве в издательстве “Грамота”. После почему-то единого куплета государственного гимна сразу идут девять условных обозначений.

Их нужно усвоить, чтобы уметь пользоваться учебником. “Прочитайте”, “Послушайте”, “Решите”, “Разыграйте”, “Подумайте” и так далее. Если ребенку безразлично, то учителю пришлось попотеть, чтобы самому понять, что и как в этом блюде нужно есть.Итак, первый урок и текст на всю страницу о Санька, который хотел идти в школу. Кроме упомянутых “удил” и “высыпала” есть еще такое прекрасное, как “на выгоне погасав с собачкой”. Наверное, не все знают, где этот “выгон” и маловероятно, что министр Табачник об этом ведает.

Сразу под текстом – задание, которое гласит, что нужно составить схему из подчеркнутых слов. Чтобы понять, как составляется схема, нужно вернуться на с. 1 и под условными обозначениями это можно найти. Иными словами, до прихода в класс – это нужно уметь сделать, как и понятно, все хорошо читать.На с. 14, опять же, на всю страницу история о ужин.

Семья, из рассказа, ест пирог с вареньем. “Мама приносит чайник и разливает горячий чай”. Вероятно, ошпарила всех присутствующих, потому что если бы наливала, то втрафила в чашку. Кстати, свое объяснение слова “чашка” имеют авторы “Букваря”. В ссылке составителей на 121-й странице говорится, что горшок – это горшок, в котором варят блюдо”.Прекрасный рассказ “Лесная школа” разместилась аж на 2-х страницах – 28-29.

Зверушки в ней идут в школу, и в это время на порог этого замечательного заведения ступает директор. Если кто-то думает, что это сова, которая ассоциируется у детей с мудростью, то глубоко ошибается. Это – лось. Далее детей ждет не менее прекрасное стихотворение о “Сентябрь” на с.

“К вутінки в домик прибежал зайчишка”. В данной ситуации хорошо, хоть зайчик знал, где бежать, потому что кто такая вутінка, мало кому известно. А это, оказывается, утка. Так бы и написали лучше на русском к “утке”. По крайней мере, родители бы поняли, а мы бы списали на опечатку.Такого слова, как водитель в природе, вероятно, не существует.

Детям на с. 45 постоянно говорят о шофере. Ну, а про акробатов на с. 41 стих – это вообще шедевр. Итак, цитируем:”Мы просили акробатов:– Не танцуйте на канате!Мы волнуемся за вас!Съешьте лучше ананас,Абрикос, арбуз, маслины,Апельсины, мандарины.Акробат все это зївЙ на шпагат сразу сел”.

Чего он сел на шпагат – неизвестно. Его просто просили не танцевать на канате. Ну, а задача детей взглянуть на рисунок, на котором есть таца и определить, что еще не “стоптал” акробат. Даже страшно подумать, чтобы стало с артистом после такого сеанса обжорства. “Ик, ты коньке…”, – говорится в сочинении на ст.

Это, говорят авторы в ссылке, “удивление” и для развития ребенка добавляют, что можно это сложное и нужное слово заменить на “ач” или “ик”.Когда в дальнейшем детям подают буквы (дождались), то сопровождают их великолепными текстовками. Для примера, к букве “А” можно было бы традиционно нарисовать апельсин и несколько слов подать, которые начинаются с этой буквы. Зато составители в тексте писателей выбирают случайные слова на букву, которую изучают. Для примера, в рассказе про кота выделенное мурлыканье, то есть слово “мур”.

Действительно, жаль, что такая скупая украинский язык, чтобы найти нужное слово на букву “м”. Впрочем, когда рассматривают букву “Н”, подчеркнутые два слова “синичка” и “пень”, которое продолжается в еще два “пинь-пинь”. Это так, оказывается, поет синичка, когда клюет “кусочки несоленого сала”. Кстати, это не только синички странно так поют у авторов “Букваря”. На странице 90 выдает громкую песню “дрозд”.

“Пыть-пыть-пыть”. Мой добрый товарищ мог бы разве что добавить. “А мы еще пить не начинали”.Ну и цыплята тоже какая-то странная. В российском варианте все традиционно. “Ко-Ко-ко, куда-ко”.

В украинском – курица как минимум имеет 2-й дан в каратэ. Такая себе квочка-шаолинь. “Квок-квок-кер-квок. Не подходи. Квок-квок-квок.

Куд-ку-дак. Вон”.98-а страница. В поданім тексте говорится о птичке, хотя какую – неизвестно. Просто. “любопытная жовтобрюшка пурхнула… и на весь клювик сказала.

“Ряст. Хохлатка”. Что хотела сказать эта птичка, просто выругался, что ее согнали – неизвестно.Конечно, мало было бы всей газеты, чтобы всю красоту, представленную в “Букварик”, описать. Разве еще подытожим стишком, с которого мы желаем нашим читателям почерпнуть всю силу знаний. Так вот, “на огороде между ОГУДИННЯМ зацвела яркая желтая цветок”, “Бабушка ГЕДЗИХА очень любит своего внука”.

Думаю, этого хватит для участия в игре “Что. Когда?”. Чуть не забыли, девочки, которые носят имя Оксана, со страницы 123 могут узнать, что их еще можно звать “Окся, Окс, Ксеня и Санита”. Нравится.

Сам торчу.А теперь обещанный стих, который, кстати, не поданный, как много его собратьев в “Букваре” прозой.”Где, не знаю, жил-был лис,Не сейчас и не когда.Село солнышко за лес – Лис на дерево залез.Желтый месяц и лисНа ветке обнялись – Не сейчас и не когда-то,Где не знаю, жил-был лис”.Напоследок хотелось поздравить автора Вить Витька. Его творения дети будут читать, когда будут проходить букву “С”. Он попал в когорту избранных благодаря слову “село”.Андрей Горуни.

Похожие Новости

  • Генконсульство Польши во Львове обнародовало график работы на праздникиГенконсульство Польши во Львове обнародовало график работы на праздники Новости - 2016-12-19 Генконсульство Польши во Львове обнародовало график работы на праздникиГенеральное консульство Республики Польша во Львове на своем сайте обнародовало график работы в новогодне-рождественские праздники. 23 декабря (пятница) – обслуживание посетителей до 13. 00, выдача паспортов до 13. 0026 декабря (понедельник) - КОНСУЛЬСТВО НЕ ПРАЦЮЕ30 декабря (пятница) – обслуживание посетителей до 12. 00, визовые заявки не приймаються2 января (понедельник) – […]
  • Конкурс на руководителя Львовского органного зала: 71-летний директор обратился в полициюКонкурс на руководителя Львовского органного зала: 71-летний директор обратился в полицию Новости - 2017-10-29 Конкурс на руководителя Львовского органного зала: 71-летний директор обратился в полициюБывший директор Львовского дома органной и камерной музыки Юлиан Винницкий написал заявление в полицию через повторный конкурс на должность руководителя Органного дома. Об этом сообщил заместитель городского председателя Львова по вопросам развития Андрей Москаленко, пишет Львовский портал. По словам А. Москаленко, соответствующий запрос от полиции […]
  • Накроют дожди: синоптики сказали, когда в Украине резко ухудшится погодаНакроют дожди: синоптики сказали, когда в Украине резко ухудшится погода Новости - 2019-02-10 Накроют дожди: синоптики сказали, когда в Украине резко ухудшится погодаВ начале новой недели, с понедельника, 11 февраля, в Украине ожидается переменная погода и сильные осадки практически на всей территории. Украинский гидрометцентр прогнозирует, что дождь (в Ивано-Франковской области дождь со снегом) пройдет в западном регионе. Об этом передает Обозреватель. На дорогах, кроме юга, местами гололедица. Ветер южный с переходом на […]
  • В Жовковском районе незаконно образовали свалку из львовского мусораВ Жовковском районе незаконно образовали свалку из львовского мусора Новости - 2018-09-05 В Жовковском районе незаконно образовали свалку из львовского мусораВ Жовковском районе на территории Магеривськои ОТГ возле леса в с. Погарисько нашли несанкционированную свалку львовского мусора. Об этом сообщает Игорь Муравский, депутат Жовкивского районного совета, у себя на странице в Фейсбуке. И снова в Жовковском районе на территории Магеривськои ОТГ возле леса в с. Погарисько на расстоянии одного километра от трассы Магеров - Рава-Русская […]
  • Ночной концерт органной музыки в рамках фестиваля Ночь во ЛьвовеНочной концерт органной музыки в рамках фестиваля Ночь во Львове Новости - 2017-07-09 Ночной концерт органной музыки в рамках фестиваля Ночь во ЛьвовеВ пятницу, 14 июля, в 20. 00 во Львовском доме органной и камерной музыки состоится концерт Ночь во Львове. Музыка души и сердца. Орган и фортепиано. Концерт будет проходить в рамках фестиваля Ночь в Львове. «Чрезвычайно талантливые музыканты -- органистка Елена Мацелюх и пианистка Мелания Макаревич сыграют для вас в этот вечер. Их выполнение всегда эмоциональное и полна энергии. В […]
  • Всем школам Львова обещают подключить ИнтернетВсем школам Львова обещают подключить Интернет Новости - 2018-07-13 Всем школам Львова обещают подключить ИнтернетСегодня, 13 июля, во время заседания исполнительного комитета приняли решение о подготовке к организации проведения открытого конкурса на лучший проект подключения к глобальной сети Интернет и создание локальной сети в средних общеобразовательных школах города Львова, сообщают в ЛГС. Организатором открытого конкурса на лучший проект подключения школ определено Львовское коммунальное предприятие […]
  • От имени ДФС мошенники шантажируют предпринимателейОт имени ДФС мошенники шантажируют предпринимателей Новости - 2018-03-17 От имени ДФС мошенники шантажируют предпринимателейПо имеющейся у органов фискальной службы Львовщины информации продолжаются случаи осуществления налоговых проверок у субъектов хозяйствования лицами, которые не имеют никакого отношения к фискальной службы, сообщают в пресс-службе ведомства. Такие «проверяющие» обычно не имеют никаких разрешительных для такой проверки документов и как правило даже не пытаются письменно зафиксировать нарушение […]
  • Как будет действовать обновленная программа субсидий, – разъяснение для львовянКак будет действовать обновленная программа субсидий, – разъяснение для львовян Новости - 2017-05-06 Как будет действовать обновленная программа субсидий, - разъяснение для львовянС 1 мая на основании внесенных 26 апреля Правительством изменений в Постановление № 848 «Об упрощении порядка предоставления населению субсидий для возмещения расходов на оплату жилищно-коммунальных  услуг, приобретение сжиженного газа, твердого и жидкого печного бытового топлива», в Украине действует обновленная программа жилищных субсидий, информирует пресс-служба […]
  • На ликвидацию пропасти возле Стебника нет денегНа ликвидацию пропасти возле Стебника нет денег Новости - 2019-07-20 На ликвидацию пропасти возле Стебника нет денегПоследствия обвала в шахтах Полиминералу, который возник в сентябре 2017 года, до сих пор не могут ликвидировать из-за нехватки средств. Сейчас состояние пропасть только мониторят ученые, а о строительстве обещанной объездной дороги вообще не идет. Проблему обсуждали во Львовской ОГА, пишет Status Quo. Как рассказал глава Госэкоинспекции Львовщины Николай Маланич, по самым оврагом и окружающими […]
  • Во Львове почтили память Вячеслава Чорновила. ВидеоВо Львове почтили память Вячеслава Чорновила. Видео Новости - 2019-03-26 Во Львове почтили память Вячеслава Чорновила. ВидеоК 20-й годовщине со дня смерти политического деятеля, возле памятника Чорновилу в парке «На валах» состоялось общественное вече. Об этом говорится в сюжете UA. Львов. К памятнику возложили цветы, а затем все вместе исполнили гимн Украины. Также в сквере открыли выставку фотографий разных периодов жизни Вячеслава Чорновила.   загрузка. […]
  • Польша приглашает на правительственное стажировку в мэрию города ЖешувПольша приглашает на правительственное стажировку в мэрию города Жешув Новости - 2018-02-22 Польша приглашает на правительственное стажировку в мэрию города ЖешувМэрия города Жешув в партнерстве с украинско-польской фундацией  “Институт Международного Академического и Научного Сотрудничества” приглашает представителей городских и областных администраций городов Украины, а также общественных активистов к участию в правительственном стажировке по благоустройству городов.  Регистрация продлится до 15 марта 2018 года. Об этом […]
  • Антиколлекторы против коллекторовАнтиколлекторы против коллекторов (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 169 человек в Украине наложили на себя руки из-за "выбивателей" долгов "Выбиватели" банковских долгов звонят несколько десятков раз днем и ночью, приходят домой, запугивают членов семьи и соседей.  Некоторые, доведенные до отчаяния должники банков, не выдерживают давления и уходят из жизни, оставив только предсмертную записку, а их родственников продолжают терроризировать коллекторы. Впрочем, на каждый яд есть противоядие. […]
  • Депутат Кужелюк считает недопустимым создание мусорного полигона на территории ТЭЦ-2Депутат Кужелюк считает недопустимым создание мусорного полигона на территории ТЭЦ-2 Новости - 2017-06-29 Депутат Кужелюк считает недопустимым создание мусорного полигона на территории ТЭЦ-2Фото. NetОблаштування временного мусорного полигона на территории ТЭЦ-2 в Львове является недопустимым. Об этом сегодня, 29 июня, во время сессии Львовского городского совета заявил депутат Юрий Кужелюк, передает корреспондент ИА . Он напомнил, что во время визита во Львов вице-премьера Геннадия Зубко было озвучено предложение обустроить временную свалку на […]
  • Ивано-Франковский театр приехал во Львов с драмой-концертом о судьбе лемковИвано-Франковский театр приехал во Львов с драмой-концертом о судьбе лемков Новости - 2018-02-17 Ивано-Франковский театр приехал во Львов с драмой-концертом о судьбе лемков1 марта в 19. 00 в зале Национального академического украинского драматического театра им. Заньковецкой состоится драма-концерт лемковской песни Галины Баранкевич Изгнанные из Рая. Режиссер-постановщик - народный артист Украины Ростислав Держипильский. Автор сценария - Таисия Лютая. Дирижер - Богдан Ткачук. Об этом сообщили организаторы мероприятия. Осенью 1944 года […]
  • Во Львове планируют запретить лоскутное утепление домовВо Львове планируют запретить лоскутное утепление домов Новости - 2019-01-03 Во Львове планируют запретить лоскутное утепление домовДля предотвращения разрушения исторических зданий, в мэрии подготовили проект решения исполнительного комитета, которым предусмотрен запрет утепления домов, которые являются памятниками архитектуры и запрет лоскутного утепления фасадов. Об этом передает пресс-служба ЛГС. Для проведения утепления в домах, которые являются в пределах исторического ареала, но не являются памятниками архитектуры, […]

Related posts:

Leave a Reply