“Меня обвиняли в плагиате Джоан Роулинг”

Владимир Рутковский Справка взгляда Владимир Рутковский – детский писатель, поэт, прозаик, журналист. Родился 18 апреля 1937 года в селе Крестителево Чернобаевского района Черкасской области. Окончил Одесский политехнический институт. Творческую деятельность начал как поэт, а первые произведения Владимира Рутковского вышли в свет еще в 1959 году. В свое время писатель не поступил на исторический факультет, что вдохновило его еще с двойным рвением подробнее изучать историю Украины.

Подлинную популярность писатель Владимир Рутковский получил аж в 70 лет, когда в издательстве “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” появились на свет его невероятные истории о приключениях казацких джур. Трилогия “Джуры” сразу стала любимой среди маленьких читателей, а сам писатель получил статус одного из самых успешных детских авторов Украины. В марте 2012 года Владимир Рутковский стал лауреатом Шевченковской премии. Сегодня автор живет в Одессе. Несмотря на свой 75-летний юбилей, который вот уже на носу, продолжает работать каждый день.

Вот и в этом году в разных издательствах Украины появятся три новые повести Владимира Рутковского. Что вдохновляет автора, кем он мечтал стать в детстве, и почему начал писать для детей, читайте в разговоре “Взгляда” с писателем Владимиром Рутківським – Владимир, несколько лет назад вы говорили, если получите Шевченковскую премию, то ее средства создадите премию для детских писателей. Вот, Шевченковская премия у вас. Идея собственной премии осталась в силе. – Конечно, и сейчас я постоянно работаю над этим.

Ведь украинскому детскому писателю, как никакому другому в нашей стране, нужна помощь. Не знаю почему, но уж так повелось, что в писательской иерархии нашей страны детские авторы вечно на позициях затурканих и без права голоса, по их мнению в писательских кругах обращают внимание в последнюю очередь. Поэтому украинскому детскому писателю нужна существенная поддержка и, в первую очередь, финансовая. Ведь не секрет, что детские авторы часто зарабатывают на хлеб то репортерской, то секретарською деятельностью, вместо того, чтобы все время посвятить детским произведениям. Для этого и нужна такая премия, чтобы автор, хотя бы год, сумел плодотворно поработать над новыми произведениями за счет выигранных средств, а не крутиться в поисках хлеба.

Сейчас я работаю над созданием этой детской премии, интересуюсь мнением товарищей, коллег, работаю над положениями. Суммы этой премии, думаю, будет достаточно для того, чтобы автор беззаботно работал над своим произведением. Сейчас я положил деньги с Шевченковской премии на депозит, и помаленьку там капают какие-то проценты. Премия, скорее всего, будет носить название “Джуры”. В денежном эквиваленте она потянет тысяч на двадцать.

Мне кажется, начинающему писателю-как раз хватит такой суммы на год хорошего труда. Тем более, написав за год новое произведение, писатель снова может подать свою кандидатуру на присвоение премии “Джуры”, которая будет многоразовой. – Но вы успешный детский писатель, ваши книги раскупают как горячие пирожки, поэтому вам об этом, казалось бы, беспокоиться не следует…– Я помню, как начинал. Мне было чрезвычайно трудно, поэтому хочется, чтобы моим младшим коллегам работалось легко.– Кто из современных детских писателей Украины является для вас авторитетом. Чьи книги с удовольствием читаете и рекомендуете.

– Сегодня, к счастью, украинская детская литература находится в состоянии подъема, и уже частично достигла европейского уровня. Среди своих коллег чрезвычайно уважаю и рекомендую книги Александра Гавроша, писателя из Ужгорода. Он вместе с львовским “Издательством Старого Льва” положил начало замечательной серии “Украинская сила”. Это уникальное явление в украинской детской литературе, и даже в европейской. Также чрезвычайно уважаю янку, поэтессу Марьяну Савку.

Мне нравятся ее “Сказки про Старого Льва”. С удовольствием читаю произведения замечательных украинских детских авторов. Галины Малик, Сашка Дерманского, Звезды Мензатюк, Леси Ворониной, Анатолия Качана. Потенциал украинской детской литературы очень высок, нам есть куда развиваться, а самое главное, есть кому.– Современные маленькие украинцы на уровне с потероманією и восторгом “Сумерками” с удовольствием читают ваши казацкие истории о джур. Что, по вашему мнению, привлекает их в ваших историях?– Интересно, когда вышел первый том моей истории о джур “Джури козака Швайки”, мне сразу сделали замечание, мол, много элементов я стащил из “Гарри Поттера” Джоан Роулинг.

Например, главный герой Санько многим напоминает Гарри Поттера, ведь он тоже юный колдун. Альбуса Дамблдора из поттерианы сравнивают с моим дедом Кудьмою. У Поттера – школа Хогвартс, у меня – Вовкулацький угол. Даже сов, приносящих для юных английских колдунов почту, сравнили с моими степными волками, которые тоже приносят письма и послания. Я согласен с тем, что эти элементы наших повестей перекликаются, и не согласен, что меня обвиняют в плагиате.

Ведь впервые рассказ о “Джур козака Швайки” вышла в журнале “Одноклассник” еще в 1995 году, а роман о волшебнике Гарри Поттере –  1997-го. То еще, кто у кого стащил. (смеется). Думаю, этот феномен объясняется очень просто. часто в воздухе витают те же самые идеи, и люди в разных уголках мира подхватывают и воплощают их в жизнь.

Правда, каждый по-своему. У Джоан Роулинг роман написан в магическом ключе, в меня – в патриотическом.– В душе вы ощущаете себя ровесником своих поклонников. – Конечно. Когда я писал истории о джур, я не обращал внимания на возраст. Меня интересовало другое.

что мы знаем о своем казацком прошлом. Мы знаем о Выговского, Хмельницкого, Наливайка, но что мы знаем о основоположников этого движения, или как я их назвал, про “первый в мире спецназ”. И вот я решил описать именно детские годы тех, кто стоял у истоков казачества. Впервые термин “казак” выписано рукой крымского хана, который в письме литовского князя Александра жаловался, что вдоль Днепра завелись какие-то разбойники, “казаки”, которые нападают на мирных татарских пастухов, а татарам-крымчакам не дают грабить украинские села. Впервые это прозвучало 1492 года.

Отталкиваясь от этой даты, я решил написать о тех “разбойников”, на которых жаловался хан. А потом передумал. Почему, пришло мне на мысль, не написать о событиях, которые происходили чуть раньше, когда эти казаки были еще мальчиками. Так героями моих книг стали ребята 10-12 лет. Когда я писал о них, то писал о себе двенадцатилетнего.

Мне очень хотелось узнать о том, кто эти мальчики, кто мои ровесники. Когда же я описал их приключения, понял, что это будет интересно другим детям, нынешним ровесникам джур.– А когда вам было 12 лет, вы  мечтали стать писателем. – Нет. В 12 лет я хотел быть моряком, летчиком, или же боксером – каждый день хотел быть кем-то другим, а вот писателем – нет. Однако я любил много читать.

Уже тогда меня возмущало, почему так мало о нас пишут. Это был 1949 год и детских книг почти не было, а тем более книг о казачестве. Я все думал, вот если бы какой-то дядя написал книгу о казаках. Ведь я сам из казацкого края, из села над рекой Сулой, с одной стороны которого была Киевская Русь, а с другой – простирался татарскую степь. У нас там была целая система крепостей, и выросши в этом крае, мне и моим сверстникам история была обыденным явлением.

Мы бы не удивились, если бы однажды из-за угла выехал Илья Муромец. И учитель истории всегда рассказывал нам всякие интересности про наш край. вот здесь проходил князь Игорь с войском, а за 5 км от нашего села родился известный всем Морозенко, про которого поют в песне, и по которому плакала вся Украина. Недалеко от села сражался Северин Наливайко. Эти детские истории, приправленные духом старины и доблести, а возможно, это сильные гены моих предков – не знаю, но это со мной в течение жизни, и до сих пор я испытываю такое же восхищение нашими героями, как и в 12 лет.

Когда же я вырос, увидел, что никто не пишет о казаках, понял – стоит написать самому. Так появились “Джуры”.– Сейчас вы живете в Одессе. Вдохновляет ли вас этот город, помогает писать. – Мы с городом Одессой живем параллельно. я уважаю его, а город меня.

Как-то так сложилось, что мы живем отдельно и стараемся не вмешиваться в жизнь друг друга.– Работаете ли сейчас над новым произведением. – Этот год для меня будет очень урожайным. Сперва, в “Издательстве Старого Льва” выйдет книга “Анечка”, и я с удовольствием снова приеду во Львов. Кстати, благодаря сотрудничеству с издательством, и в частности, Марьяне Савке, за последние два года Львов стал одним из моих самых любимых городов. Также примерно через месяц в издательстве “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” появится моя сказочная повесть “Сторожова застава”.

Чуть позже – повесть об Илье Муромце, истинного украинского богатыря. Весна и лето будут очень насыщенными для меня, чему невероятно рад..

Похожие Новости

  • Львовская гимнастка Кристина Пограничная завоевала серебро на юношеских Олимпийских играхЛьвовская гимнастка Кристина Пограничная завоевала серебро на юношеских Олимпийских играх Новости - 2018-10-17 Львовская гимнастка Кристина Пограничная завоевала серебро на юношеских Олимпийских играхЕще одна медаль для Львовщины на III юношеских Олимпийских Играх в Буэнос-Айресе. Гимнастка Кристина Пограничная стала серебряным призером Игр. Об этом сообщает Юрий Турянский, председатель Отделения Национального олимпийского комутету в Львовской области, у себя на странице в Фейсбуке. После первого вида программы (обруч) Кристина показала лучший результат, […]
  • На начальника реабилитационного центра в Трускавце НАЗК выписало предписаниеНа начальника реабилитационного центра в Трускавце НАЗК выписало предписание Новости - 2018-04-13 На начальника реабилитационного центра в Трускавце НАЗК выписало предписаниеНациональное агентство по вопросам предотвращения коррупции на своем заседании приняло решение о внесенная предписаний министру внутренних дел Украины Арсену Авакову относительно начальника медицинского реабилитационного центра МВД Украины «Жемчужина Прикарпатья» (Трускавец) Петра Иванишина и председателю правления Государственного ипотечного учреждения Андрей Камузу в […]
  • Суд вынес приговор администратору сообщества «Антимайдан Львов»Суд вынес приговор администратору сообщества «Антимайдан Львов» Новости - 2017-07-19 Суд вынес приговор администратору сообщества «Антимайдан Львов»Администратора страницы «Антимайдан Львов» в соцсети «Вконтакте» приговорили к 5 годам, однако освободили от отбывания наказания с испытательным сроком 3 года. Утвержденный прокурором обвинительный акт с приложениями и соглашение о признании виновности в уголовном производстве поступили в Железнодорожного районного суда г. Львова с прокуратуры Львовской области. Об этом […]
  • Львовянин через суд отменяет новый тариф в маршруткахЛьвовянин через суд отменяет новый тариф в маршрутках Новости - 2019-03-02 Львовянин через суд отменяет новый тариф в маршруткахЛьвовянин Максим Самотий в суде хочет отменить тариф в 7 гривен на проезд в общественном транспорте. Об этом известно из официальной встречи в Фейсбуке, где призывают жителей Львова также прийти на суд. 5 марта все на СУД. Львовянин Максим Самотий оспаривает в суде тариф на проезд стоимостью 7 грн. Во Львовском окружном административном суде, Львов Чоловского 2 (Судья Брильовський Г. ) в 9. , - […]
  • Львовского военного комиссара оштрафуют за открытые списки призывниковЛьвовского военного комиссара оштрафуют за открытые списки призывников Новости - 2018-02-28 Львовского военного комиссара оштрафуют за открытые списки призывниковСуд признал виновным военного комиссара Александра Тищенко в разглашении персональных данных, сообщает Zaхid. Военный комиссар Львовского областного военкомата не придерживался порядка защиты персональных данных, что привело к незаконному доступу к ним, которое выразилось в том, что 22 ноября 2017 года на официальной странице Львовского областного военкомата в Facebook были […]
  • Организаторам подпольного цеха по изготовлению фальсифицированного алкоголя на Львовщине грозит до 7 лет заключенияОрганизаторам подпольного цеха по изготовлению фальсифицированного алкоголя на Львовщине грозит до 7 лет заключения Новости - 2017-09-25 Организаторам подпольного цеха по изготовлению фальсифицированного алкоголя на Львовщине грозит до 7 лет заключенияПрокуратурой Львовской области завершено досудебное расследование и направлено в Николаевский районный суд обвинительный акт в отношении трех лиц, которые подозреваются в совершении уголовного правонарушения, предусмотренного ст. 199, ст. 204 УК Украины. Напомним, что указанные лица организовали подпольный цех на территории Львовской […]
  • В Львове киберполиция разоблачила работника автозаправки, который воровал деньги с банковских карточек клиентовВ Львове киберполиция разоблачила работника автозаправки, который воровал деньги с банковских карточек клиентов Новости - 2017-11-14 В Львове киберполиция разоблачила работника автозаправки, который воровал деньги с банковских карточек клиентовРаботники Карпатского управления Департамента киберполиции, по процессуальным руководством Львовской местной прокуратуры № 3, провели ряд оперативных мероприятий и разоблачили 25-летнего мужчину в причастности к похищению денежных средств у клиентов автозаправочных станций. Об этом сообщает Департамент киберполиции Национальной […]
  • Львовяне требуют публичной позиции Садового относительно второго тура выборовЛьвовяне требуют публичной позиции Садового относительно второго тура выборов Новости - 2019-04-03 Львовяне требуют публичной позиции Садового относительно второго тура выборовРяд авторитетных львовян призвали городского голову Львова Андрея Садового публично озвучить свою позицию относительно того, кого из кандидатов в Президенты он поддержит во втором туре. Об этом говорится в обращении, которое есть в распоряжении IA . «31 марта для Украины не просто день выборов Президента, а день выбора дальнейшего пути развития украинского государства. […]
  • Поляк может получить 4 года за дачу взяткиПоляк может получить 4 года за дачу взятки Новости - 2017-09-12 Поляк может получить 4 года за дачу взяткиЛьвовской прокуратурой направлено обвинительный акт в отношении гражданина Польши, который подозревается в совершении уголовного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 369 УК Украины (предложение, обещание или предоставление неправомерной выгоды служебному лицу).   Так, указанное лицо предоставило неправомерную выгоду в размере 100 долларов США должностным лицам международного автомобильного […]
  • На Львовщине суд оштрафовал фискалаНа Львовщине суд оштрафовал фискала Новости - 2018-08-02 На Львовщине суд оштрафовал фискалаНа Львовщине работника фискальной службы оштрафовали за неурегулированный конфликт интересов. Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры Львовщины. При участии органов прокуратуры области, Яворивским районным судом г. Львов признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1,2 ст. 172-7 Куоап (нарушение установленного порядка предотвращения и урегулирования реального конфликта […]
  • За один вечер во Львове на дороге автомобили сбили троих детей (фото)За один вечер во Львове на дороге автомобили сбили троих детей (фото) Новости - 2019-04-01 За один вечер во Львове на дороге автомобили сбили троих детей (фото)Вчера, 31 марта, вечером в дорожно-транспортных происшествиях пострадало трое детей. Об этом сообщили в патрульной полиции Львова. Первый наезд произошел на улице Торговой. Автомобиль Citroen Nemo под управлением 38-летнего водителя совершил наезд на 16-летнего парня. Подростка забрала скорая. По предварительной информации у него сотрясение мозга и закрытый перелом ноги. Еще один […]
  • На Львовщине начались тактические учения, участие в которых принимают резервисты первой очередиНа Львовщине начались тактические учения, участие в которых принимают резервисты первой очереди Новости - 2018-12-18 На Львовщине начались тактические учения, участие в которых принимают резервисты первой очередиНа Яворовском полигоне, что на Львовщине, начался этап батальонных тактических учений подразделений 24-й отдельной механизированной бригады имени Короля Даниила, участие в которых принимают резервисты оперативного резерва первой очереди. Особенностью учений является создание условий максимально приближенных к реальной ситуации на востоке Украины, которая […]
  • Львовская стоматологиня справила нужду в графин в холле Ратуши? (обновлено)Львовская стоматологиня справила нужду в графин в холле Ратуши? (обновлено) Новости - 2019-03-13 Львовская стоматологиня справила нужду в графин в холле Ратуши? (обновлено)В сети появилось видео, за которое одна из львовских стоматологов, которые недавно протестовали в Львовском горсовете, вызвала скандал.  Как сообщает виданняняБез табу, что относится к медиа-холдинга жены Садового, лидер стоматологов протестующих Ирина Шишковская справила нужду прямо в графин в холле сессионного зала Ратуши. Инцидент произошел 6 марта - тогда около 20 […]
  • На Львовщине почтили погибшего участника АТОНа Львовщине почтили погибшего участника АТО Новости - 2017-11-28 На Львовщине почтили погибшего участника АТО26 ноября на фасаде Гребинецькои средней школы открыли мемориальную доску участнику АТО, выпускнику этого учебного заведения Олегу Кубри. Об этом сообщили в пресс-службе Львовской ОГА. Боец Олег Кубра погиб 23 ноября 2015 года под Мариуполем от пули снайпера. Участие в митинге-реквием приняли представители власти, родные погибшего Героя, боевые побратимы, молодежь, общественность. До семьи […]
  • На праздничные дни до Львова будут курсировать дополнительные поезда из Киева, Харькова, Днепра, Одессы, Запорожья и УжгородаНа праздничные дни до Львова будут курсировать дополнительные поезда из Киева, Харькова, Днепра, Одессы, Запорожья и Ужгорода Новости - 2016-12-07 На праздничные дни до Львова будут курсировать дополнительные поезда из Киева, Харькова, Днепра, Одессы, Запорожья и УжгородаУкрзализныця открыла продажу билетов на 18 дополнительных поездов, которые будут курсировать на новогодние и рождественские праздники. Об этом сообщает пресс-служба Укрзализныци. На период с 23 декабря по 10 января назначены дополнительные поезда. Киев – Львов, Киев – Ковель, Киев – Львов, Николаев – Киев, Киев – Одесса, Киев – […]

Related posts:

Leave a Reply