Львовскую переводчицу Маряну Прокопович отметили Орденом Звезды Италии

Львовскую переводчицу Маряну Прокопович отметили Орденом Звезды Италии
2019-04-16
Львовскую переводчицу Маряну Прокопович отметили Орденом Звезды Италии

Львовская переводчица Марьяна Прокопович вошла в число кавалеров Ордена Звезды Италии. О вручении награды писательница сообщила 14 апреля, пишет Zaxid. net Орден Звезды Италии (Ordine della Stella ditalia) – государственная награда Итальянской Республики. Орденом определяют итальянцев, проживающих за рубежом и иностранных граждан за вклад в развитие дружественных отношений Италии с другими странами. Марьяна Прокопович известна своими переводами с итальянского языка.

Благодаря ей появились на украинском произведения Умберто Эко, Чезаре Павезе, Итало Кальвино, Луиджи Пиранделло, князя Джузеппе Томази ди Лампедузы и т. п. Совместно с итальянским переводчиком Лоренцо Помпео Марьяна Прокопович в 2000 году подготовила итало-украинский и украинско-итальянский словарь. Напомним, что 2018 году львовскую переводчицу Наталья Иваничук отметили орденом короля Норвегии. загрузка.

Похожие Новости

  • Состояние руководства НУ «Львовская политехника» заинтересовали антикоррупционеровСостояние руководства НУ «Львовская политехника» заинтересовали антикоррупционеров Новости - 2017-07-26 Состояние руководства НУ «Львовская политехника» заинтересовали антикоррупционеровЭлектронные декларации руководства Национального Университета «Львовская политехника» вызвали вопросы у Антикоррупционного форума Львовщины. По результатам проверки фактов уже подготовлены заявления в соответствующих антикоррупционных органов. К Бобало Юрия Ярославовича, Ректора Львовской Политехники. Можете ли Вы подтвердить семейными доходами (что составляют 888000 […]
  • Во Львове владельцев собак зобовязали убирать за своими любимцамиВо Львове владельцев собак зобовязали убирать за своими любимцами Новости - 2018-07-12 Во Львове владельцев собак зобовязали убирать за своими любимцамиСегодня, 12 июля, депутаты Львовского городского совета поддержали е-петицию об обязательствах владельцев собак убирать экскременты за своими питомцами в местах общего пользования – в скверах, парках, улицах. Эта электронная петиция весной собрала более 500 голосов горожан, пишет Львовская газета. В частности,  автор петиции предлагает обустроить парки, скверы специальными […]
  • Активные граждане могут получить грант в 30 тысяч грнАктивные граждане могут получить грант в 30 тысяч грн Новости - 2017-06-06 Активные граждане могут получить грант в 30 тысяч грнПолучить 15 тыс. грн. от управления культуры и такую же сумму от Британского Совета на финансирование собственного проекта в городе Львове вполне реально. Институт общественных инициатив при поддержке управления культуры Львовского городского совета и в рамках программы «Активные Граждане» проводит отбор на участие в Конкурсе Проектов Социального Действия, направленных на развитие культуры города […]
  • Мусульманская община Львова приглашает на торжественные мероприятия по празднованию «Курбан Байрама»Мусульманская община Львова приглашает на торжественные мероприятия по празднованию «Курбан Байрама» Новости - 2017-08-29 Мусульманская община Львова приглашает на торжественные мероприятия по празднованию «Курбан Байрама» 4 сентября 2017 г. мусульманская община Львова приглашает на торжественные мероприятия, приуроченные к празднованию одного из важнейших мусульманских праздников - Курбан Байрама. Организация праздника стала возможной благодаря поддержке ДУМ АР Крым, Меджлиса крымскотатарского народа, ОО «Религиозная община мусульман г. Львов», Конгресса […]
  • Во Львове на территории Низкого замка начнут археологические исследованияВо Львове на территории Низкого замка начнут археологические исследования Новости - 2017-10-19 Во Львове на территории Низкого замка начнут археологические исследованияНа территории львовского Низкого замка проведут археологические исследования. Со следующей недели Научно-исследовательский центр «Спасительная археологическая служба» начнет работы на территории Низкого замка (между ул. Низкий замок, вул. Театральной, ул. Леси Украинки и пр. Свободы во Львове). Заказчиком работ на проведение археологических исследований является управление […]
  • Канадский генерал посетила контингент ВС Канады операции «ЮНИФАЕР» и учебный центр ВСПКанадский генерал посетила контингент ВС Канады операции «ЮНИФАЕР» и учебный центр ВСП Новости - 2019-02-21 Канадский генерал посетила контингент ВС Канады операции «ЮНИФАЕР» и учебный центр ВСПНа Львовщине, в рамках ознакомительного визита, командующий 2-й дивизии ВС Канады бригадный генерал Дженни Кериген ознакомилась с инфраструктурой, возможностями Международного центра миротворчества и безопасности Национальной академии сухопутных войск имени гетмана Петра Сагайдачного и осмотрела объекты учебно-материальной базы. Кроме того, генерал Дженни Кериген […]
  • Снова укус змеи: на Львовщине в больницу попала молодая девушкаСнова укус змеи: на Львовщине в больницу попала молодая девушка Новости - 2018-10-09 Снова укус змеи: на Львовщине в больницу попала молодая девушкаВ Сколевском районе змея отправила молодую девушку в больницу. Ее состояние средней тяжести. Об этом сообщают в ГУ ГСЧС в Львовской области. 8 октября в 16. 50 ч. к спасателям поступило сообщение о том, что в Сколевском ЦРБ в состоянии средней степени тяжести поступила 20-летняя жительница с. Волосянка Сколевского района с диагнозом - укус змеи правой руки. Пока детали неизвестны. […]
  • На Львовщине директору фирмы, которого подозревают в присвоении полумиллиона гривен, избрали меру пресеченияНа Львовщине директору фирмы, которого подозревают в присвоении полумиллиона гривен, избрали меру пресечения Новости - 2017-10-17 На Львовщине директору фирмы, которого подозревают в присвоении полумиллиона гривен, избрали меру пресеченияСледственный судья Самборского горрайонного суда Галина Карнасевич 4 октября назначила меру пресечения в виде домашнего ареста бывшему директору «Спецкоммаш ЛТД» Михаилу Олексиенку, которого подозревают в завладении 530 тыс. грн сельсовета на Львовщине. Об этом стало известно из определения суда, опубликованного в Едином государственном […]
  • В Варшаве улицу под окнами российского консульства хотят переименовывать на Героев МайданаВ Варшаве улицу под окнами российского консульства хотят переименовывать на Героев Майдана Новости - 2016-02-25 В Варшаве улицу под окнами российского консульства хотят переименовывать на Героев МайданаВ мэрию Варшавы подали петицию о переименовании 90-метрового участка улицы Шпацеровой на улицу Героев Майдана (Bohaterów Majdanu). Об этом пишет польское издание Wschodnik. Издание указывает, что название Героев Майдана получит 90-метровый участок улицы Шпацеровой, который прилегает к площади Шевченко (между клоновых и Говорка). За сотню метров от него […]
  • Ремонта дороги быть: люди разблокировали трассу "Львов-Шегини"Ремонта дороги быть: люди разблокировали трассу "Львов-Шегини" Новости - 2018-10-27 Ремонта дороги быть: люди разблокировали трассу "Львов-Шегини"Третьи сутки люди в Мостисках блокировали автодорогу Львов-Шегини, требуя ремонта улицы Ярослава Мудрого. Как сообщили в пресс-службе патрульной полиции, сегодня, 25 октября, люди разблокировали трассу и прекратили акцию протеста. Со слов полиции, протестующие добились таки ремонта дороги, специальная техника уже на месте. Около 09. 30 час приехала техника для ремонта дороги. […]
  • Во Львове начали курсировать нелегальные николаевские маршруткиВо Львове начали курсировать нелегальные николаевские маршрутки Новости - 2019-03-21 Во Львове начали курсировать нелегальные николаевские маршруткиНа львовском городском маршруте № 36 самовольно и без разрешений начали курсировать автобусы Николаевского АТП-14627. Об этом Львовском портала сообщили в пресс-службе Львовского горсовета. Как сообщил заместитель директора ЛК АТП № 1 Александр Струтинский, два автобуса частного перевозчика начали курсировать с ул. Забава в Мая в пл.  Различные […]
  • Госпитализированных в результате массового отравления во Львове становится больше. Возбуждено уголовное производствоГоспитализированных в результате массового отравления во Львове становится больше. Возбуждено уголовное производство Новости - 2017-09-24 Госпитализированных в результате массового отравления во Львове становится больше. Возбуждено уголовное производствоЧисло пострадавших в результате пищевого отравления стремительно растет. В Львовской областной клинической больнице находится 30 человек, еще двое - в больнице Пустомиты. Среди заболевших - пятеро детей, младшей из которых - всего 3 года. У всех состояние приближается к тяжелому. Жалобы. большая слабость, температура до 40 градусов, […]
  • Жители Обильного просят решить проблему с транспортом в микрорайонеЖители Обильного просят решить проблему с транспортом в микрорайоне Новости - 2019-01-14 Жители Обильного просят решить проблему с транспортом в микрорайонеФото. Твое Мисто14 января на сайте Единой системы местных петиций появилось обращение от жителей микрорайона Рясне-1 и Рясне-2 до властей города Львова с просьбой решить проблему доезда домой. Об этом сообщает корреспондент сайта 032. Рясненци жалуются на критическую ситуацию с транспортом в праздничные дни и после 21. По словам жителей микрорайона, в это время общественный […]
  • Среди победителей конкурса «Выдающиеся украинцы Канады» – трое львовянСреди победителей конкурса «Выдающиеся украинцы Канады» – трое львовян Новости - 2017-06-12 Среди победителей конкурса «Выдающиеся украинцы Канады» - трое львовянПочти полгода длился конкурс «Выдающиеся украинцы Канады», основанный канадско-украинской образовательной общественной организацией Open World Learning. За это время в нем приняли участие более 500 украинских старшеклассников и студентов со всех уголков страны. Определение победителей проходило в несколько этапов, сейчас двенадцать победителей уже готовятся к незабываемой […]
  • Во Львове провели зарыбление озера парка «Ореховая роща»Во Львове провели зарыбление озера парка «Ореховая роща» Новости - 2018-05-20 Во Львове провели зарыбление озера парка «Ореховая роща»Фото сайта Фотографии старого ЛьвоваУ четверг, 17 мая, провели зарыбление озера в парке «Ореховая роща». Об этом сообщил директор Львовского киноцентра Андрей Породко. Озеро заселили мальками белого амура, зеркального карпа и карася. Белый амур новая рыба в нашем озере, но очень нужна. Это рыба-санитар, которая поможет нам в борьбе с зарастанием озера, - говорит Андрей Породко. Также он […]

Related posts:

Leave a Reply