Коммуникационная неудача. Почему новогодняя речь Зеленского вызвала гнев украинцев?

Коммуникационная неудача. Почему новогодняя речь Зеленского вызвала гнев украинцев?
2020-01-04
Коммуникационная неудача. Почему новогодняя речь Зеленского вызвала гнев украинцев?

В лингвистике есть такое понятие, как коммуникативная неудача. Что это такое? Читаем определение в словаре: «полное или частичное непонимание высказывания участником коммуникации, то есть неосуществление или неполное осуществление коммуникативного намерения тем, кто говорит или пишет. Ситуация, когда коммуникативный акт не достигает коммуникативной цели». Если сформулировать это коротко и просто, то коммуникативная неудача – это когда вы хотите сказать одно, а вас понимают совсем по-другому. У каждого нашего речевого акта являются адресат и есть цель. И иногда получается так, что адресат понимает нас не так, как мы ожидали, и поставленной цели мы не достигаем.

Примером такой коммуникативной неудачи, на мой взгляд, можно назвать новогоднее обращение к нации президента Украины Владимира Зеленского, которое в России вызвало бурю восторгов, а в Украине – такую же бурю гнева.

Почему же это неудача? Ведь действительно, такого обращения ни в Украине, ни – тем более – в России никогда не слышали. Новый молодой президент полностью сломал формат очередных новогодних поздравлений. Он говорил простым языком, апеллировал к простому народу. И вообще в самом начале заявил, что не будет говорить так, как говорили политики – не будет рассказывать про рост ВВП, падение инфляции и произносить «непонятные термины» типа диверсификации и реализации.

В России его выступление вызвало даже не увлечение, а онемение от восторга. Представить такое выступление в исполнении Путина, который пришел к власти 20 лет назад, совершенно невозможно. Это действительно – слом формата, свобода, человечность – словом, качественно совсем другой разговор, как с другой планеты. Некоторые говорили даже, что речь Зеленского войдет в историю, как речь Кеннеди, например. Именно поэтому россияне удивляются: как же так, как могла эта речь прекрасного будущего президента вызвать столько возмущения и гнева?.

Но все дело здесь в коммуникативном намерении – вернемся к тому, какой была цель этого выступления и кто ее адресат. Адресат – НЕ русские и не жители любой другой страны, а украинцы. Цель – успокоить, объединить, примирить, создать доброжелательный новогоднее настроение, в конце концов.

В нашей истории немало эпизодов, которые нас объединяют. Мы научились быть единой страной эпизодически. В новом году нам надо быть единой страной каждый день. Это должно стать национальной идеей. Научиться жить во взаимном уважении ради будущего страны. Где неважно, как названа улица, потому что она освещена и заасфальтирована. Где нет разницы, у какого памятника ты ждешь девушку, в которую ты влюблен».

Именно в этом посыле и кроется коммуникативная неудача. Желая объединить и успокоить аудиторию, электорат, Зеленский произносит именно то, что последние 6 лет как раз наоборот воспринимается наиболее остро.

Иными словами, перед нами пример того, как речевой акт не достигает коммуникативной цели. Речь Зеленского вызывает восторг у тех, кому она не адресована. Однако до своего непосредственного адресата он доносит совсем не ту мысль, которую вложил в текст. И в этом – большая разница.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • «Короли дорог»: как Зеленский, Ермак, Суркис и другие нарушают ПДД и почему им за это ничего не будет? (Расследование)«Короли дорог»: как Зеленский, Ермак, Суркис и другие нарушают ПДД и почему им за это ничего не будет? (Расследование) Новости - 2020-07-31 «Короли дорог»: как Зеленский, Ермак, Суркис и другие нарушают ПДД и почему им за это ничего не будет? (Расследование)Перед выборами президент Владимир Зеленский обещал, что властные привилегии - в частности, и президентский кортежи - останутся в прошлом. Возглавив государство, он повторял, что «президент - такой же участник движения, как и все» и его «автомобили останавливаются на всех светофорах, стоят в пробках, никто не включает« мигалок ».На […]
  • В шорт-лист номинантов на премию Presszvanie вошли трое журналистов В шорт-лист номинантов на премию Presszvanie вошли трое журналистов Новости - 2020-06-17 В шорт-лист номинантов на премию Presszvanie вошли трое журналистов После объявления победителей на церемонии награждения все оценки жюри будут в открытом доступе на сайте премии. Организаторы сообщат дату церемонии награждения дополнительно, как только нормализуется ситуация с пандемией и будут разрешены массовые мероприятия, говорится в сообщении. Presszvanie – это ежегодная премия для журналистов и редакторов, которая вручается за лидерство и […]
  • Суд по «делу Стерненка» позволил вызывать двух депутатов Рады в качестве свидетелейСуд по «делу Стерненка» позволил вызывать двух депутатов Рады в качестве свидетелей Новости - 2020-06-13 Суд по «делу Стерненка» позволил вызывать двух депутатов Рады в качестве свидетелейСудья Шевченковского райсуда Киева Владимир Бугиль удовлетворил 12 июня на заседании по рассмотрению вопроса об избрании меры пресечения Сергею Стерненку ходатайство стороны защиты активиста о вызове в качестве свидетелей двух депутатов Верховной Рады. «Суд удовлетворил вызове в качестве свидетелей членов Временной следственной комиссии для осуществления […]
  • Трамвай за 5 гривен: большинство людей на общественном слушании – работники "Львовэлектротранса"?Трамвай за 5 гривен: большинство людей на общественном слушании – работники "Львовэлектротранса"? Новости - 2018-04-02 Трамвай за 5 гривен: большинство людей на общественном слушании - работники "Львовэлектротранса"?Во Львове начались общественные слушания против поднятия стоимости проезда в трамваях и троллейбусах. Об этом сообщил депутат ЛГС Игорь Телишевський в Фейсбук. На общественные слушания относительно нецелесообразности поднятия стоимости за проезд пассажиров в городском электротранспорте загнали работников ЛКП Львовэлектротранс, - сказано в […]
  • Ермак надеется на своевременное проведение местных выборов, в частности на оккупированных территорияхЕрмак надеется на своевременное проведение местных выборов, в частности на оккупированных территориях Новости - 2020-05-06 Ермак надеется на своевременное проведение местных выборов, в частности на оккупированных территорияхДата местных выборов в Украине, запланированных на 25 октября 2020 года, пока остается без изменений, заявил во время онлайн-конференции, организованной вашингтонским аналитическим центром Atlantic Council, руководитель Офиса президента Украины Андрей Ермак. «Я очень верю, что нам удастся провести местные выборы на всей территории Украины, в том […]
  • В День альпинизма на Говерле подняли герб Львова ради доброго дела (фото, видео)В День альпинизма на Говерле подняли герб Львова ради доброго дела (фото, видео) Новости - 2018-08-22 В День альпинизма на Говерле подняли герб Львова ради доброго дела (фото, видео)В среду, 8 августа, в международный День Альпинизма известный львовский альпинист Роман Городечний, который недавно покорил Эверест, собрал 37 желающих вместе совершить восхождение на самую высокую гору Украины, чтобы собрать средства на лечение Оксаны Побережник в рамках проекта Проверенный горами. Я убежден – горы обнаруживают и развивают в людях те […]
  • В Шевченковском гаю сняли видеоролик к Пасхе. ВидеоВ Шевченковском гаю сняли видеоролик к Пасхе. Видео Новости - 2019-04-19 В Шевченковском гаю сняли видеоролик к Пасхе. ВидеоВ Музее народной архитектуры и быта во Львове имени Климентия Шептицкого сняли видеоролик, посвященный Пасхе. Съемки проходили в начале марта в одной из покутских усадеб Музея. В съемках принимали участие работники Музея и их дети. Старшая героиня, пани Алиция, недавно отпраздновала 90-летний юбилей. Видео на волонтерских началах согласился снять львовянин Юрий Ковалиско — […]
  • В Токио состоялся двухдневный фестиваль «Украинское Рождество»В Токио состоялся двухдневный фестиваль «Украинское Рождество» Новости - 2019-12-25 В Токио состоялся двухдневный фестиваль «Украинское Рождество»В Токио состоялся двухдневный фестиваль «Украинское Рождество», сообщила Радио Свобода представитель посольства Украины в Японии, ответственная за культурно-гуманитарное сотрудничество, второй секретарь Виолетта Удовик. По ее словам, мероприятие организовали сообщество украинцев в Японии «Краяны», посольство Украины в Японии и украинская школой «Родничок» в сотрудничестве с […]
  • Из-за непогоды затопило Дрогобыч (фото)Из-за непогоды затопило Дрогобыч (фото) Новости - 2019-05-20 Из-за непогоды затопило Дрогобыч (фото)Сегодня, 20 мая, непогода на Львовщине затапливает улицы. Как сообщают в соцсетях жители Дрогобыча, через обильные дожди уже страдает от воды улица Евгения Коновальца. Там затопило придомовую территорию вместе с припаркованными автомобилями. Центр города также затоплено. По информации Львовского регионального центра по гидрометеорологии, с 20 по 23 мая 2019 года, в связи с прохождением активных атмосферных […]
  • Россия утверждает, что за атаку со стороны Израиля сирийская ПВО едва не сбила пассажирский самолетРоссия утверждает, что за атаку со стороны Израиля сирийская ПВО едва не сбила пассажирский самолет Новости - 2020-02-08 Россия утверждает, что за атаку со стороны Израиля сирийская ПВО едва не сбила пассажирский самолетРоссия утверждает, что авиалайнер Airbus A320 со 172 пассажирами на борту совершил аварийную посадку на контролируемой российскими военными авиационной базе «Хмеймим». Согласно российским сообщениям, это произошло после того, как силы сирийской противовоздушной обороны (ПВО) едва не поразили пассажирский самолет. В это время пассажирский самолет, […]
  • На Стрыйской женщина выпрыгнула с многоэтажкиНа Стрыйской женщина выпрыгнула с многоэтажки Новости - 2019-05-23 На Стрыйской женщина выпрыгнула с многоэтажкиВо Львове, на улице Стрыйской неизвестная женщина выпрыгнула с многоэтажки. Об этом сообщает Игорь Зинкевич. В 17. 30 по ул. Стрыйской, 71б неизвестная женщина выпрыгнула из дома, сейчас на месте происшествия есть полиция и слидчоопереативна группа. Больше информации пока нет. загрузка. […]
  • Президент Тайваня, которая хочет независимости острова, переизбрана на второй срокПрезидент Тайваня, которая хочет независимости острова, переизбрана на второй срок Новости - 2020-01-12 Президент Тайваня, которая хочет независимости острова, переизбрана на второй срокНа Тайване, по обнародованным официальным результатам президентских выборов, состоявшихся ранее 11 января, действующая президент Цай Инвэнь переизбрана на второй срок со значительным отрывом, получив 57 процентов голосов – значительно больше, чем на выборах 2016 года. Она выступает за официальное провозглашение независимости острова, который до сих пор формально […]

Related posts:

Leave a Reply