Коммуникационная неудача. Почему новогодняя речь Зеленского вызвала гнев украинцев?

Коммуникационная неудача. Почему новогодняя речь Зеленского вызвала гнев украинцев?
2020-01-04
Коммуникационная неудача. Почему новогодняя речь Зеленского вызвала гнев украинцев?

В лингвистике есть такое понятие, как коммуникативная неудача. Что это такое? Читаем определение в словаре: «полное или частичное непонимание высказывания участником коммуникации, то есть неосуществление или неполное осуществление коммуникативного намерения тем, кто говорит или пишет. Ситуация, когда коммуникативный акт не достигает коммуникативной цели». Если сформулировать это коротко и просто, то коммуникативная неудача – это когда вы хотите сказать одно, а вас понимают совсем по-другому. У каждого нашего речевого акта являются адресат и есть цель. И иногда получается так, что адресат понимает нас не так, как мы ожидали, и поставленной цели мы не достигаем.

Примером такой коммуникативной неудачи, на мой взгляд, можно назвать новогоднее обращение к нации президента Украины Владимира Зеленского, которое в России вызвало бурю восторгов, а в Украине – такую же бурю гнева.

Почему же это неудача? Ведь действительно, такого обращения ни в Украине, ни – тем более – в России никогда не слышали. Новый молодой президент полностью сломал формат очередных новогодних поздравлений. Он говорил простым языком, апеллировал к простому народу. И вообще в самом начале заявил, что не будет говорить так, как говорили политики – не будет рассказывать про рост ВВП, падение инфляции и произносить «непонятные термины» типа диверсификации и реализации.

В России его выступление вызвало даже не увлечение, а онемение от восторга. Представить такое выступление в исполнении Путина, который пришел к власти 20 лет назад, совершенно невозможно. Это действительно – слом формата, свобода, человечность – словом, качественно совсем другой разговор, как с другой планеты. Некоторые говорили даже, что речь Зеленского войдет в историю, как речь Кеннеди, например. Именно поэтому россияне удивляются: как же так, как могла эта речь прекрасного будущего президента вызвать столько возмущения и гнева?.

Но все дело здесь в коммуникативном намерении – вернемся к тому, какой была цель этого выступления и кто ее адресат. Адресат – НЕ русские и не жители любой другой страны, а украинцы. Цель – успокоить, объединить, примирить, создать доброжелательный новогоднее настроение, в конце концов.

В нашей истории немало эпизодов, которые нас объединяют. Мы научились быть единой страной эпизодически. В новом году нам надо быть единой страной каждый день. Это должно стать национальной идеей. Научиться жить во взаимном уважении ради будущего страны. Где неважно, как названа улица, потому что она освещена и заасфальтирована. Где нет разницы, у какого памятника ты ждешь девушку, в которую ты влюблен».

Именно в этом посыле и кроется коммуникативная неудача. Желая объединить и успокоить аудиторию, электорат, Зеленский произносит именно то, что последние 6 лет как раз наоборот воспринимается наиболее остро.

Иными словами, перед нами пример того, как речевой акт не достигает коммуникативной цели. Речь Зеленского вызывает восторг у тех, кому она не адресована. Однако до своего непосредственного адресата он доносит совсем не ту мысль, которую вложил в текст. И в этом – большая разница.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • Заместитель председателя Львовского облсовета – миллионер. Данные декларацииЗаместитель председателя Львовского облсовета – миллионер. Данные декларации Новости - 2016-10-30 Заместитель председателя Львовского облсовета – миллионер. Данные декларацииЗаместитель председателя Львовского облсовета Владимир Гирняк задекларировал две квартиры во Львове площадью 40,4 и 87,3 кв. м, офис и гараж. Также в своей декларации он указал земельный участок площадью 1000 кв. в Холодной воде под Львовом, сообщает корреспондент «Взгляда». Автомобиль семейства TOYOTA CAMRY 2007 года выпуска принадлежит жене Галине Гирняка. В прошлом году […]
  • Обнародованы подробности задержания на взятке т.в.а. заместителя начальника Львовской таможни Обнародованы подробности задержания на взятке т.в.а. заместителя начальника Львовской таможни Новости - 2017-01-20 Обнародованы подробности задержания на взятке т.в.а. заместителя начальника Львовской таможни В Департаменте защиты экономики Национальной полиции обнародовали подробности задержания на взятке в 15 тысяч долларов США временно исполняющего обязанности заместителя начальника Львовской таможни Юрия Борисова. Об этом в ДЗЕ рассказали в эксклюзивном комментарии Цензор. НЕТ. По информации правоохранителей, Борисов требовал от подчиненных неправомерную […]
  • В США убили молодую девушку со ЛьвовщиныВ США убили молодую девушку со Львовщины Новости - 2019-04-07 В США убили молодую девушку со ЛьвовщиныМужчины  23-летней Татьяны Гужвы, обвиняют в убийстве украинки. Об этом пишет UaPost. us, передает Варта 1. Департамент полиции города Висконсин-Делс сообщил, что  Татьяна Гужва была найдена мертвой в доме на бульваре Вашингтон в четверг вечером. Полиция арестовала ее мужа, 31-летнего Фуада Пашаева, как подозреваемого в деле. По предварительной информации, Пашаеву в январе уже было предъявлено […]
  • Демонтированные элементы Монумента Славы хотят экспонировать в музее (фото)Демонтированные элементы Монумента Славы хотят экспонировать в музее (фото) Новости - 2019-02-09 Демонтированные элементы Монумента Славы хотят экспонировать в музее (фото)В Мемориальном музее тоталитарных режимов «Территория Террора» рассказали о дальнейшей судьбе демонтированных элементов стелы Монумента Славы, сообщает Смотри. инфо Работы по демонтажу начались из-за того, что городская комиссия признала часть памятника аварийной. «Вчера вечером передали последние горельефы из стелы Монумента Славы. С этого периода они будут находиться в […]
  • Для детей бойцов АТО и ООС во Львове откроют специальный садикДля детей бойцов АТО и ООС во Львове откроют специальный садик Новости - 2018-07-14 Для детей бойцов АТО и ООС во Львове откроют специальный садикОб этом сообщают в Управлении образования ЛГС. Вниманию родителей, на пленарном заседании сессии Львовского городского совета создано учреждение дошкольного образования (ясли-сад) №188, с целью охвата детей дошкольного возраста льготных категорий дошкольным образованием, в частности, детей участников антитеррористической операции, операции Объединенных сил, участников боевых действий, […]
  • Журналисты остановили распил почти 7 миллионов на строительстве парка Небесной сотниЖурналисты остановили распил почти 7 миллионов на строительстве парка Небесной сотни Новости - 2018-07-24 Журналисты остановили распил почти 7 миллионов на строительстве парка Небесной сотниЗападный офис Государственной аудиторской службы Украины подтвердил нарушения в закупке Сокольницкого сельсовета на капитальный ремонт отдыха-парковой территории в Сокольниках. Эту закупку успешно обжаловали юристы проекта «Жми» (Bihus. Info) – в результате Сокильницька сельсовет разорвала договор. Как выяснили журналисты сайта Наши деньги. Львов, в июне этого года […]
  • «Лучшим дворником Львова-2019» стал 72-летний Владимир Катынский«Лучшим дворником Львова-2019» стал 72-летний Владимир Катынский Новости - 2019-03-15 «Лучшим дворником Львова-2019» стал 72-летний Владимир КатынскийЛьвовский горсовет объявил результаты конкурса «Лучший дворник Львова-2019». Конкурс длился с 1 до 14 марта, а голосование происходило на Фейсбук-странице «Горячая линия города». От жителей поступило 156 предложений дворников. Впрочем, много дворников предлагали по несколько раз, а до 2 тура вошло 58 кандидатов. Победителем конкурса стал 72-летний Владимир Катынский — дворник ЛКП […]
  • Топ-10 культурных событий 2011 годаТоп-10 культурных событий 2011 года (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Сказать, что именно этот год внес в культурную жизнь страны реально качественные изменения – значит солгать. Ведь украинское книгоиздательство, кино, художественное искусство, современная драматургия, театр и музыка продолжают хромать. Порой кажется, что сразу на две ноги. Украинский культурный 2011 год, несомненно, запомнился многочисленными событиями, но почему-то почти всегда с привкусом скандала. И несмотря на это, этот год […]
  • Все 18 посетителей кафе €?На горке” до сих пор находятся в больницеВсе 18 посетителей кафе €?На горке” до сих пор находятся в больнице Новости - 2018-09-22 Все 18 посетителей кафе €?На горке” до сих пор находятся в больнице16 сентября в инфекционное отделение Сколевской ЦРБ госпитализированы 18 пациентов. Об этом сообщает Департамент по вопросам гражданской защиты Львовской ОГА. Все пациенты - взрослые, поступивших с симптомами острой кишечной инфекции. Они 15 сентября питались в кафе “На горке” в г. Сколе. По состоянию 06. 00 21 сентября в стационаре находится 18 человек (17 - в Сколе, 1 - в […]
  • Во Львове в микрорайоне "Вознесение" построят новую дорогуВо Львове в микрорайоне "Вознесение" построят новую дорогу Новости - 2018-05-10 Во Львове в микрорайоне "Вознесение" построят новую дорогуСегодня, 10 мая, состоялось выездное совещание под председательством заместителя городского председателя Львова по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Сергея Бабака, о рассмотрении вариантов строительства новой дороги для уменьшения транспортной нагрузки на ул. Богданивську и обеспечения оптимального сочетания микрорайона «Вознесение». В заседании приняли участие председатель […]
  • Троллейбус „?10 больше не будет курсировать по улицам ЛьвоваТроллейбус „?10 больше не будет курсировать по улицам Львова Новости - 2018-07-09 Троллейбус „?10 больше не будет курсировать по улицам ЛьвоваСегодня, 9 июля, во Львове прекращает работу троллейбус № 10.  Руководство ЛКП «Львовэлектротранс» обратилось в управление транспорта Львовского городского совета с предложением временного отказаться от обслуживания троллейбусного маршрута № 10, а высвободившиеся троллейбусы привлечь к работе на маршрутах № 2, 9 и 12. Это позволит снизить интервал движения на указанных маршрутах […]
  • Во Львове будут судить 19 членов банды, организовавшей незаконный игорный бизнесВо Львове будут судить 19 членов банды, организовавшей незаконный игорный бизнес Новости - 2018-06-15 Во Львове будут судить 19 членов банды, организовавшей незаконный игорный бизнесфото умовнеЗа процессуального руководства прокуратуры Львовской области к Лычаковского районного суда г. Львова направлено обвинительный акт в отношении девятнадцати членов организованной группы, участники которой в период с сентября 2016 – март 2017 года объединились и незаконно занимались игорным бизнесом. Об этом сообщила пресс-служба прокуратуры Львовской области. […]
  • Порошенко подписал закон о реформировании украинской медициныПорошенко подписал закон о реформировании украинской медицины Новости - 2017-05-04 Порошенко подписал закон о реформировании украинской медициныПрезидент Петр Порошенко подписал Закон Украины О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно усовершенствования законодательства по вопросам деятельности учреждений здравоохранения. Закон Украины О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно усовершенствования законодательства по вопросам деятельности учреждений […]
  • Садовый хочет услышать завтра от Президента прямые ответы на конкретные вопросыСадовый хочет услышать завтра от Президента прямые ответы на конкретные вопросы Новости - 2017-07-13 Садовый хочет услышать завтра от Президента прямые ответы на конкретные вопросыВ пятницу, 14 июля, состоится рабочая поездка Президента Украины Петра Порошенко в Львовской области. Отмечается, что в планах президента посещение стратегического государственного предприятия «Львовского бронетанкового завода». Городской председатель Львова Андрей Садовый высказался о визите Президента очень недвусмысленно и заявил, что надеется прямых ответов на […]

Related posts:

Leave a Reply