«Книжный магазин« Е »жалуется, что не имеет поддержки государства, но продажи российских книг не увеличивает. Сейчас

«Книжный магазин« Е »жалуется, что не имеет поддержки государства, но продажи российских книг не увеличивает. Сейчас
2020-09-16
«Книжный магазин« Е »жалуется, что не имеет поддержки государства, но продажи российских книг не увеличивает. Сейчас

Украинский книготорговая сеть «Книжный магазин« Е », известная до сих пор последовательной поддержкой изданий на украинском языке, говорит, что при отсутствии государственной поддержки украинского книжного рынка будет вынуждена учитывать в планировании дальнейшей работы тот факт, что продажа украинских книг в Украине значительно менее рентабельный, чем продажа российских . Этот ее сообщение в фейсбуке восприняли как предупреждение, что книжный магазин будет вынуждена увеличивать долю русскоязычных ли русских книг в своем предложении, и он вызвал бурную реакцию. Одни осудили этот шаг и призвали к бойкоту сети, другие, наоборот, призывают общество активнее поддержать украинскую книгу и всех, кто ее распространяет, в том числе и «Книжный магазин« Е ». И наконец книжный магазин заявила, что ее не так поняли: сообщение было лишь призывом к поддержке со стороны государства, но продажа книг на русском увеличивать не будут. По крайней мере пока.

Украинская сеть «Книжный магазин« Е »сейчас не увеличивает продажи книг на русском языке, соотношение украиноязычных книг и книг на иностранном языке, среди которых русский, остается примерно 90% на 10% и еще« долгое время »не будет меняться, а широко обсуждаемый сообщение в фейсбуке был исключительно призывом к государству поддержать книжную отрасль, уверяет директор по развитию «книжном магазине« Е »Андрей Домаранський.

«Мы хотели привлечь внимание как можно более широкой аудитории людей к той ситуации, в которой сейчас находится украинский книжный рынок. Ситуация непростая и такая, что требует более чем просто эмоциональной оценки. Для кого-то, кто не погружен в реалии, парадоксальная, для кого-то – совершенно очевидна: торговать в Украине книгами на русском языке более выгодно, чем торговать в Украине украиноязычными книгами. Это надо изменить, а изменить это возможно исключительно благодаря действенным шагам со стороны государственных институтов », – заявил Домаранський изданию« Украинская правда. Жизнь”.

А тем временем первоначальный сообщение магазине вызвал много комментариев. Как заявила в том сообщению 14 сентября «Книжный магазин« Е », она« вопреки экономической логике »последовательно делала акцент на продаже книг украинских издательств и держала долю книг на украинском языке на своих полках на уровне 90% и больше:« В искусственно монополизированному российскими структурами книжном среде мы создали надежный рынок сбыта для русскоязычного продукта, открыв возможности для украинских издателей. Предоставив наконец читателю доступ к книгам украинской, мы на практике доказали, что, независимо от языка бытового общения, абсолютное большинство граждан готова выбирать украиноязычный продукт ».

Но, как утверждает сеть, реальность сейчас такова: «Если не учитывать сеть книжных магазинов« Е », 50-70% в обороте крупных книготорговых структур составляет русская книга (как импортируемая, так и издана в Украине). Главной причиной продвижения ритейлом русской книги есть привлекательные условия (большая маржа). Возможность создавать привлекательные условия определяется в первую очередь преимуществами в себестоимости российского продукта по сравнению с украинским (меньшая стоимость авторских прав и перевода на один экземпляр). Российский книжный бизнес всегда может рассчитывать на поддержку собственного государства в продвижении своего продукта в Украине ».

Как говорят в «Е», «несложно предположить, что в этих условиях сегмент украиноязычной книги постепенно сжиматься, украинские издатели будут меньше выдавать, а читатели будут покупать еще больше российской – вопреки собственному желанию».

«Нравится нам это положение вещей? Нет. Или в силах мы как книготорговая сеть его изменить? Нет. Можем ли мы игнорировать эту реальность? Нет. Исправить такое положение может только эффективная государственная политика, а «Книжный магазин« Е »вынуждена учитывать изложенные обстоятельства в планировании своей дальнейшей работы», – заявили в сети. И подчеркнули: «Совершенно очевидно, что забота о формировании полноценного и успешного украинского книжного рынка – это функция государства и задачи всего общества, а не отдельной сети книжных магазинов».

Это сообщение восприняли как прямой намек на то, что книжный магазин теперь будет продавать больше русскоязычных ли русских книг и, соответственно, меньше украинских. Через такую ​​трактовку он вызвал многочисленные реакции – еще и потому, что, по сообщениям, сайт интернет-магазина магазина показывал в ее предложения сотни книг на русском языке российских издательств.

Сообщением, что вызвал широкое обсуждение, «Книжный магазин« Е »ответила на критику со стороны писателя и переводчика Евгения Лира, который 13 сентября рассказал о своем опыте поиска книг на сайте интернет-магазина сети. «То, что вы видите на первом скрине – это результат поиска по слову« Лавкрафт ». Вся первая страница – книги на русском языке российского издательства «Азбука» … Чисто ради проверки нажимаю на «Азбука» …. и вижу 54 страницы с предложениями книг этого издательства, по 16 позиций на каждой. Это 864 книги. Наличие всех не проверял, но на первых 10 страницах встретил не менее 15 титулов, выходившие на украинском. В «книжном магазине« Е »заявляли, что завозят только ту продукцию на русском, что не имеет украинского соответствия», – написал Лир.

По его словам, еще 132 книги из предложенных были другого российского издательства, «Альпина», «причем по ценам, демпингуют украинские соответствия -« Атлант »на русском стоит 437 гривен против украинской 595».

Позже «Книжный магазин« Е »уже в комментарии к своему сообщению в фейсбуке объясняла такой результат поиска на сайте следующим образом:« Есть написать, что мы не продвигаем российские книги в приоритете над украинским. Показ книг в рекламе определяется алгоритмами Google или Facebook на основе предпочтений пользователя. Если реклама предложила вам русскоязычную книгу, то это значит: или вы ее просматривали, или сеть восприняла вас как заинтересованное лицо в этом товаре ».

И Евгений Лир, и другие корреспонденты вспомнили «книжном магазине« Е », как в декабря 2019 году она сама осуждала продажу русских книг в другой интернет-магазина -« Якаб », но теперь то свой сообщение с фейсбуке удалила, что вызвало особое возмущение некоторых комментаторов .

«Помните, как« Е »публично осуждала продаже книг украинского филиала российского изд-ва« Альпина Паблишер »на« Якаб »? Так вот, теперь в них продаются книги САМОЙ «Альпины». Российской «Альпины», – написал Лир, тегнувшы в заметке «Книжный магазин« Е ».

Писатель и переводчик Остап Украинец тоже обратил внимание: «… Книжный магазин, что сама призвала к бойкоту« Якаб »через« Альпина », продает широченный ассортимент книг« Азбуки », в том числе и тех, что уже вышли на украинском. Последнее немного напоминает недобросовестные конкуренции … »

«… Приоритет российских изданий в поиске для такой сети, как« Е »- это проблема. По крайней мере с моей точки зрения. Потому что это выглядит как продвижение российского продукта на украинском аналогом, но это такое. И уже в ответ книжный магазин «Е» написала, что написала – что они продвигают российские книги, потому что деньги не пахнут, а им и так тяжело. Так, им тяжело. Всему издательском рынке сейчас тяжело. Но знаете, кто от такой политики магазине «Е» точно не выиграет, ни при каких условиях? Абсолютно вся украинская книгоиздательское отрасль, которая, в отличие от книжном магазине «Е», не имеет опции торговать русским », – считает он.

«… Книжный магазин« Е », которая отказывается от бренда и репутации, которые сама бережно формировала 13 лет, переходит с единственной и неповторимой сети книжных магазинов в разряд сети книжных магазинов, где … ну, есть украинские книги», – написал Украинец и добавляет, что при этом, в отличие от ряда других комментаторов, не призывает бойкотировать сеть «Лично я не бойкотирую книжный магазин« Е ». Я просто не вижу смысла вносить ей деньги … Я не ставлю на книжном магазине крест, и вам не советую. Просто она мне наконец стала глубоко неинтересна, поскольку то, что делало ее достойной внимания более все остальные – по крайней мере пока отошло в небытие ».

«Да, за последние 13 лет« Е »сделала для украинской культуры досточорта. Это мощная заслуга, которую книжный магазин вправе декларировать и какой она вправе гордиться. Если для вас былые заслуги перекрывают даже текущую деструктивную деятельность на книжном рынке – вы тоже в своем праве и никто не может диктовать вам иначе. Но в определенный момент деструктивная деятельность начинает постепенно нивелировать достижения. И, по-моему, в «Е» сейчас именно это и происходит … И той книжном магазине «Е», которую я любил, больше нет – по крайней мере пока », – заявил Остап Украинец.

«Майкл Щур», персонаж журналиста и актера Романа Винтонива, вспоминая о переходе «книжном магазине« Е », по его словам, от призывов бойкотировать другую компанию российских книги к собственной продажи российских книг, пишет для ее названия еще две буквы, чтобы превратить ее на «нет».

И многие комментаторы в соцсетях, в первую очередь под сообщением самой сети (а там комментариев к этому времени уже около двух тысяч), тоже призвали к этому. Например, блогер и юрист Андрей Смелый пишет: «Знаете, моя семья покупала у вас сотни книг. После этого сообщения я скажу всем, чтобы не брали у вас ничего, пока не будет извинений за этот «реверанс» в сторону России. До свидания”.

«Для меня Книжный магазин« Е »- это был знак качества и уважения. Даже имея там небольшую скидку, я потратил в ее магазинах тысячи гривен, несмотря на невероятную наценку на товар. Потому что это было уникальным явлением – книги на украинском … Отныне «Книжный магазин« Е »для меня не лучше ростовский« Феникс ». Поэтому выбрасываю свою карту с вашей скидкой в ​​мусор. Прощайте », – пишет журналист и блогер Тим Златкиной.

Но немало и противоположных призывов: поддержать «Книжный магазин« Е »и вообще украинскую книготорговлю, чтобы ей не приходилось переходить на значительно рентабельнее русские книги, и чтобы эту поддержку оказало в первую очередь общество.

«Я прекрасно понимаю, что бизнес на украинском украиноязычной рынке достаточно затратной штукой. Я не знаю, насколько он рентабелен. Я не представляю, какие подводные камни там встречаются, но то, что украинские издатели воюют с завязанными альтернативных и дешевых российских переводов, знаю. А поскольку я являюсь сторонником издательства большего количества украинских книг: и хороших, и плохих, и дешевых бульварных романов, и интеллектуальной литературы, то понимаю, что для этого нужны средства. И лучшего спонсора, чем украинское общество, тяжело найти. Тем более, что украинское общество может финансировать проекты даже в свой финансовый ущерб, если будет видеть или чувствовать перспективу сохранения и развития русскоязычного украинского продукта », – считает Андрей Боровой, программист по специальности.

Поэт и переводчик Андрей Бондарь призывает украинских читателей «покупать книги украинских издательств массовыми тиражами, так, чтобы это стало для книгораспространителей бизнесом, а не убыточным идеалистическим проектом».

Комментируя предполагаемое увеличение доли российских книг в магазине, как восприняли ее сообщение, он написал в фейсбуке: «… То, что« Е »пошла на такой шаг, – прежде всего вина всех нас как сообщества, не может удовлетворить нормального экономического существования первой сети книжных магазинов , которая приложила просто титанические усилия для развития украинского дела. Напомнить вам о роли магазине «Е» или, может, вы сами вспомните? И теперь вы ее уничтожаете своими постами и объявляете ей бойкот? »

Ситуацию прокомментировал и Александр Красовицкий, генеральный директор украинского издательства «Фолио». Он подтверждает, что в Украине существуют проблемы с розничной торговлей книгами: «Рынок падает очень быстро, и все больше магазинов закрываются под давлением безденежье». По его мнению, к такому состоянию привела «отсутствие скоординированной политики государства в книжной отрасли – с библиотеками, издательствами, электронным, бумажным пиратством и контрабандой». Но он считает, среди прочего, что книга из России не поможет поддержать книжную торговлю в украиноязычной магазине: «Нет, не поможет настолько, чтобы существенно поднять объемы продаж. Она просто заменит часть книг украинских издателей, но вряд ли добавит новых клиентов ».

Наличие русскоязычного спроса в Украине Красовицкий прокомментировал так: «у нас преимущественно русскоязычный спрос? Так было до 2013 года, когда не было массового предложения украинской (75% книг из России, 80% книг на русском). Теперь я бы оценил долю книг из России на рынке в 25%, включая старыми остатками, книг на русском – в 40%. Думаю, спрос на русском выше на 10%, чем предложение ».

Буквально за пару недель до возникновения нынешней дискуссии «Книжный магазин« Е »уже предупреждала о проблемах на книжном рынке и так же призвала к помощи государства. Директор по развитию сети «Е» Андрей Домаранський в интервью изданию «Тиждень» отмечал в конце августа: «Сейчас есть очередной этап усиления экспансии на украинский рынок книг на русском языке, производимых российскими издательствами и их филиалами в Украине. Мне кажется, это крайне опасно и для государства, и для развития собственного книжного рынка, поскольку касается вопроса информационной безопасности. Книги на русском языке, безотносительно к своему содержанию, со временем неизбежно вводят своего читателя в мир, где царит русский нарратив, враждебный украинской идеи ».

«Несколько лет адекватной государственной политики поддержки книготорговли и книгоиздания сделают украинский книжный рынок вполне финансово устойчивым, политически и экономически самостоятельным, а главное – полезным для обеспечения национальных интересов Украины», – заявил тогда Домаранський.

«Сеть книжных магазинов« Е »имеет особую концепцию, четко определенную позицию. Мы отличаемся среди большинства книжных сетей тем, что продвигаем украинский продукт. Эта позиция соответствует ожиданиям общества, ведь, как свидетельствуют социологические исследования, большинство украинский предпочитает украиноязычной книге », – говорится на сайте сети. Она имеет сейчас в Украине около тридцати физических магазинов в 16 городах Украины, а также интернет-магазин.

Похожие Новости

  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Суд взял под стражу обвиняемого во взяточничестве чиновника исправительной колонииСуд взял под стражу обвиняемого во взяточничестве чиновника исправительной колонии Новости - 2017-08-03 Суд взял под стражу обвиняемого во взяточничестве чиновника исправительной колонииВчера, 2 августа, Галицким районным судом города Львова удовлетворено ходатайство следователя прокуратуры Львовской области об избрании помощнику руководителя одной из исправительных колоний на Львовщине меры пресечения в виде содержания под стражей с альтернативой внесения залога в размере 32 тыс грн. Об этом сообщает пресс-служба прокуратуры Львовской области […]
  • Донецкая область из-за обстрелов снова без водыДонецкая область из-за обстрелов снова без воды Новости - 2020-07-23 Донецкая область из-за обстрелов снова без воды22 июля в Донецкой области происшедшего две крупные аварии на водопроводах. Трещину длиной около 3-х метров в Славянске уже залатали. А вот для очередного ремонта разбитых боеприпасами труб между Горловкой и Торецком на 14.00 еще не было гарантий безопасности. Из-за этого меньше воды стало и на подконтрольных Украине территориях, да и в самом Донецке и окрестных огородах. Подробности Радио […]
  • Штаб утверждает, что за неделю «полного и всеобъемлющего перемирия» потерь из-за обстрелов не былоШтаб утверждает, что за неделю «полного и всеобъемлющего перемирия» потерь из-за обстрелов не было Новости - 2020-08-02 Штаб утверждает, что за неделю «полного и всеобъемлющего перемирия» потерь из-за обстрелов не былоЗа неделю с момента начала действия режима «полного и всеобъемлющего режима прекращения огня» никто из военных Объединенных сил не пострадал от обстрелов гибридных российских сил, утверждает штаб ООС вечером 2 августа.«В течение уходящей недели, было зафиксировано 14 редких неприцельных обстрелов (иногда одиночные выстрелы) со стороны вооруженных […]
  • Львовский режиссер будет бороться за право представить свой фильм на американском «Оскаре»Львовский режиссер будет бороться за право представить свой фильм на американском «Оскаре» Новости - 2017-08-19 Львовский режиссер будет бороться за право представить свой фильм на американском «Оскаре»Украинский оскаровский комитет обратился к львовского режиссера, клипмейкера Тараса Химича с предложением принять участие во всеукраинском отборе для участия в отборе на выдвижение фильма от Украины на юбилейную 90-ю премию «Оскар» Американской академии кинематографических искусств и наук в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Об этом сообщили в […]
  • Во Львове появился независимый сайт, созданный журналистами и общественными деятелямиВо Львове появился независимый сайт, созданный журналистами и общественными деятелями Новости - 2016-12-19 Во Львове появился независимый сайт, созданный журналистами и общественными деятелямиВо Львове начал выходить информационно аналитический Общественный сайт ФОРПОСТ, созданный по инициативе журналистов и общественных деятелей. Сайт декларирует равноудаленность от политических партий или олигархических групп и заявляет о неподконтрольности политикам или бизнес-структурам. Среди авторов нового ресурса известные во Львове журналисты, политики, […]
  • Бабачиха Маруся навищувала раннюю весну в Львове (фото)Бабачиха Маруся навищувала раннюю весну в Львове (фото) Новости - 2019-02-15 Бабачиха Маруся навищувала раннюю весну в Львове (фото)Сегодня, 15 февраля, во Львовском городском детском эколого-натуралистическом центре праздновали День сурка. Главным героем праздника стала бабачиха Маруся, которая навищувала ранний приход весны. Об этом сообщил директор Львовского городского детского эколого-натуралистического центра Игорь Антахович. «Как и ежегодно последние 10 лет на Сретенье, мы поднимаем наших сурков, делаем такое […]
  • Правительство одобрило предоставление гуманитарной помощи ИталииПравительство одобрило предоставление гуманитарной помощи Италии Новости - 2020-04-06 Правительство одобрило предоставление гуманитарной помощи Италии«Министерству внутренних дел, Государственной службе по чрезвычайным ситуациям обеспечить отправление, доставку и передачу груза гуманитарной помощи; Министерству иностранных дел, Министерству внутренних дел, Государственной службе по чрезвычайным ситуациям согласовать с соответствующими органами Итальянской Республики вопрос доставки и передачи груза гуманитарной помощи», – говорится […]
  • Во Львове откроют волонтерскую фотовыставку "Если бы не война"Во Львове откроют волонтерскую фотовыставку "Если бы не война" Новости - 2017-08-30 Во Львове откроют волонтерскую фотовыставку "Если бы не война"В субботу, 2 сентября, в 18. 00 во Дворце Сапег, что на ул. Коперника 40А, состоится открытие выставки волонтерского фотопроекта Если бы не война. Сколько всего могло бы произойти и не произойти, если бы не война. Весной 2014-го в Украину пришла война, которая изменила жизнь многих. Война, которая показала, насколько много людей чрезвычайно горячо любят свою страну.   А в […]
  • «Львовэлектротранс» не имел права подписывать договор с харьковским «прокладкой» на ремонт трамвайных тележек«Львовэлектротранс» не имел права подписывать договор с харьковским «прокладкой» на ремонт трамвайных тележек Новости - 2018-10-13 «Львовэлектротранс» не имел права подписывать договор с харьковским «прокладкой» на ремонт трамвайных тележекТендерный комитет ЛКП «Львовэлектротранс» должен был отклонить предложение ООО «Технологии электротранспорта» как такую, которая не отвечала требованиям тендерной документации. Впрочем коммунальное предприятие таки подписало договор с этой компанией на капитальный ремонт тележек трамвайных вагонов КТ4 за 5,8 млн грн. Напомним, […]
  • СБУ задержала на взятке двух львовских судейСБУ задержала на взятке двух львовских судей СБУ задержала на взятке двух львовских судей Новости - 2016-01-16 СБУ задержала на взятке двух львовских судейСлужба безопасности Украины совместно с военной прокуратурой задержала на взятке двух судей Львовского апелляционного административного суда.Об этом сообщили в пресс-службе СБУ."Через посредников - адвокатов судьи получили 6 тысяч долларов за решение о восстановлении на работу работника прокуратуры", - говорится в сообщении.В рамках уголовного производства, […]
  • „После того, как я вышел на львовскую сцену, в жизни больше ничего не боюсь”, – Александр Божик„После того, как я вышел на львовскую сцену, в жизни больше ничего не боюсь”, – Александр Божик (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Эксклюзивное интервью „Взгляду” со скрипачом-виртуозом, лауреатом международных и всеукраинских конкурсов Александром БожикомОлександр Божик - мастер сочетать тонкую игру с гениальным шоу, лауреат международных и всеукраинских конкурсов, призер шоу-талантов Украины и России. Он умеет удивлять и менять взгляды людей на классику. А еще именно этот человек может одновременно играть на нескольких скрипках и дарить невероятный позитив […]
  • Минобороны: с начала суток зафиксировано 6 обстрелов Объединенных сил, ранено военногоМинобороны: с начала суток зафиксировано 6 обстрелов Объединенных сил, ранено военного Новости - 2019-12-25 Минобороны: с начала суток зафиксировано 6 обстрелов Объединенных сил, ранено военного«Ночью, с 02:35, в течение получаса, от Докучаевска враг вел обстрел из гранатометов различных систем и крупнокалиберных пулеметов по защитникам н.п. Березовый. С 06:35, в течение часа, враг дважды вел обстрелы наших воинов в районе Новолуганського. От Доломитного оккупанты выпустили 9 мин калибра 82 мм, и вели огонь из гранатометов и стрелкового вооружения. […]

Related posts:

Leave a Reply