“Хотим познать богатейшую музыкальную культуру Украины”

Марк Уильямс, руководитель хора колледжа Иисуса при Кембриджском университете, делится впечатлениями о первом визите в Украину и выступление своего коллектива в Львове Университет Кембриджа не нуждается в излишней презентации ни на просторах родины, ни за ее пределами. Каждого года Кембридж занимает высшие строчки списка лучших университетов мира. Колледж Иисуса Кембриджского университета тоже имеет свою многовековую традицию, ведь берет начало еще с 1496 года. Именно с того времени существует и хор этого колледжа. Гастроли – неотъемлемая часть деятельности коллектива.

Со своей программой хора удалось посетить не одну страну и даже не один континент. В начале декабря этого года коллективу, который славится давними британскими традициями хорового пения, удалось посетить и Украину. Свой первый украинский выступление они представили именно во Львове, в Доме органной и камерной музыки. В зале наблюдался настоящий аншлаг, публика эмоционально приветствовала выступление хористов. Зато британцы реагировали с присущей им сдержанностью.

“Взгляду” удалось пообщаться с Марком Уильямсом, руководителем хора колледжа Иисуса, который рассказал нам, почему визит в Украину является настоящим приключением для британских хористов.– Ваша первая поездка в Украину началась со Львова. Чего ожидали перед приездом сюда. – Наш первый визит в Украину продлится неполную неделю. А во Львове, к сожалению, мы имели возможность пробыть всего лишь день. Наш коллектив очень благодарен Дмитрию Фирташу за организацию нашего приезда в Украину, а также содействие налаживанию культурных связей между Украиной и Британским королевством.

В свое время ваш земляк Дмитрий Фирташ посетил Кембридж, в частности украинские студии в университете. Попав на выступление нашего коллектива, бизнесмен предложил хора колледжа Иисуса приехать в Украину. Мы сразу же согласились, ведь для нас – это невероятная возможность познакомиться с богатейшей украинской культурой. Это также невероятное приключение для меня и моих студентов, ведь никто из нас никогда прежде не посещал Украину. – И какими были ваши первые впечатления.

– Первое впечатление от приезда. почему так холодно. Хотя на самом деле температура не была очень низкой, просто во Львове намного холоднее, чем в Кембридже, который мы оставили перед отъездом. Этого мы не ожидали, как не надеялись уже увидеть снег. Я лично давно хотел посетить Украину, поскольку знаю, какие у вас глубокие и интересные народные и религиозные традиции.

И для нас было настоящим праздником петь во Львове, в удивительном Доме органной музыки с великолепной акустикой. Нам действительно очень понравилось, и я считаю, что получить приглашение в Украину и реализовать его, как удалось нам, – это настоящее везение. Относительно ожиданий, конечно, лучшее, что принесет для нас эта поездка – это формирование новых культурных связей между Украиной и Великобританией. Однако самого формирования мало – необходимо постоянное сотрудничество, потому что именно так строятся все культурные мосты. Также для нас бесценным опытом будет профессиональный обмен с украинскими исполнителями и коллективами.

Ведь в Британии совсем другие традиции, другая культура, соответственно – другая музыка. Поэтому хочется не только продемонстрировать наш репертуар в Украине, но и открыть ваш мир для себя. Надеюсь, украинские коллективы тоже посетят Кембридж и поделятся с нами своей музыкальной культурой. – Трудно ли было спеть композицию “Благослови, душе моя, Господи” на украинском языке. – В день перед приездом во Львов мы специально усовершенствовали нашу композицию благодаря коллегам из Киевского университета им..

Бориса Гринченко. Там нам демонстрировали, как правильно спеть произведение на украинском. Мы действительно старались, хотя, как на меня, уже на выступлении спеть на украинском нам удалось не лучше. Как руководитель хора, я это видел и слышал, но приятно, что львовская публика так тепло приняла наше выступление.– Ваш коллектив достаточно сдержанно реагировал на овации публики… – Сначала, так. Конечно, украинцам приятно было, что британский коллектив исполнил произведения украинских авторов.

В свою очередь, нам приятно, что публике понравилось. Наша программа – это своеобразный микс, объединенный одной темой, темой Пришествия и Рождества. Как у настоящих британцев, в нашей программе конечно преобладают произведения британских композиторов. Но тем не менее, чрезвычайно любим композицию Николая Леонтовича “The Bell Carol” (“Щедрик”), которую с удовольствием исполнили дважды на львовской сцене.– Или думаете уже о следующем визите в Украину. – С уверенностью, скажу, что так.

Прежде всего, для сотрудничества с украинскими хоровыми коллективами. Ведь известно, что украинцы отличаются своей музыкой, народными песнями и непревзойденным исполнением. Я же еще раз повторюсь, такое сотрудничество – это бесценный опыт, который расширит возможности нашего коллектива, в конечном итоге увеличит наши музыкальные горизонты. Надеюсь, этот процесс будет происходить взаимно..

Похожие Новости

  • Ешь и учись!Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
  • Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытанияЗвезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
  • На шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения €? МинэнергоНа шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения €? Минэнерго Новости - 2019-12-23 На шахтах «Львовуголь» восстановлено снабжение электричества после отключения €? МинэнергоНа шести шахтах государственного предприятия «Львовуголь» электроснабжение восстановлено после того, как в ночь с 22 на 23 декабря его отключали из-за требования энергопоставщика внесли оплату заранее, сообщила прессслужба Министерства энергетики и защиты окружающей среды Украины. «Отключения шахт от электроэнергии произошло из-за требования предоплаты со […]
  • На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили дезертира Новости - 2019-05-05 На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили военнослужащего, который покинул военную часть в августе 2017 года и не вернулся. Суд приговорил его к пяти годам лишения свободы, однако освободил от отбывания наказания. Об этом стало Единого государственного реестра судебных решений, пишет Status Quo. Судом признано доказанным, что обвиняемый, 18. 2017 года, являясь военнослужащим Вооруженных Сил Украины, проходя военную службу по контракту на […]
  • Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСмертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМW Новости - 2019-04-18 Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСегодня, ночью, во Львове, на улице Любинской произошло дорожно-транспортное происшествие. Об этом сообщил координатор Стражи-1 Игорь Зинкевич, передает Смотри. Инфо. «18. 2019, в 00. 45, м. Львов, на ул. Любинской, 92 (возле АЗС «ОККО» ) произошло ДТП – столкнулись автомобиль Daewoo Lanos охранной фирмы «Танет» и автомобиль ВМW7 иностранной регистрации. Со слов свидетелей один […]
  • Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеСеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во Львове Новости - 2018-07-19 Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеРаботники внутренней безопасности НПУ вышли на след преступной группировки, которая на территории Львова сбывала героин и кокаин путем закладок. Ежедневная выручка дилеров от сбыта наркотиков составляла до 40 тысяч гривен. Во время санкционированных обысков сотрудники полиции изъяли наркотовару на полмиллиона гривен, сообщили в Гал-Инфо. К Львовского управления Департамента внутренней […]
  • Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в КитаеТри львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в Китае Новости - 2018-07-06 Три львовские спортсменки-борцы завоевали медали на турнире в КитаеВ Китае провели рейтинговый турнир по женской борьбе «China Open». Украину на этих престижных соревнованиях представляли три спортсменки-борцы, и каждая смогла завоевать награду турнира. Всего украинки завоевали три медали из трех возможных. Об этом сообщает Галичина спортивная. Золото в весовой категории до 62 килограммов завоевала Юлия Ткач. На пути к финалу Юлия одолела […]
  • На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. ВизуализацияНа площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. Визуализация Новости - 2018-05-07 На площади Яцека Куроня обустроят общественное пространство. ВизуализацияКак сообщил заместитель городского головы по вопросам развития Андрей Москаленко, уже завтра начнут ремонтные работы общественного пространства на площади Яцека Куроня. Будет сделано новое мероприятие для людей с инвалидностью, установлена уличная мебель и высажены деревья. Об этом сообщили в мэрии. «В Львове появится еще один общественный пространство. В частности, […]
  • На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияНа Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохранения Новости - 2018-05-02 На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияВажным элементом перехода на новую модель оказания первичной медицинской помощи является подключение учреждений к системе «Электронного здоровья» (eHealth). Поэтому сегодня во Львовской области  в этой системе уже подключили 184 учреждения здравоохранения первичного уровня, информирует пресс-служба ЛОГА. Как информируют в департаменте здравоохранения Львовской ОГА […]
  • Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахВо Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитах Новости - 2018-04-20 Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахЗа первые три месяца 2018 года город на депозитах заработал 13 млн гривен. Об этом сообщил директор департамента финансовой политики ЛГС Олег Ищук. «Средства на депозитах - это не свободные средства, это временно свободные средства. Они имеют свое назначение и расписаны конкретно по объектам. Однако, поскольку эти объекты сдаются в эксплуатацию через 3-5 месяцев, а доходы нам […]
  • Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк» Новости - 2018-04-11 Во Львове прошла информационная акция «СтопФЕйк»Фото. Мария ШевцивБлизько 30 активистов молодежных общественных организаций Львова сегодня, 11 апреля, организовали в центре города информационную акцию «СтопФЕйк». Участники раздавали прохожим мотивационные листовки и рассказывали о том, как распознать в интернете ложную информацию.  Об этом сообщает  Гал-инфо. Фото. Мария Сапожников«Сегодня мы собрали молодых, активных людей, которые хотят […]
  • Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жителиДорогу на Трускавец перекроют возмущенные жители Новости - 2017-11-07 Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жителиСегодня, 7 ноября, с 15. 00 в районе Деревушки, неравнодушные жители Стебника, Модрич и Трускавца проведут акцию протеста. Об этом пишет «Дрогобиччина-новини краю». Причина протеста – отсутствие, по словам людей, действенной реакции власти на пропасть в шахтах Полиминералу. Таким образом люди хотят привлечь внимание властей. Движение транспорта будет остановлено. Спецтранспорт ( скорые, пожарные) […]
  • Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровьяТравмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровья Новости - 2017-05-31 Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровьяТравмированная во время вчерашнего штурма Львовского облсовета беременная тележурналистка Первого Западного  и дальше находится в больнице. Как информируют источники а, пока медики не рискуют делать выводы относительно ее здоровья, констатируя, что есть определенные проблемы. Конкретный вывод врачи прогнозируют сделать […]
  • Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания? Новости - 2017-05-12 Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Китайская компания Grand blue намерена построить в Червонограде мусоросжигательный завод мощностью 320 тонн в сутки с выработкой тепловой и электрической энергии. Об этом стало известно сегодня, 11 мая, во время встречи председателя Львовской облгосадминистрации Олега Синютки и представителей компании Grand blue. Об этом информирует пресс-служба ЛОГА Стороны наметили план […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]

Related posts:

Leave a Reply