«Жертва« остальгия »путинистов»: писатель после рассказа о Крыме стал опальным в Болгарии

«Жертва« остальгия »путинистов»: писатель после рассказа о Крыме стал опальным в Болгарии
2020-09-24
«Жертва« остальгия »путинистов»: писатель после рассказа о Крыме стал опальным в Болгарии

Болгарского писателя, написавшего повесть о русской аннексии Крыма, подвергли остракизму в его стране и обвинили в «русофобии». Он вынужден был выйти из Союза писателей Болгарии и с болгарского ПЕН-Центра. С писателем Светослав Нахум солидаризировались его украинские коллеги, которые считают, что Болгария страдает сильны пророссийские настроения и находится под влиянием российской пропаганды.

Если коротко передать сюжетную линию – две подруги живут в Крыму и болезненно переживают аннексию Крыма Россией в 2014 году, выходят на акции протеста. Из-за этого у них возникают проблемы с пророссийской «самообороной», их унижают и над ними издеваются пророссийские активисты. В попытке бежать из Крыма они сталкиваются с проблемами.

Одна из подруг – Маша – хочет убежать на материковую Украину, но ей это не удается. Другая – Татьяна – стремится вырваться в Болгарию и нанимает старого папиросной контрабандиста, но человечного человека, который планирует вывезти ее на моторной лодке по Черному морю в Болгарию, где у нее есть родственники. С большими приключениями, наперекор блокаде полуострова с моря кораблями Черноморского флота, это же удается сделать, и мужчина не берет с нее деньги, то и самому ему не нравится «русская весна» в Крыму …

«Нам было интересно, что кто-то из болгар впервые решился говорить об Украине так, как оно есть, а не так, как говорят наши северо-восточные соседи. Поэтому и взялись издать книгу », – говорит в интервью Радио Свобода издатель книги на украинском языке Николай Мартынюк из Луцка.

Его стали травить коллеги, посыпались обвинения в «русофобии». Он вынужден был выйти из Союза писателей Болгарии и приостановил членство в болгарском ПЕН-центре, одним из руководителей которого он был. Писатель говорит, что сыграл на опережение, ведь его и так собирались выбросить из рядов обеих организаций.

Дело ухудшали и его многочисленные интервью, в которых он пидгримував Украины, критиковал аннексию Крыма, войну на Донбассе, выступал против политики Кремля. Нахум также делал многочисленные заявления с требованием освобождения украинских политзаключенных, в частности, когда Олег Сенцов и Станислав Асеев находились в неволе – один за решеткой в ​​России, другой – в плену российских гибридных сил на Донбассе.

В пятую годовщину аннексии Крыма в марте 2019 году в Софии состоялась презентация болгарского издания «Побега из Крыма». На презентации выступил посол Украины в Болгарии Виталий Москаленко сказал, что описано в книге – полная правда о Крыме и аннексию.

Но тут же Нахума начали обвинять его коллеги, Украина едва не деньги ему платит, а также был открыт письмо, подписанное некоторыми болгарскими писателями, чтобы Киев отозвал своего посла из Софии …

«Меня преследуют и осуждают как писателя мои коллеги в Болгарии, которые являются русифицированы. Они прокремлевские писатели. Они путинисты. Они напечатали ряд статей против меня и моей книги и хотели выбросить меня из болгарских писательских организаций », – говорит в интервью Радио Свобода Светослав Нахум.

Он защищает свою книгу как продукт свободы творчества. Ранее он говорил, что книга написана на основе судеб ряда крымских украинский – реальных историй, которые бежали от российской аннексии Крыма через Болгарию, кто остался, кто-то отправился на Запад.

«Это темы, которые меня больше всего интересуют – судьба обычных людей на фоне больших политических и исторических процессов. Но я не ожидал такой реакции со стороны официальных литературных кругов. Я думал, что мы в Болгарии будем сопереживать трагедии Украинский из Крыма », – говорит Нахум.

«Побег из Крыма» является книгой против диктаторского режима в Москве, путинского режима. Она показывает ужасные обстоятельства и трагедию многих рядовых украинский в Крыму после российской оккупации и незаконной аннексии украинского территории. Это единственная книга на болгарском языке, которая рассказывает о трагедии, которыми сопровождалась русский оккупацию Крыма », – говорит писатель в интервью.

Когда началось травля Светослава Нахума, Союз писателей Болгарии во главе с Иваном ВАЗов опубликовала декларацию, в которой говорилось, что за свою историю Союз «никогда не выступала против России, а еще меньше позволяла себе агитировать в пользу той или иной политической идеи, которая бы касалась отношений между ней и другими государствами ».

Некоторые коллеги-писатели начали обвинять Нахума даже в злоупотреблении словом «гибридная» в отношения к войне, которую ведет Россия против Украины. Об этом, скажем, писал на официальном сайте Союза писателей Болгарии Александр Гочев.

«Это так называемая« дружеский совет ». Один из членов Союза писателей Болгарии … сказал мне лично: «Лучше берегись. Ты прибегаешь к провокациям. Они организуют что-то, чтобы ты проиграл », и тот коллега добавил, что ядовитое вещество« Новичок »может быть употреблено не только против российских оппонентов Кремля, но и против болгарского писателя …

Анна Багрова, писательница и переводчица, которая живет в Болгарии, которая, собственно, и перевела «Побег из Крыма» украинский, в интервью выразила удивление, что такое травля писателя за книгу о Крыме происходит в стране, которая интегрирована с Западом, который в свою очередь осудил аннексию украинского полуострова Москвой и ввел санкции против России.

«Я считаю, что это ненормально для европейской страны, которая является членом НАТО и Евросоюза. Мы все были удивлены, что была такая реакция на книгу Нахума. Это реакция не государственная, а Союза писателей, но она, возможно, отражает мысли и мировоззрение большинства болгар. И это обидно, что есть такие сильные русофильские настроения », – говорит Багряна Радио Свобода.

«Откровенно в Болгарии о Крым не высказываются. Стараются вообще не говорить об этом, когда спрашиваешь: как вы считаете, чей Крым? В большинстве случаев говорят, что это у вас конфликт и мы не вмешиваемся », – добавляет переводчица.

«И в них с советских времен является, возможно, какая-то ностальгия и какое подхалимское отношение к« старшему брату ». Плюс российская пропаганда все время убеждает их, что Россия освобождала болгар от турок. Иногда это очень преувеличивается. Плюс старшие писатели мечтают быть выданным в Москве и мечтают быть туда приглашенными », – объясняет Анна Багрова.

«У нас есть проблемы с болгарским Пэном, потому что не только Союз писателей Болгарии, но и ПЕН является пророссийским, и само правительство Болгарии любит Путина, – говорит Курков в интервью. – Хоть мы и якобы соседи и нормальные у нас отношения, но надо помнить, что есть еще страны, которые составляют остальгия (остальгия (нем. Ostalgie, от Osten – восток и Nostalgie – ностальгия) – современный немецкий социально-политический термин, ностальгия по ГДР. в более широком смысле остальгия – это ностальгия по социалистическим прошлым в странах так называемого социалистического лагеря – ред.), и для них все, что говорит Россия, априори является истиной, которую они поддерживают. Это и Болгария, и Сербия, и изредка Венгрия … И никто не знает, какая страна может еще присоединиться к этому кругу «остальгуючих» стран ».

Курков отмечает, что проблема Болгарии, и не только ее, в том, что «еще зашились эти атавизмы, как и у нас частично, советских социалистических организаций, которые до сих пор хотят показывать, что они имеют влияние … но это влияние скорее работает против Болгарии, чем за ее будущее ».

«В свое время Россия освободила Болгарию от турецкого ига, и, соответственно, болгары проявляют благодарность России, – объясняет украинский издатель« Побега из Крыма »Николай Мартынюк. – Но, как бы там ни было, по сути воевали на этих фронтах преимущественно украинцы. А для России это была кампания для распространения своего влияния на Балканах ».

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Осторожно, мошенники. Как злоумышленники получают чужие средства прямо из банкоматаОсторожно, мошенники. Как злоумышленники получают чужие средства прямо из банкомата Новости - 2017-06-22 Осторожно, мошенники. Как злоумышленники получают чужие средства прямо из банкоматаЛьвовянам рассказали, какие методы чаще всего используют мошенники, чтобы заполучить чужие средства прямо из банкомата, пишет ИА Смотри. По словам Олеси Данильченко, заместителя директора Украинской межбанковской Ассоциации членов платежных систем «ЕМА», руководителя Форума Безопасности Расчетов и Кредитов (ФБР и К), есть два метода, которые преступники […]
  • Львовян приглашают отведать Бигос и помочь АрмииЛьвовян приглашают отведать Бигос и помочь Армии Новости - 2017-06-02 Львовян приглашают отведать Бигос и помочь АрмииВ воскресенье 4-го июня 2017-го в 13. 00 во Львове на площади Галицкой возле Короля Даниила состоится Воскресная волонтерская Сборка НМ. Возле Гарнизонного храма Петра и Павла в то же время состоится также Сладкая сборка НМ. Об этом информируют волонтеры-организаторы. Hand Made по-львовски для Армии руками волонтеров собирает средства на материалы для изготовления военного снаряжения и сухих борщей, […]
  • Польша выдала России совладельца сгоревшего ТЦ «Зимняя вишня»Польша выдала России совладельца сгоревшего ТЦ «Зимняя вишня» Новости - 2020-03-25 Польша выдала России совладельца сгоревшего ТЦ «Зимняя вишня»Российское следствие считает, что бизнесмен заплатил семь миллионов рублей взятки, чтобы получить разрешение на ввод здания ТЦ «Зимняя вишня» в эксплуатацию. Вишневский уехал из России еще в 2016 году. В 2019 его задержала польская власть. Пожар в ТЦ «Зимняя вишня» произошла 25 марта 2018 года из-за замыкания в электросети. Огонь распространился четырехэтажным зданием быстро через […]
  • «Надо срочно исправлять ошибки»: «слугам народа» разослали тезисы по медицинской реформе«Надо срочно исправлять ошибки»: «слугам народа» разослали тезисы по медицинской реформе Новости - 2020-05-07 «Надо срочно исправлять ошибки»: «слугам народа» разослали тезисы по медицинской реформеНародные депутаты из фракции «Слуга народа» получили тезисы относительно медицинской реформы. Соответствующий документ Радио Свобода передали источники в «Слуге народа». Эти тезисы депутаты должны использовать, в частности, во время общения о медицинской реформе с журналистами. Один из тезисов звучит так: «Мы не отказываемся от медицинской реформы. Потому что […]
  • США отвергают обвинения «Талибана» в нарушении мирного соглашенияСША отвергают обвинения «Талибана» в нарушении мирного соглашения Новости - 2020-04-06 США отвергают обвинения «Талибана» в нарушении мирного соглашенияВоенные Соединенных Штатов отвергают заявления экстремистской группировки «Талибан» о том, что они якобы нарушают условия мирного соглашения, подписанного в феврале в Катаре. Об этом заявил представитель военного контингента США в Афганистане полковник Сонные Леггет. «Военные США в Афганистане выполняли и продолжают выполнять военные условия соглашения между США и «Талибаном». Любые […]
  • Львовский джаз на передовой фронтаЛьвовский джаз на передовой фронта Новости - 2018-06-21 Львовский джаз на передовой фронтаДля воинов-пехотинцев, которые обороняют подступы к городу Авдеевки близ Донецка, представилась возможность для небольшой передышки в боях. Ведь специально для украинских защитников, а также для местных ценителей музыкального искусства в городе состоялся джазовый концерт. Зажигательные ритмы прозвучали в исполнении биг-бэнда Львовской национальной музыкальной академии имени М. Лысенко. А песенная часть концерта – в […]
  • Баскетбольные выходные: львовские клубы готовятся к очередным официальных поединковБаскетбольные выходные: львовские клубы готовятся к очередным официальных поединков Новости - 2018-03-23 Баскетбольные выходные: львовские клубы готовятся к очередным официальных поединковЭтого уикенда состоится немало баскетбольных матчей с участием львовских команд.   Это и Открытый чемпионат Львова по баскетболу, Высшая лига как среди мужских, так и среди женских команд. Начиная с 14. 15, в субботу в помещении ОДЮСШ (ул. Самчука, 8) местные команды проведут матчи очередного тура чемпионата города.   Начнут программу встречей БК […]
  • ДоигралисьДоигрались Я, конечно, не строил хрустальных замков относительно будущего развития Украины под государственной булавой Партии регионов. Но почему-то думалось, верилось, надеялось...С Галичиной церемониться не стали. Как не стали миндальничать с той Украиной, для которой национальное достоинство вовсе не отождествляется с салом и буфонадними селедкой на часто придурковатых головах тех, кто испытывает ностальгию по Казачеством.  Тыкнули мордочкой в шкурки от бананов, что облетели с пальмы […]
  • Во Львове состоится Международный музыкальный марафон Василия СлепышВо Львове состоится Международный музыкальный марафон Василия Слепыш Новости - 2018-05-24 Во Львове состоится Международный музыкальный марафон Василия СлепышС 29 июня по 1 июля во Львове и Киеве состоится W LIVE — Международный музыкальный марафон Василия Слепыш. Французские солисты Перин Медоф (сопрано), Гоша Ковалинська (меццо-сопрано), Гийом Дюссо (бас), Пабло Вегулиа, (тенор, США) исполнят «Petite MESSE SOLENNELE» вместе с Львовской государственной академической мужской хоровой капеллой «Дударик», Камерным хором «Gloria» и […]
  • Россия фактически выдвигает ультиматумы Украине €? Огрызко (обзор прессы)Россия фактически выдвигает ультиматумы Украине €? Огрызко (обзор прессы) Новости - 2020-07-08 Россия фактически выдвигает ультиматумы Украине €? Огрызко (обзор прессы)Переговорный процесс по Донбассу фактически топчется на месте, отмечает газета «День». Издание отмечает, что в последнее время украинская делегация довольно часто посещает немецкую и французскую столицы, координируя свои предложения и действия с европейскими партнерами по «норманского формата». «Хорошо, что подобные встречи происходят, но обидно, что Российская Федерация своей […]
  • Львовяне могут подписывать декларации с врачами, – СупрунЛьвовяне могут подписывать декларации с врачами, – Супрун Новости - 2018-04-06 Львовяне могут подписывать декларации с врачами, - СупрунОт 6 апреля во всех больницах Львова люди могут подписывать декларации с врачами, сообщает Общественное. В Львове медицинские учреждения города подключились к электронной системе здравоохранения и начинают подписывать с пациентами декларации. Об этом заявила в Twitter в. министра здравоохранения Ульяна Супрун.   Она сообщила, что разговаривала с начальником управления […]
  • Василий Шкляр с общественными активистами призвали поддержать сельские библиотекиВасилий Шкляр с общественными активистами призвали поддержать сельские библиотеки Новости - 2016-03-24 Василий Шкляр с общественными активистами призвали поддержать сельские библиотекиОбщественный активист Олег Радик объявил сбор книг в детскую библиотеку родительского села Тамановичи на Львовщине. 22 марта во время пребывания во Львове известный писатель Василий Шкляр подписал книгу для библиотеки и призвал поддержать инициативу. Понимая плачевное состояние сельских библиотек, писатель обращается с призывом ко всем неравнодушным – помочь детям […]

Related posts:

Leave a Reply