“Французы интересуются украинской культурой”

Народный артист Богдан Козак рассказывает о французский вояж Драматического театра им. Заньковецкой Украинская и французская культуры имеют давнюю, почти тысячелетнюю, традицию совместного диалога. В свое время дочь Ярослава Мудрого Анна, ставшая королевой Франции. Ее лицо французы уважают и помнят до сих пор, ведь именно киевская княжна дала начало родословной, почти 30-ом французским королям.  в Свою очередь французская культура на протяжении веков была законодательницей моды во всей Европе, что не могло не отразиться на развитии и украинской литературы.

Культурный диалог, начатый тысячелетия назад, продолжается по сей день. На этот раз он звучал через Шевченковское слово, которое привезли в Париж львовские "заньковчане". Как встречали один из лучших украинских театров во Франции и с какими эмоциями вернулись театралы домой, рассказывает представитель львовской делегации, народный артист Богдан Козак– Богдан, расскажите, пожалуйста, о вашей поездке. Как вас приняли в Париже. – Мы приехали по приглашению Информационно-культурного центра при посольстве Украины во Франции в рамках празднования 150-й годовщины со дня смерти Тараса Шевченко.

С организацией этой поездки нам помогали много людей. В частности, хочу сразу же поблагодарить нашему меценату, бывшему заньківчанину, а теперь гражданину Франции, Олегу Ковалю, усилиями которого мы организовали незабываемые парижские вечера с шевченковским "Посланієм". А вот Информационно-культурный центр, в частности его руководитель Олег Яценковский, помог нам с помещением. Мы выступали в огромном трехэтажном доме в центре Парижа, который в свое время популярная актриса Роми Шнайдер подарила Алену Делону в знак своей любви. В этом доме есть небольшой концертный зал, где мы и выступали.

Очень приятно, что в этот вечер к нам пришли не только представители украинской общины во Франции, а сами французы, в частности, нашей гостьей была жена бывшего посла Франции в Украине, а также некоторые официальные парижские представители. Я был тронут тем, как нас принял зал. Некоторые люди плакали, многие подходили после концерта и благодарили. Кстати, после выступления, на организованном фуршете, в разгаре межнационального общения, мы начали петь украинские песни, что удивительно всех объединило, а нашим бывшим гражданам подарило частицу родной земли.– Вы дали лишь один концерт. – На приглашение в.

Михаила Романюка, священника греко-католической церкви в Париже, мы прочитали Шевченково "Послание" после Службы Божьей в его храме. Это было незабываемое выступление. Париж, сердце Франции, а я читаю стихи Шевченко в украинской церкви, позади меня – иконостас, а спереди – украинская община в Париже. Здесь Шевченко звучал, как пророк, который учит, призывает, наставляет. Чтение продолжалось почти час, а после этого к нам подходили много людей, расспрашивали, благодарили, брали автографы.

Между выступлениями мы также воспользовались случаем посетить могилу Симона Петлюры, а также городок и монастырь, в котором жила королева Анна Ярославна. Резиденцией киевской княгини был городок Санлис, расположенный под Парижем. На одной из площадей города силами украинской общины построили очень красивый памятник Анне Ярославне, подписанный украинским и французским языками. Во время поездки я в очередной раз убедился, что во Франции знают об Украине, чтят свою королеву и бесспорно любят Шевченко.– Вы впервые посетили Францию с шевченковским произведением. – С шевченковским – впервые, хотя сотрудничество нашего театра с этой страной не является новой.

Я думаю, что мы сумели заинтересовать зрителя, надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество, а также постоянный культурный диалог. В частности, и через пьесы французских авторов, которые происходят на сцене театра им. Заньковецкой. – В 2014 году Украина и мир будут отмечать 200-летие со дня рождения Великого Кобзаря.

Кроме мероприятий, которые пройдут на Родине Шевченко, будут проводить многочисленные мероприятия и за ее пределами. Или готовите что-то по этому случаю. Соглашаетесь, что это создаст новую волну интереса Шевченко, в частности, и во Франции. – К этой знаменательной дате готовимся не только мы, а и вся Украина, ведь это действительно знаменательная дата в истории нашего народа. Относительно волны интереса… Я считаю, что весь мир будет отмечать 200-летие со дня рождения Шевченко по решению всемирной организации ЮНЕСКО.

Великого Кобзаря знает весь мир, а французы, как культурная нация, не могут не интересоваться фигурой мирового масштаба. На мое убеждение мероприятия по случаю годовщины от дня рождения Тараса Шевченко будут достаточно масштабными, также благодаря работе Информационно-культурного центра при посольстве Украины во Франции.– Как отражается в театре украинско-французский диалог. – На украинской сцене французская драматургия является очень популярной – в театрах успешно ставят как классические, так и современные французские произведения. В свою очередь, украинской драматургии еще нужно подрасти, чтобы заинтересовать искушенного французского зрителя. И самым важным для нас остается то, что этот диалог продолжается, то в произведениях Шевченко, в комедиях Мольера.

Ведь Шевченково "…и чужому научайтесь, и своего не цурайтесь" актуален не только для украинцев, но и для всех народов мира.Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Ешь и учись!Ешь и учись! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Столовые приборы с поучительными надписями были традиционными атрибутами львовских семей, можно Ли совместить обычный и духовный обед. Во Львовском музее исторических драгоценностей нас убедили, что можно. Старший научный сотрудник музея Татьяна Лозовая рассказала "Взгляда" о необычные столовые приборы ХVII века, которые были украшены нравоучительными надписями. Такое серебро, как утверждают музейщики, вполне вероятно было […]
  • Звезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытанияЗвезды в новом году приготовили Садовом головокружительный успех, а Сале – испытания (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Чтобы узнать, что 2014-й год Синего Коня принесет городскому голове Львова Андрею Садовому и губернатору Львовщины Олегу Сало «Взгляд» обратился за прогнозы до председателя Львовской региональной ассоциации астрологов «Гелиос» Олега Горбаня. В целом, как предсказывают звезды, новый год будет благоприятным и успешным для мэра Львова и полным изменениями для председателя ЛОГА.На Садовой ждут и звездный час, и накал Андрей Иванович, как […]
  • США: в Филадельфии объявлен комендантский час после гибели чернокожего мужчинуСША: в Филадельфии объявлен комендантский час после гибели чернокожего мужчину Новости - 2020-10-29 США: в Филадельфии объявлен комендантский час после гибели чернокожего мужчинуМэр Джим Кенни заявил, что Национальная гвардия штата Пенсильвания также будет развернута, чтобы помочь защитить имущество граждан и помочь полиции. Ожидается, что войска начнут прибывать в Филадельфии 30 октября.Полиция пообещала обнародовать записи с камер полицейских во время событий, которые привели к смерти 27-летнего Уолтера Уоллеса-младшего 26 октября. Полиция […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили дезертира Новости - 2019-05-05 На Львовщине судили дезертираНа Львовщине судили военнослужащего, который покинул военную часть в августе 2017 года и не вернулся. Суд приговорил его к пяти годам лишения свободы, однако освободил от отбывания наказания. Об этом стало Единого государственного реестра судебных решений, пишет Status Quo. Судом признано доказанным, что обвиняемый, 18. 2017 года, являясь военнослужащим Вооруженных Сил Украины, проходя военную службу по контракту на […]
  • Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСмертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМW Новости - 2019-04-18 Смертельное ДТП во Львове: столкнулись автомобиль охранной фирмы и ВМWСегодня, ночью, во Львове, на улице Любинской произошло дорожно-транспортное происшествие. Об этом сообщил координатор Стражи-1 Игорь Зинкевич, передает Смотри. Инфо. «18. 2019, в 00. 45, м. Львов, на ул. Любинской, 92 (возле АЗС «ОККО» ) произошло ДТП – столкнулись автомобиль Daewoo Lanos охранной фирмы «Танет» и автомобиль ВМW7 иностранной регистрации. Со слов свидетелей один […]
  • Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеСеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во Львове Новости - 2018-07-19 Сеть распространения тяжелых наркотиков разоблачили во ЛьвовеРаботники внутренней безопасности НПУ вышли на след преступной группировки, которая на территории Львова сбывала героин и кокаин путем закладок. Ежедневная выручка дилеров от сбыта наркотиков составляла до 40 тысяч гривен. Во время санкционированных обысков сотрудники полиции изъяли наркотовару на полмиллиона гривен, сообщили в Гал-Инфо. К Львовского управления Департамента внутренней […]
  • На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияНа Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохранения Новости - 2018-05-02 На Львовщине в системе EHealth зарегистрировалось 184 учреждения здравоохраненияВажным элементом перехода на новую модель оказания первичной медицинской помощи является подключение учреждений к системе «Электронного здоровья» (eHealth). Поэтому сегодня во Львовской области  в этой системе уже подключили 184 учреждения здравоохранения первичного уровня, информирует пресс-служба ЛОГА. Как информируют в департаменте здравоохранения Львовской ОГА […]
  • Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахВо Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитах Новости - 2018-04-20 Во Львовском горсовете рассказали, как город зарабатывает на депозитахЗа первые три месяца 2018 года город на депозитах заработал 13 млн гривен. Об этом сообщил директор департамента финансовой политики ЛГС Олег Ищук. «Средства на депозитах - это не свободные средства, это временно свободные средства. Они имеют свое назначение и расписаны конкретно по объектам. Однако, поскольку эти объекты сдаются в эксплуатацию через 3-5 месяцев, а доходы нам […]
  • Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жителиДорогу на Трускавец перекроют возмущенные жители Новости - 2017-11-07 Дорогу на Трускавец перекроют возмущенные жителиСегодня, 7 ноября, с 15. 00 в районе Деревушки, неравнодушные жители Стебника, Модрич и Трускавца проведут акцию протеста. Об этом пишет «Дрогобиччина-новини краю». Причина протеста – отсутствие, по словам людей, действенной реакции власти на пропасть в шахтах Полиминералу. Таким образом люди хотят привлечь внимание властей. Движение транспорта будет остановлено. Спецтранспорт ( скорые, пожарные) […]
  • Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровьяТравмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровья Новости - 2017-05-31 Травмирован во время штурма облсовета журналистка находится в больнице. Медики не делают выводов относительно ее здоровьяТравмированная во время вчерашнего штурма Львовского облсовета беременная тележурналистка Первого Западного  и дальше находится в больнице. Как информируют источники а, пока медики не рискуют делать выводы относительно ее здоровья, констатируя, что есть определенные проблемы. Конкретный вывод врачи прогнозируют сделать […]
  • Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания? Новости - 2017-05-12 Строить мусоросжигательный завод на Львовщине будет китайская компания?Китайская компания Grand blue намерена построить в Червонограде мусоросжигательный завод мощностью 320 тонн в сутки с выработкой тепловой и электрической энергии. Об этом стало известно сегодня, 11 мая, во время встречи председателя Львовской облгосадминистрации Олега Синютки и представителей компании Grand blue. Об этом информирует пресс-служба ЛОГА Стороны наметили план […]
  • Украинский спорт в ноябре: турниры, которые стоит посмотретьУкраинский спорт в ноябре: турниры, которые стоит посмотреть Новости - 2020-11-05 Украинский спорт в ноябре: турниры, которые стоит посмотретьВозвращение сборных по баскетболу, гандболу и футболу, старт украинских клубов на евротурнирах и начало зимнего сезона - ноябрь обещает быть ярким на спортивные события. А Радио Свобода готово напомнить, которые турниры стоит не пропустить в последний месяц осени.9: 0! Именно так завершился матч единственного представителя Украины в женской Лиге чемпионов харьковского «Жилстрой-2». […]
  • Суд постановил экстрадировать Крейга Лэнга, защита готовит апелляцию – адвокатСуд постановил экстрадировать Крейга Лэнга, защита готовит апелляцию – адвокат Новости - 2020-10-31 Суд постановил экстрадировать Крейга Лэнга, защита готовит апелляцию - адвокатАдвокат добавил, что защита воспользуется своим правом обжаловать приговор и имеет пять дней на апелляцию. До приговор Лэнг не набирает законной чили. Сейчас, по словам Веремеенко, Лэнг не находится под стражей.«Сегодня нам не повезло, но мы все еще верим в Бога. Всем, кто пришел в этот вечер и стал на мою защиту - спасибо вам. Мы подадим апелляцию и просим вас и в […]
  • Генассамблея ООН проголосует за резолюцию по КрымуГенассамблея ООН проголосует за резолюцию по Крыму Новости - 2019-12-18 Генассамблея ООН проголосует за резолюцию по КрымуГенассамблея ООН 18 декабря будет голосовать за согласованный в ноябре проект резолюции по защите прав человека в анексованому Крыму, сообщает миссия Украины в ООН Twitter. «18 декабря Генеральная ассамблея ООН рассмотрит проект резолюции о защите прав человека на оккупированной территории Крыма», – говорится в сообщении. Заседание начнется в 17:00 по Киеву. Представительство Украины в ООН […]

Related posts:

Leave a Reply