“Французы интересуются украинской культурой”

Народный артист Богдан Козак рассказывает о французский вояж Драматического театра им. Заньковецкой Украинская и французская культуры имеют давнюю, почти тысячелетнюю, традицию совместного диалога. В свое время дочь Ярослава Мудрого Анна, ставшая королевой Франции. Ее лицо французы уважают и помнят до сих пор, ведь именно киевская княжна дала начало родословной, почти 30-ом французским королям.  в Свою очередь французская культура на протяжении веков была законодательницей моды во всей Европе, что не могло не отразиться на развитии и украинской литературы.

Культурный диалог, начатый тысячелетия назад, продолжается по сей день. На этот раз он звучал через Шевченковское слово, которое привезли в Париж львовские "заньковчане". Как встречали один из лучших украинских театров во Франции и с какими эмоциями вернулись театралы домой, рассказывает представитель львовской делегации, народный артист Богдан Козак– Богдан, расскажите, пожалуйста, о вашей поездке. Как вас приняли в Париже. – Мы приехали по приглашению Информационно-культурного центра при посольстве Украины во Франции в рамках празднования 150-й годовщины со дня смерти Тараса Шевченко.

С организацией этой поездки нам помогали много людей. В частности, хочу сразу же поблагодарить нашему меценату, бывшему заньківчанину, а теперь гражданину Франции, Олегу Ковалю, усилиями которого мы организовали незабываемые парижские вечера с шевченковским "Посланієм". А вот Информационно-культурный центр, в частности его руководитель Олег Яценковский, помог нам с помещением. Мы выступали в огромном трехэтажном доме в центре Парижа, который в свое время популярная актриса Роми Шнайдер подарила Алену Делону в знак своей любви. В этом доме есть небольшой концертный зал, где мы и выступали.

Очень приятно, что в этот вечер к нам пришли не только представители украинской общины во Франции, а сами французы, в частности, нашей гостьей была жена бывшего посла Франции в Украине, а также некоторые официальные парижские представители. Я был тронут тем, как нас принял зал. Некоторые люди плакали, многие подходили после концерта и благодарили. Кстати, после выступления, на организованном фуршете, в разгаре межнационального общения, мы начали петь украинские песни, что удивительно всех объединило, а нашим бывшим гражданам подарило частицу родной земли.– Вы дали лишь один концерт. – На приглашение в.

Михаила Романюка, священника греко-католической церкви в Париже, мы прочитали Шевченково "Послание" после Службы Божьей в его храме. Это было незабываемое выступление. Париж, сердце Франции, а я читаю стихи Шевченко в украинской церкви, позади меня – иконостас, а спереди – украинская община в Париже. Здесь Шевченко звучал, как пророк, который учит, призывает, наставляет. Чтение продолжалось почти час, а после этого к нам подходили много людей, расспрашивали, благодарили, брали автографы.

Между выступлениями мы также воспользовались случаем посетить могилу Симона Петлюры, а также городок и монастырь, в котором жила королева Анна Ярославна. Резиденцией киевской княгини был городок Санлис, расположенный под Парижем. На одной из площадей города силами украинской общины построили очень красивый памятник Анне Ярославне, подписанный украинским и французским языками. Во время поездки я в очередной раз убедился, что во Франции знают об Украине, чтят свою королеву и бесспорно любят Шевченко.– Вы впервые посетили Францию с шевченковским произведением. – С шевченковским – впервые, хотя сотрудничество нашего театра с этой страной не является новой.

Я думаю, что мы сумели заинтересовать зрителя, надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество, а также постоянный культурный диалог. В частности, и через пьесы французских авторов, которые происходят на сцене театра им. Заньковецкой. – В 2014 году Украина и мир будут отмечать 200-летие со дня рождения Великого Кобзаря.

Кроме мероприятий, которые пройдут на Родине Шевченко, будут проводить многочисленные мероприятия и за ее пределами. Или готовите что-то по этому случаю. Соглашаетесь, что это создаст новую волну интереса Шевченко, в частности, и во Франции. – К этой знаменательной дате готовимся не только мы, а и вся Украина, ведь это действительно знаменательная дата в истории нашего народа. Относительно волны интереса… Я считаю, что весь мир будет отмечать 200-летие со дня рождения Шевченко по решению всемирной организации ЮНЕСКО.

Великого Кобзаря знает весь мир, а французы, как культурная нация, не могут не интересоваться фигурой мирового масштаба. На мое убеждение мероприятия по случаю годовщины от дня рождения Тараса Шевченко будут достаточно масштабными, также благодаря работе Информационно-культурного центра при посольстве Украины во Франции.– Как отражается в театре украинско-французский диалог. – На украинской сцене французская драматургия является очень популярной – в театрах успешно ставят как классические, так и современные французские произведения. В свою очередь, украинской драматургии еще нужно подрасти, чтобы заинтересовать искушенного французского зрителя. И самым важным для нас остается то, что этот диалог продолжается, то в произведениях Шевченко, в комедиях Мольера.

Ведь Шевченково "…и чужому научайтесь, и своего не цурайтесь" актуален не только для украинцев, но и для всех народов мира.Галина ЧОП.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Меркель и Путин говорили об Украине: «Северный поток-2», транзит газа и «минский процесс»Меркель и Путин говорили об Украине: «Северный поток-2», транзит газа и «минский процесс» Новости - 2020-01-11 Меркель и Путин говорили об Украине: «Северный поток-2», транзит газа и «минский процесс»Канцлер Германии Ангела Меркель и президент России Владимир Путин, которые встретились в Москве, обсудили, среди прочих вопросов, и те, что касаются Украины, сообщили оба руководители на пресс-конференции. Путин, в частности, выразил уверенность, что газопровод «Северный поток-2», который имеет целью поставлять российский газ в Германию в обход Украины и […]
  • Горсовет выдал разрешение на еще один летняя площадка на улице КурбасаГорсовет выдал разрешение на еще один летняя площадка на улице Курбаса Новости - 2018-06-15 Горсовет выдал разрешение на еще один летняя площадка на улице Курбаса11 июня во Львовском горсовете согласовали строительство еще одного пожилого площадке на улице Леся Курбаса, 4. Об этом сообщил администратор Горячей линии города Львова со ссылкой на Галицкую райадминистрацию. 4 июня на постоянной комиссии по установке летних площадок возле объектов ресторанного хозяйства, было рассмотрено обращение Ооо Мит энд бургер 2, относительно […]
  • Нацсовет наложил стотысячный штраф на телеканал «Наш» за призывы к свержению конституционного строяНацсовет наложил стотысячный штраф на телеканал «Наш» за призывы к свержению конституционного строя Новости - 2020-01-12 Нацсовет наложил стотысячный штраф на телеканал «Наш» за призывы к свержению конституционного строяКак сообщило ведомство, такой результат мониторинга спутникового вещания канала «Макси-ТВ», как ранее назывался «Наш», за 5 октября 2019 года: зафиксировано трансляцию передачи «Гордон», гостем которой был бывший премьер-министр времен президентства Виктора Януковича Николай Азаров, в которой звучали утверждения и высказывания, имеющие признаки […]
  • Новообразованной фирме за 60 миллионов продали завод на НаучнойНовообразованной фирме за 60 миллионов продали завод на Научной Новости - 2018-10-29 Новообразованной фирме за 60 миллионов продали завод на НаучнойФонд госимущества Львовщины 26 октября продал на аукционе имущественный комплекс Опытного завода «Волна», расположенный на ул. Научной, 7. Об этом говорится на странице ProZorro. Продажи в Facebook, передает корреспондент Львовского портала. «Новый рекорд малой приватизации. Львовский “Опытный завод “Волна” – самый дорогой объект. Приобрели его за 60 миллионов, а это на 47 […]
  • На Донбассе боевики применяют минометы и гранатометы €? МинобороныНа Донбассе боевики применяют минометы и гранатометы €? Минобороны Новости - 2019-11-17 На Донбассе боевики применяют минометы и гранатометы €? Минобороны«Противник применял 82 миллиметровые минометы, гранатометы различных систем и стрелковое оружие. Так, с самого утра противник вел огонь из гранатометов и стрелкового оружия по опорным пунктам подразделений Объединенных сил возле Новолуганського и Майорская, что на Луганском направлении. На Донецком направлении вооруженные формирования Российской Федерации обстреляли позиции […]
  • Дело о взятке чиновнику из команды Садового передали в судДело о взятке чиновнику из команды Садового передали в суд Новости - 2017-05-28 Дело о взятке чиновнику из команды Садового передали в судОбвинительный акт в уголовном производстве в отношении экс-начальника управления жилищного хозяйства Департамента жилищного хозяйства и инфраструктуры Львовского городского совета Юрия Гольца направлено в Франковский районный суд Львова для рассмотрения по существу. Об этом у сообщили в пресс-службе военной прокуратуры Западного региона Украины. «Военная прокуратура Западного региона Украины […]
  • Воля за деньги. ТОП-13 самых резонансных застал на ЛьвовщинеВоля за деньги. ТОП-13 самых резонансных застал на Львовщине Новости - 2017-05-31 Воля за деньги. ТОП-13 самых резонансных застал на ЛьвовщинеЗаплатить деньги и не мордуватися на нарах. Эта практика уже давно работает в мире. Стремительными темпами она приживается и в Украине. Правда, вряд ли система денежных залогов до конца удовлетворяет украинцев. И проблема здесь, скорее, не в самой системе, а в ее трактовке. Окончательное решение о принятии залога и определение ее размера – прерогатива суда. Размеры определяются степенью […]
  • Через военное положение "Арена Львов" может принять матч Шахтера в Лиге ЧемпионовЧерез военное положение "Арена Львов" может принять матч Шахтера в Лиге Чемпионов Новости - 2018-11-30 Через военное положение "Арена Львов" может принять матч Шахтера в Лиге ЧемпионовИсполняющий обязанности директора Арены Львов Юрий Майборода сообщил, что матч заключительного тура группового этапа ЛЧ Шахтер - Лион может пройти на львовском стадионе. Об этом сообщает сайт Футбол Украина. Буквально только что я получил звонок от ФФУ. Меня спросили, готова ли Арена Львов принять матч Шахтер - Лион. На что я ответил. Да, мы сделаем все […]
  • В США обнародовали расширенный список претендентов на должности в администрации ТрампаВ США обнародовали расширенный список претендентов на должности в администрации Трампа Новости - 2016-11-14 В США обнародовали расширенный список претендентов на должности в администрации ТрампаИздание The New York Times обнародовало список кандидатов в команде новоизбранного президента США Дональда Трампа на ключевые посты в его администрации. Как отмечает издание, к переходной команды Трампа, которую возглавил Майк Пенс - новоизбранный вице-президент, входят корпоративные консультанты, лоббисты и независимые эксперты, передают Патриоты […]
  • Иран: «черные ящики» сбитого украинского самолета передадут в ФранцииИран: «черные ящики» сбитого украинского самолета передадут в Франции Новости - 2020-06-23 Иран: «черные ящики» сбитого украинского самолета передадут в ФранцииПо сообщению МИД Ирана, в разговоре с коллегой из Канады, граждан которой было много в сбитом самолете авиакомпании «Международные авиалинии Украины», Франсуа-Филиппом Шампанем иранский министр заявил, что такое решение было принято некоторое время назад и будет выполнено в ближайшее время. В сообщении также говорится, что Иран заявил Украине, что готов «решать юридические вопросы […]
  • Сегодня во Львове пройдут общественные слушания по поводу новостроя на улице ШевченкоСегодня во Львове пройдут общественные слушания по поводу новостроя на улице Шевченко Новости - 2017-06-27 Сегодня во Львове пройдут общественные слушания по поводу новостроя на улице ШевченкоСегодня состоятся общественные слушания относительно законности возведения будущего новостроя на ул. Шевченко, 75-а.   Об этом сообщает отдел общественного партнерства Львовского городского совета, передает Status. 26 июня в 18. 00 состоится общественное слушание о законности возведения будущего новостроя на ул. Шевченко, 75-а. Место проведения. средняя […]
  • Таможенники обнаружили в почтовых отправлениях «Айфоны» и электронные сигареты (фото)Таможенники обнаружили в почтовых отправлениях «Айфоны» и электронные сигареты (фото) Новости - 2019-02-20 Таможенники обнаружили в почтовых отправлениях «Айфоны» и электронные сигареты (фото)В почтовых отправлениях работники Львовской таможни ДФС обнаружили незадекларированные «Айфоны» и электронные сигареты Так, во время осмотра международного почтового отправления – посылки, которая поступила в Украину из США в адрес жителя Полтавы, обнаружено 14 мобильных телефонов iPhone 7 Plus со следами пользования в комплекте с зарядными устройствами. Они […]

Related posts:

Leave a Reply