Экзамен с украинского языка в Ливане. В интересах Украины усиливать свой имидж за рубежом

Экзамен с украинского языка в Ливане. В интересах Украины усиливать свой имидж за рубежом
2020-05-24
Экзамен с украинского языка в Ливане. В интересах Украины усиливать свой имидж за рубежом

В условиях полного ограничения контактов между странами, полного замораживания сообщения, накал пандемии и жестких ограничений люди пытаются превратить неопределенность на капитал. Один из таких – изучение языков.

16 мая 2020 года в Ливане успешно прошел экзамен из украинского языка для ливанцев, которые прошли обучающий курс по программе «русский язык как иностранный». Символично, что это событие почти совпала с годовщиной подписания закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

Их преподаватель – выпускница филологического факультета Запорожского национального университета – Ирина Тимофиива. Она проживает в Бейруте с 2012 года, в течение 2014-2018 годов преподавала украинский язык в Украинском культурном центре в Ливане. В октябре 2019 года открыла собственные курсы по изучению украинского языка в Бейруте Language Time.

Заметно, что в Ливане повышается интерес к украинского языка, особенно среди взрослой части населения. Ведь в течение 2019-2020 годов Ирина Тимофиива преподавала курсы для слушателя 31. Сейчас четверо из них успешно сдали свой первый экзамен с украинского языка и получили сертификаты, продемонстрировав отличные знания.

От имени посольства посол подарил студентам современный украинско-арабский словарь, изданный издательством «Дулибы», вручил Благодарность посольства Украины в Ливане и библиотеку украинистики преподавателю Ирине Тимофиивий, которая прилагает значительные усилия для распространения украинского языка в Ливане.

Важно, что преподаватели украинского языка из разных стран поддерживают связи и сотрудничают между собой. Поэтому события в Ливане присоединилась преподавательница украинского языка Елена Гнатюк, которая работает в субботней украинской школе «Солнце в ладонях» в Франкфурт-на-Майне (Германия).

В онлайн-экзамена с украинского языка присоединились также супруга посла Украины в Ливане, науковиця, писательница, издатель Марина Гримич и преподавательница украинского языка в ливанском городе Сайда Светлана Корниенко.

У каждого из студентов, кто решился освоить украинскую, и не сошел с учебной дистанции, – своя история. Например, Рабих Ельмдавар занимается профессионально йогой, к лингвистике не имеет никакого отношения. Однако его жена – Елена – украинка. Поэтому именно она побудила ливанца глубоко познать украинскую культуру.

Хала Мунаяр по специальности врач-ветеринар. Она защитила диссертацию в Беларуси, сейчас работает в Бейруте. В ее дальнейших планах – работать ветеринаром в Украине, переехать в Харьков. Такая цель мотивировала ливанку изучать украинский язык.

Мажед Зиадех женат на украинке. Он сознательно начал изучать украинский язык, потому что считает необходимым смотреть украинские новости именно из украинских телеканалов. В будущем хочет переехать жить в Украину.

В Виктории Харрат мама – украинка, а отец – ливанец, сама живет в Бейруте. В детстве Виктория не научилась разговаривать на украинском. Поэтому после того, как вышла замуж и стала мамой, решила, что должна выучить украинский язык и общаться на нем, поскольку это язык ее предков.

Во-первых, это дает более глубокое понимание культуры, истории Украины, осознание ее уникальности как государства. Ведь в Ливане, да и в целом на Ближнем Востоке, на протяжении длительного времени существовало несправедливое отождествление Украины с Россией. В ближневосточных странах эта территория соотносилась с Советским Союзом.

Во-вторых, знание украинского языка является мощным инструментом в борьбе с российской пропагандой, которая активна и на Ближнем Востоке. Об этом говорит, в частности, председатель Общества украинцев в Ливане Ирина Высота-Жарамани.

«Российская парадигма насаждается через русский язык и российские каналы, – говорит она. – Поэтому знание украинского дает возможность ливанцам смотреть украинские каналы и читать украинские СМИ, соответственно понимать истинную картину того, что происходит. В Ливане очень много смешанных украинско-ливанских семей, поэтому здесь следят за украинскими реалиями. К тому же, повестка дня Украины и Ливана очень похож: подобные проблемы, ход революций».

Сейчас в Ливане действуют только отдельные очаги изучение украинского языка, как правило, это частные курсы. В планах Общины украинцев в Ливан – открытие полноценной украинской школы – субботней или воскресной. Однако существует большая потребность в поддержке таких шагов Украинским государством.

«Мы хотим, чтобы особенно дети, которые рождены в украинско-арабских семьях, в которых нет возможности полноценно знать украинский язык, изучали ее. И важно, чтобы именно государство было заинтересовано в том, чтобы продвигать свой язык за границей, выделяла на это средства. Чтобы желающие могли бесплатно осваивать украинский язык», – отмечает Ирина Высота.

Одна из ключевых проблем, которая существует на Ближнем Востоке, и с которой борются сами ливанцы – это невозможность учиться детям с украино-ливанских семей в Украине. Ведь им нужно сдавать экзамен по украинскому, а возможностей, чтобы изучить ее на высоком уровне, почти нет.

«У нас около 5 тысяч совместных семей – ливанско-украинских. Дети из этих семей являются гражданами Украины. И они – в тупике. Ведь, с одной стороны, они не имеют возможности освоить украинскую, чтобы учиться в Украине, а с другой – как украинцы они не могут обучаться на англоязычных программах. И мне очень обидно, что многие выходцы из таких семей вынуждены ехать на учебу в Беларусь или Россию», – говорит посол Украины в Ливане Игорь Осташ.

В планах посольства и общины – воскресная школа украинского языка в Ливане, сделать так, чтобы украинская стала одной из местных языков обучения. Конечно, это возможно при активной поддержке Украинского государства, ее финансирования и действенной заинтересованности.

Конечно, эти планы в современных условиях становится все труднее воплотить, особенно, когда в самой Украине поддержка языка, науки, образования и культуры сокращено почти до минимума. Однако то, что украинский язык осваивают за рубежом в таких неопределенных карантинных условиях является важным фактором и обнадеживающим моментом.

Это показатель того, что даже после карантина, который уже сейчас значительно изменил мир и не оставил, казалось бы, шанса на привычный нам уклад жизни, – люди из разных уголков Земли будут коммуницировать, стирать религиозные, культурные и языковые ограничения. Несмотря на искусственные запреты, стремление познавать мир, друг друга, желание учиться и меняться, путешествовать, изучать другие культуры, интегрироваться в другие общества останется неизменным.

Журналистка, филолог. Закончила Киевский национальный университет Тараса Шевченко и Национальный университет «Киево-Могилянская академия». Победительница Международного конкурса знатоков украинского языка имени Петра Яцика (2019), Международного языково-литературного конкурса имени Тараса Шевченко (2019), лауреатка президентской стипендии. Автор документального фильма о В’вячеслава Чорновила «Государство – это я». Журналист газеты «День», издание «Критика».

Похожие Новости

  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  • Во Львове упорядочат деятельность уличных музыкантов?Во Львове упорядочат деятельность уличных музыкантов? Новости - 2017-10-13 Во Львове упорядочат деятельность уличных музыкантов?Во Львовском горсовете создадут рабочую группу для решения вопроса упорядочении деятельности уличных музыкантов. До конца 2017 года рабочая группа должна рассмотреть и проанализировать все предложения по их деятельности  во Львове.   В ее состав вошли директора  департамента развития и юридического департамента, начальник управления безопасности […]
  • Во Львове ожидают до 2500 паломников «Тезе» со всего мира (фото)Во Львове ожидают до 2500 паломников «Тезе» со всего мира (фото) Новости - 2018-04-29 Во Львове ожидают до 2500 паломников «Тезе» со всего мира (фото)На протяжении тридцати лет христианская община «Тэзе» организует масштабные новогодние и региональные съезды для молодежи в разных городах Европы и мира. В этом году дошла очередь до Украины. Об этом сообщает Общественное радио. Немалый зал велотрека на львовском стадионе СКА, заполненный людьми – это около тысячи паломников, приехавших со всего мира на христианскую встречу «Тезе». В […]
  • У Зеленского реально есть шанс войти в историю €? ДеканоидзеУ Зеленского реально есть шанс войти в историю €? Деканоидзе Новости - 2020-05-30 У Зеленского реально есть шанс войти в историю €? ДеканоидзеБывшая руководительница Национальной полиции Хатия Деканоидзе считает, что у шестого президента Украины Владимира Зеленского есть шанс войти в историю, но при одном условии. Об этом она рассказала в интервью Радио Свобода. «Я вижу его как человека новой формации: молодой, который хочет что-то изменить. Я вижу, что у него реально есть шанс войти в историю, если направить страну в правильное […]
  • Скандальный народный депутат из Львовщины получает миллионные дивиденды от компаний в РоссииСкандальный народный депутат из Львовщины получает миллионные дивиденды от компаний в России Новости - 2018-10-20 Скандальный народный депутат из Львовщины получает миллионные дивиденды от компаний в РоссииВ прошлом месяце представитель Оппозиционного блока Тарас Козак получил 96 миллионов 609 тысяч 996 гривен дивидендов. Об этом говорится в сообщении о существенных изменениях в имущественном состоянии в Едином государственном реестре деклараций лиц, уполномоченных на выполнение функций государства или местного самоуправления, пишет газета Экспресс. Дивиденды […]
  • В городском совете уверяют, что на маршруты выехало 80% общественного транспортаВ городском совете уверяют, что на маршруты выехало 80% общественного транспорта Новости - 2019-01-02 В городском совете уверяют, что на маршруты выехало 80% общественного транспортаКак сообщили в управлении транспорта львовского ГОРСОВЕТА, по состоянию сегодня на утро выход общественного транспорта на маршруты составляет более 80%. «Сегодня общественный транспорт работает в режиме рабочего дня. Согласно данным MicroGIS (системы, которая мониторит выход автобусов на маршруты), по состоянию на утро выход общественного транспорта […]
  • Депортация крымских татар. Перед этим провели «зачистку» от «внутренних врагов»Депортация крымских татар. Перед этим провели «зачистку» от «внутренних врагов» Новости - 2020-05-20 Депортация крымских татар. Перед этим провели «зачистку» от «внутренних врагов»В апреле 1944 года началась Крымская наступательная операция советских войск. Красная армия освобождала Крым от нацистов. Наконец заканчивались годы оккупации: каждый день жизни под пятой врага ‒ это всегда тяжелое испытание для мирного населения. Параллельно с освобождением полуострова от немецких войск продолжалась «зачистка» от внутренних врагов ‒ население, которое […]
  • На Львовщине создадут дорожный фонд для сохранения темпов реконструкции дорогНа Львовщине создадут дорожный фонд для сохранения темпов реконструкции дорог Новости - 2017-11-08 На Львовщине создадут дорожный фонд для сохранения темпов реконструкции дорогВ формировании областного бюджета на 2018 год есть ряд нововведений. Об этом говорили сегодня во время брифинга относительно формирования бюджета на следующий год, информирует пресс-служба ЛОГА. «Со следующего года отменяется эксперимент с поступления части перевыполнения таможенных платежей в областной бюджет. Этот эксперимент распространили на всю Украину, но теперь его […]
  • Полиция задержала злоумышленника, который бросил гранату в фонтан (фото)Полиция задержала злоумышленника, который бросил гранату в фонтан (фото) Новости - 2018-10-19 Полиция задержала злоумышленника, который бросил гранату в фонтан (фото)В Бобрке правоохранители задержали злоумышленника, который повредил фонтан. Об этом сообщила пресс-секретарь ГУ нацполиции Львовщины Светлана Добровольская. Предварительно установлено, что фонтан был поврежден в результате взрыва гранаты РГД-5. Пострадавших в результате взрыва нет. В Перемишлянское отделение полиции 18 октября поступило сообщение о том, что около 18. 20 в […]
  • Во Львове будут угощать хабизгиною и будут собирать помощь для армииВо Львове будут угощать хабизгиною и будут собирать помощь для армии Новости - 2018-05-12 Во Львове будут угощать хабизгиною и будут собирать помощь для армииВ воскресенье, 13 мая, с 13. 00 до 18. 00 во Львове на площади Галицкой возле Короля Даниила состоится Воскресная волонтерская Сборник благотворительной организации Hand Made по-львовски, сообщают организаторы.   Полевая кухня НМ, предлагает нетривиальную и вкусную осетинскую хлеб с сырно-картофельной начинкой - Хабизгину в исполнении Константина Ковалишина. Будут жарить […]
  • У ворот нового парламента-2. Трагедия и одиночество ТимошенкоУ ворот нового парламента-2. Трагедия и одиночество Тимошенко «Взгляд» искренне надеется, что Верховная Рада прислушается к одной из главных требований Майдана о полная перезагрузка власти и таки примет решение относительно внеочередных выборов, предварительно внеся вменяемые изменения избирательного законодательства. Поэтому продолжаем анализировать шансы политиков и их политических сил в парламентской компании, несмотря на результаты, продемонстрированные лидерами во время президентской гонки.Юлия ТимошенкоОдна из двух политиков, которые […]
  • Сотрудники полиции задержали нелегальных мигрантов, направлявшихся из России в ЕССотрудники полиции задержали нелегальных мигрантов, направлявшихся из России в ЕС Новости - 2017-09-04 Сотрудники полиции задержали нелегальных мигрантов, направлявшихся из России в ЕСНа Львовщине в Сколе полиция остановила микроавтобус, который перевозил 20 нелегальных мигрантов – все они являются гражданами Вьетнама.    На территорию Украины эти граждане попали из Российской Федерации. Они пересекли границу в районе Глухова Сумской области.  в настоящее время продолжаются следственные действия и допросы нелегальных мигрантов. […]
  • Парень с ДЦП впервые в истории Украины успешно преодолел забег «Львовская десятка»Парень с ДЦП впервые в истории Украины успешно преодолел забег «Львовская десятка» Новости - 2017-09-18 Парень с ДЦП впервые в истории Украины успешно преодолел забег «Львовская десятка»В воскресенье, 17 сентября, Иван Маслюк, который болеет ДЦП, вместе с командой On3wheels и с помощью специальной тележки La Joëlette, принял участие в Чемпионате Украины по бегу по шоссе на 10 км. Об этом пишет Смотри. Впервые в истории Украины участие в забеге приняла участие человек с инвалидностью. В это воскресенье Иван Маслюк вместе с командой «On3wheels – фонд […]

Related posts:

Leave a Reply