Американец в Самборе за год выучил украинский язык, но не полюбил холодец

Американец в Самборе за год выучил украинский язык, но не полюбил холодец
2019-03-30
Американец в Самборе за год выучил украинский язык, но не полюбил холодец

Трудно ли иностранцу выучить украинский язык. Как свидетельствует опыт волонтеров Корпуса мира США, трудности преувеличены. В Самборской городском совете на Львовщине работает американец Дэвид Альфонсо Мирамонтес, который за год в совершенстве овладел украинским.  Об этом пишет Голос Америки. Вдали от дома и родных он научился готовить и теперь угощает гостей омлетом по-мексикански.

“Рецепт почти ничем не отличается от украинского, кроме перца, кроме этого вкуса”, – говорит Дэвид Альфонсо Мирамонтес. Когда его родители эмигрировали из Мексики в США. Он родился и вырос в Калифорнии, выучился на финансиста. Сюда в город Самбор на Львовщине приехал работать как волонтер американского Корпуса мира. В Украине уже больше года и говорит – чувствует себя украинцем.

Помогает хозяйке приемной семьи возиться на огороде. Общается на хорошем украинском, которую освоил с нуля. “Мне очень нравится вот эта доля. «угу». Я сам себя спрашиваю.

Дэвид, тебе нравится Украина. И отвечаю. “Да. ” Или «Да. » – смеется волонтер.

“Самбор – один из старейших городов Галичины”, – начинает он рассказ на украинском, а продолжает на английском. Дэвид время проводит экскурсии по городу для иностранных посетителей. Говорит – Самбор нужна туристическая реклама. Местечко имело бы стать меккой для влюбленных – ведь в одном из здешних храмов хранятся мощи святого Валентина. Как рассказывает Дэвид, раньше про Украину он ничего не знал.

Но дома в университете проводили студенческую модель ООН, и ему выпало представлять Украину. Готовясь, увлекся. А когда вступал к Корпусу мира и спросили, куда хочет ехать служить, не колебался с ответом. «Такая хорошая страна, такая большая архитектура, такая интересная история. К сожалению, мы, американцы, не очень в курсе про европейские культуры, не говоря уже про бывшие советские.

Я очень доволен здесь. Понятно, что есть очень много проблем, чтобы решить, но совместно с местными жителями мы можем достичь какого-то блага для общества», – уверен Дэвид Альфонсо Мирамонтес. На центральной площади города – старинная ратуша, одна из самых красивых в Украине. Сюда он ходит каждый день на работу, в городской совет Самбора. Помогает чиновникам вводить «открытый бюджет».

«Оптимизм, настойчивость Дэвида является залогом того, что успеха будет достигнуто, и нам удастся значительно улучшить качество управленческой деятельности в нашем городском совете», – говорит заместитель городского головы Святослав Ухач. Как он в шутку добавляет, «Дэвид любит все в Украине, кроме холодца». Хорошо знают американца и в самборском экономическом техникуме. «Сегодняшнее занятие посвящено тому, что мы описываем нашу уникальную товарное предложение», – рассказывает заместитель директора Самборского экономического техникума Ольга Вишатицька. Мы разрабатываем бизнес-планы и пытаемся их реализовать», – объясняет один из студентов.

Занятия, которые раньше проходили в формате преподаватель говорит – студент записывает, теперь в прошлом. С помощью Дэвида, скучная лекция превратилась в увлекательную игру. «Добавились креативные моменты, творческие моменты, игровые моменты и наладилось тесное дружеское сотрудничество студент – преподаватель», – говорит преподавательница Леся Кассий. Дэвид верит в успех Украины. «Есть такое слово «равнодушие», оно употребляется много.

Я украинец не могу назвать равнодушным, никак, никто не может. Потому что исторически доказано, что украинцы не равнодушны. Если бы они были такими, то Украины бы не было. », – говорит волонтер. Он хочет приблизить успех украинцев.

И продолжает изучать язык, в которую влюбился. «Потому что украинский язык это одна из самых мелодичных языков мира, очень красивая, сладкая речь», – объясняет волонтер Корпуса мира США. загрузка.

Похожие Новости

  • Во Львове двое девочек обстрижуть свои длинные косы и отдадут на парик для онкобольныхВо Львове двое девочек обстрижуть свои длинные косы и отдадут на парик для онкобольных Новости - 2018-12-19 Во Львове двое девочек обстрижуть свои длинные косы и отдадут на парик для онкобольныхОтдать собственные волосы на парики для онкобольных детей призывают инициатора акции «Hair for share». Сделать это просто. если длина ваших кис минимум 20-25 см, вы можете их остричь и отдать организаторам акции, которые позаботятся о изготовление париков для детей, потерявших волосы в результате химиотерапии. Все началось с инициативы трех девушек, которые […]
  • Ультиматумы Путина представляют опасность для Зеленского (обзор прессы)Ультиматумы Путина представляют опасность для Зеленского (обзор прессы) Новости - 2019-11-20 Ультиматумы Путина представляют опасность для Зеленского (обзор прессы)Издание пишет, что Кремль навязывает сложную комбинацию, которая призвана переиграть украинцев и европейцев, ведь, вернув моряков и корабли, что на самом деле есть исполнение приказа Трибунала ООН, россияне показывают, что они вроде бы готовы идти на уступки и договариваться. Тем самым, заманивая украинцев в переговорный процесс, во время которого Москва планирует дальнейшее […]
  • На Львовщине открыли Мемориал воинам АТО и Героям Небесной СотниНа Львовщине открыли Мемориал воинам АТО и Героям Небесной Сотни Новости - 2017-08-26 На Львовщине открыли Мемориал воинам АТО и Героям Небесной СотниВ рамках празднования 26-й годовщины Независимости Украины и Дня Государственного Флага, в городе Червоноград во время вече торжественно открыли Мемориал борцам за волю и Независимость Украины, сообщает пресс-служба ЛОГА. Мемориал является символом героизма и уважения павшим Героям Небесной Сотни и воинам АТО. Начали мероприятие общей молитвой  за Украину. Спустя же горожане и […]
  • Дом Грушевских приглашает на выставку авторской куклы Оксаны Смереки-МаликДом Грушевских приглашает на выставку авторской куклы Оксаны Смереки-Малик Новости - 2019-05-12 Дом Грушевских приглашает на выставку авторской куклы Оксаны Смереки-МаликВ четверг, 16 мая 2019 года, в 16 часов во Львовском Музее Михаила Грушевского (ул. Ивана Франко, 154) состоится открытие персональной выставки авторской куклы известной львовской художницы Оксаны Смереки-Малик «Оксанина кукла. Образ и слово». Об этом сообщает сайт Фотографии старого Львова. С каждой новой выставкой автор продолжает творить единую коллекцию, в основе которой […]
  • На Львовщине будет построено 16 общежитий для военнослужащих ВСУНа Львовщине будет построено 16 общежитий для военнослужащих ВСУ Новости - 2018-08-07 На Львовщине будет построено 16 общежитий для военнослужащих ВСУОб этом Министр обороны Украины генерал армии Украины Степан Полторак сообщил на своей странице в Фейсбук, передают Новости города Льва. “В Старичах Львовской области, в рамках реализации масштабного проекта строительства жилья для военнослужащих Вооруженных Сил Украины быстрыми темпами возводятся общежития для военнослужащих. В общем, на Львовской области […]
  • Родители не будут платить за охрану в школах, учебников хватит для всех, а благотворительность не будет обязательным, – все об изменениях, которые обещают львовянам в управлении образованияРодители не будут платить за охрану в школах, учебников хватит для всех, а благотворительность не будет обязательным, – все об изменениях, которые обещают львовянам в управлении образования Новости - 2017-05-22 Родители не будут платить за охрану в школах, учебников хватит для всех, а благотворительность не будет обязательным, - все об изменениях, которые обещают львовянам в управлении образованияВчера, 16 мая, состоялось очередное (открытое) заседание Родительского совета Львовщины. «Это еще один шаг к взаимопониманию между школой и ребенком, - отметила инициатор встречи, председатель ОО «Родительский совет Львовщины» Елена Пономарева, - ведь […]
  • Во Львове временно закроют для движения проспект СвободыВо Львове временно закроют для движения проспект Свободы Новости - 2018-06-02 Во Львове временно закроют для движения проспект СвободыРечь идет об участке от ул. Коперника до ул. Вороного. Об этом сообщила пресс-служба Львовского городского совета. Завтра с 06. 00 часов и до 09. 00 часов перекроют для проезда участок проспекта Свободы от ул. Коперника до ул. Вороного через завоз грузовика с краном, необходимых для ремонта крыши здания на площади Мицкевича, 6/7. Это угловой дом на углу ул. Коперника и пр. Свободы. В этом доме […]
  • Во Львове сделали вторую операцию мальчику, который обгорел по вине мамыВо Львове сделали вторую операцию мальчику, который обгорел по вине мамы Новости - 2018-08-24 Во Львове сделали вторую операцию мальчику, который обгорел по вине мамыВо Львове 7-летнему мальчику, который по вине мамы ожог 30% тела, сделали вторую операцию. На этой неделе врачи наконец позволят мальчику встать. Об этом сообщает Status Quo. В пятницу, 17 августа, врачи ожогового центра 8-й городской клинической больницы сделали 7-летнему Максиму Лихолату из Тернополя, который во время взрыва газа ожог 30% тела (15% - глубокие ожоги), вторую […]
  • У стадиона "Арена Львов" новый руководительУ стадиона "Арена Львов" новый руководитель Новости - 2018-07-09 У стадиона "Арена Львов" новый руководительНовым руководителем стадиона Арена Львов стал Юрий Майборода. Об этом сообщил депутат Львовского областного совета Петр Жукровский. Юрий Майборода - новый, пока есть в. а директор Арена Львов,- уточнил депутат. С 2004 года Майборода был начальником управления физической культуры и спорта ЛОГА. Также он является мастером спорта по гребле на байдарках и каноэ, чемпион VI Спартакиады […]
  • Больше 7 месяцев львовская мэрия ждет, когда демонтируют незаконный МАФ на дом ШпрехераБольше 7 месяцев львовская мэрия ждет, когда демонтируют незаконный МАФ на дом Шпрехера Новости - 2018-05-19 Больше 7 месяцев львовская мэрия ждет, когда демонтируют незаконный МАФ на дом ШпрехераКак сообщили в департаменте экономической политики, на пл. Мицкевича, 8 установили крышную рекламную конструкцию без согласования. Мэрия говорит, что требовала у владельцев демонтировать эту конструкцию.   «Мы выдали требование относительно самостоятельного демонтажа. Они эту требование не выполнили. Дважды наши сотрудники выходили […]
  • На Львовщине школьник ранил в глаз из ружья во время учебных стрельбНа Львовщине школьник ранил в глаз из ружья во время учебных стрельб Новости - 2019-03-21 На Львовщине школьник ранил в глаз из ружья во время учебных стрельбСегодня, 20 марта, на Львовщине при проведении учебных стрельб из пневматического ружья мальчик получил ранение глаза.   Ученик ожидовского школы травмировался в результате рикошета пули, сообщает Буск онлайн. Инцидент произошел во время собрания учащихся школ района на базе буского школы № 2, - сказано в сообщении. На Бущини считают, что должностные лица организовали стрельбы […]
  • Украина и Грузия вместе к новому будущемуУкраина и Грузия вместе к новому будущему 29 мая в грузинском городе Батуми был подписан меморандум о создании неправительственной грузино-украинской организации «UG Forum» в Течение трех дней по приглашению неправительственных организаций Грузии здесь находилась делегация из Украины, в которую вошли общественные лидеры, предприниматели, юристы, журналисты в том числе со Львовщины. Кульминацией поездки стало подписание 29 мая в грузинском городе Батуми меморандума о создании неправительственной грузино-украинской […]
  • Изъятый властями города киоск таинственно исчез. ПодробностиИзъятый властями города киоск таинственно исчез. Подробности Новости - 2018-08-04 Изъятый властями города киоск таинственно исчез. ПодробностиК редакции а написал Артур Заболотный, местный предприниматель. Он утверждает, что в 2013 году участковые инспекторы с представителями Франковской райсовета незаконно демонтировали его киоск. Работниками Франковской РА демонтирован принадлежащий на праве частной собственности ООО «ОККАМА» киоск на основании распоряжения Франковской РА ЛГС № 514 от 29. 2012г. «О демонтаже малых […]
  • Во Львове патрульные поймали минера, еще когда он держал в руках телефонную трубку (фото)Во Львове патрульные поймали минера, еще когда он держал в руках телефонную трубку (фото) Новости - 2019-05-21 Во Львове патрульные поймали минера, еще когда он держал в руках телефонную трубку (фото)Сегодня утром, 20 мая, на телефон 102 поступил телефонный звонок о заминировании здания на улице Железнодорожной. Диспетчер продолжила говорить с заявителем, и параллельно известила о происшествии экипаж патрульной полиции 2 батальона. Патрульные, которые были неподалеку, поехали до таксофона, откуда осуществлялся звонок. Там они обнаружили мужчину, который еще […]
  • На Львовской железной дороге предупреждают о двухчасовой задержке ряда поездовНа Львовской железной дороге предупреждают о двухчасовой задержке ряда поездов Новости - 2018-04-09 На Львовской железной дороге предупреждают о двухчасовой задержке ряда поездовФото. Игорь ЗинкевичСьогодни, 9 апреля 2018 года, около 9 часов на станции Задворье Львовской дирекции железнодорожных перевозок произошел сход 10 вагонов грузового поезда. В результате инцидента никто не пострадал. Однако на указанном участке приостановлено движение по парной колее, что привело к задержке ряда пассажирских поездов. Как информируют на «Львовской железной […]

Related posts:

Leave a Reply