Американец в Самборе за год выучил украинский язык, но не полюбил холодец

Американец в Самборе за год выучил украинский язык, но не полюбил холодец
2019-03-30
Американец в Самборе за год выучил украинский язык, но не полюбил холодец

Трудно ли иностранцу выучить украинский язык. Как свидетельствует опыт волонтеров Корпуса мира США, трудности преувеличены. В Самборской городском совете на Львовщине работает американец Дэвид Альфонсо Мирамонтес, который за год в совершенстве овладел украинским.  Об этом пишет Голос Америки. Вдали от дома и родных он научился готовить и теперь угощает гостей омлетом по-мексикански.

“Рецепт почти ничем не отличается от украинского, кроме перца, кроме этого вкуса”, – говорит Дэвид Альфонсо Мирамонтес. Когда его родители эмигрировали из Мексики в США. Он родился и вырос в Калифорнии, выучился на финансиста. Сюда в город Самбор на Львовщине приехал работать как волонтер американского Корпуса мира. В Украине уже больше года и говорит – чувствует себя украинцем.

Помогает хозяйке приемной семьи возиться на огороде. Общается на хорошем украинском, которую освоил с нуля. “Мне очень нравится вот эта доля. «угу». Я сам себя спрашиваю.

Дэвид, тебе нравится Украина. И отвечаю. “Да. ” Или «Да. » – смеется волонтер.

“Самбор – один из старейших городов Галичины”, – начинает он рассказ на украинском, а продолжает на английском. Дэвид время проводит экскурсии по городу для иностранных посетителей. Говорит – Самбор нужна туристическая реклама. Местечко имело бы стать меккой для влюбленных – ведь в одном из здешних храмов хранятся мощи святого Валентина. Как рассказывает Дэвид, раньше про Украину он ничего не знал.

Но дома в университете проводили студенческую модель ООН, и ему выпало представлять Украину. Готовясь, увлекся. А когда вступал к Корпусу мира и спросили, куда хочет ехать служить, не колебался с ответом. «Такая хорошая страна, такая большая архитектура, такая интересная история. К сожалению, мы, американцы, не очень в курсе про европейские культуры, не говоря уже про бывшие советские.

Я очень доволен здесь. Понятно, что есть очень много проблем, чтобы решить, но совместно с местными жителями мы можем достичь какого-то блага для общества», – уверен Дэвид Альфонсо Мирамонтес. На центральной площади города – старинная ратуша, одна из самых красивых в Украине. Сюда он ходит каждый день на работу, в городской совет Самбора. Помогает чиновникам вводить «открытый бюджет».

«Оптимизм, настойчивость Дэвида является залогом того, что успеха будет достигнуто, и нам удастся значительно улучшить качество управленческой деятельности в нашем городском совете», – говорит заместитель городского головы Святослав Ухач. Как он в шутку добавляет, «Дэвид любит все в Украине, кроме холодца». Хорошо знают американца и в самборском экономическом техникуме. «Сегодняшнее занятие посвящено тому, что мы описываем нашу уникальную товарное предложение», – рассказывает заместитель директора Самборского экономического техникума Ольга Вишатицька. Мы разрабатываем бизнес-планы и пытаемся их реализовать», – объясняет один из студентов.

Занятия, которые раньше проходили в формате преподаватель говорит – студент записывает, теперь в прошлом. С помощью Дэвида, скучная лекция превратилась в увлекательную игру. «Добавились креативные моменты, творческие моменты, игровые моменты и наладилось тесное дружеское сотрудничество студент – преподаватель», – говорит преподавательница Леся Кассий. Дэвид верит в успех Украины. «Есть такое слово «равнодушие», оно употребляется много.

Я украинец не могу назвать равнодушным, никак, никто не может. Потому что исторически доказано, что украинцы не равнодушны. Если бы они были такими, то Украины бы не было. », – говорит волонтер. Он хочет приблизить успех украинцев.

И продолжает изучать язык, в которую влюбился. «Потому что украинский язык это одна из самых мелодичных языков мира, очень красивая, сладкая речь», – объясняет волонтер Корпуса мира США. загрузка.

Похожие Новости

  • Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия разместит новые средства ПВО на севере Кыргызстана Новости - 2020-02-14 Россия разместит новые средства ПВО на севере КыргызстанаРоссия планирует разместить новое оборудование противовоздушной и противоракетной обороны и беспилотники на своей авиабазе возле города Кант на севере Кыргызстана, сообщил заместитель начальника Генштаба вооруженных сил Кыргызстана Нурлан Киришеев. Россия от 2003 года использует в Кыргызстане как свою авиабазу Кант – военный аэродром в Чуйской области за 20 километров на восток от Бишкека – и […]
  • О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымО дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием Разумковым Новости - 2020-05-17 О дискуссии с Зеленским, депутатский «спам» и президентские амбиции: интервью с Дмитрием РазумковымОстрый ум от отца-политолога, великолепная память и умение держаться в кадре от мамы-актрисы. И чем Дмитрий Разумков осторожен в словах, тем сильнее впечатление, что со временем должность руководителя парламента он захочет сменить на другую, и это не кресло мэра Киева. Он говорит, что не принимает непосредственного участия в Минском процессе, что […]
  • Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео)Пьяный сын Порошенко подпевал русскому рэперу Face в ночном клубе Лондона (Видео) Во время выступления известного российского рэпера Face в Лондоне заметили сына бывшего президента Украины Михаила Порошенко. Видео опубликовал нардеп от фракции «Слуга народа» Александр Дубинский. На нем видно, как Михаил Порошенко, поднялся на сцену, после чего Face прокричал «русские в Лондоне». У юноши на видео несколько нарушена координация движений, вероятно он был пьян. «Между тем, концерт рэпера Face состоялся 21.02», - написал Дубинский акцентируя, что […]
  •  Daily: Для нас категорически неприемлемо возможное назначение Саакашвили в Украине €? премьер Грузии Daily: Для нас категорически неприемлемо возможное назначение Саакашвили в Украине €? премьер Грузии Новости - 2020-04-26 Daily: Для нас категорически неприемлемо возможное назначение Саакашвили в Украине €? премьер ГрузииБывший президент Грузии и экс-глава Одесской ОГА Михеил Саакашвили заявил, что президент Украины Владимир Зеленский предложил ему заниматься переговорами с Международным валютным фондом (МВФ). Об этом он сказал журналистам перед встречей с депутатами фракции «Слуга народа». . «Украине нужна гораздо большая помощь, чем та, которую она получает […]
  • Чиновники из Львовщины €? в ТОП-5 самых богатых УкраиныЧиновники из Львовщины €? в ТОП-5 самых богатых Украины Новости - 2017-05-19 Чиновники из Львовщины €? в ТОП-5 самых богатых УкраиныПо данным сервиса мониторинга деклараций украинских чиновников, двое львовских чиновников вошли в пятерку самых богатых в Украине. В 2016 году более 17-ти тысяч чиновников стали миллионерами. Об этом сообщает OpenDeclarationBot, сервис мониторинга деклараций украинских чиновников, пишет Твой город. В пятерку самых богатых чиновников вошли двое львовян. Дубневич Богдан Васильевич и Боляк Андрей […]
  • На Львовщине протестуют против пушных ферм (фото)На Львовщине протестуют против пушных ферм (фото) Новости - 2019-05-22 На Львовщине протестуют против пушных ферм (фото)Перед сессионным заседанием Львовского областного совета во Львове сегодня, 21 мая, под зданием на пикет собрались жители Бродовского района. люди выступают против строительства норковых ферм. Об этом сообщает Львовский портал. Люди держат в руках плакаты с надписями «Община против строительства норковых ферм», «Требование. Запретить зверофермы на Львовщине», «Не мучай животных и себе не вреди». Как […]
  • Во Львове будут прощаться с известным литератором Стефанией АндрусивВо Львове будут прощаться с известным литератором Стефанией Андрусив Новости - 2018-08-15 Во Львове будут прощаться с известным литератором Стефанией АндрусивВ воскресенье, 11 августа, отошла в вечность Стефания Андросов — известный украинский литературовед, культуролог, литературный критик, доктор филологических наук, Член Национального союза писателей Украины. Об этом сообщили в пресс-службе ЛГС. Сегодня состоялся парастас, завтра же Стефанию Андрусив похоронят на Лычаковском кладбище. Завтра, 15 августа, в 12. 00 ч. […]
  • Депутаты сократили сроки проведения гидравлических испытаний в ЛьвовеДепутаты сократили сроки проведения гидравлических испытаний в Львове Новости - 2018-06-21 Депутаты сократили сроки проведения гидравлических испытаний в ЛьвовеСегодня, 21 июня, во время сессии Львовского городского совета депутаты поддержали петицию горожан о сокращении срока проведения гидравлических испытаний. «За» соответствующее решение проголосовали 35 депутатов, передает Львовский портал. Как рассказала директор департамента жилищного хозяйства и инфраструктуры Ирина Маруняк, сегодня в законодательстве нет конкретного срока […]
  • Когда во Львове выключат отопление?Когда во Львове выключат отопление? Новости - 2019-04-06 Когда во Львове выключат отопление?С понедельника, 8-го апреля, во Львове планируют приостановить отопительный сезон. Об этом сообщили в пресс-службе ЛГС, передает 032.   Как отметил заместитель городского председателя Львова по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Сергей Бабак, учитывая существенное повышение температуры наружного воздуха, теплоноситель до домов на протяжении этой недели подавали минимально. Так же подачу отопления […]
  • Израиль вновь закрыл бары и спортзалы через коронавирусИзраиль вновь закрыл бары и спортзалы через коронавирус Новости - 2020-07-06 Израиль вновь закрыл бары и спортзалы через коронавирусМинистерство здравоохранения также рекомендовало закрыть синагоги, но этого пока решили не делать: они продолжат деятельность, однако одновременно в них смогут находиться не более 19 человек. Количество посетителей ресторанов будет ограничено 20 людьми, на летних верандах смогут находиться не более 30. Израиль впервые ввел жесткие ограничительные меры в марте, через это, к началу мая в стране с […]
  • Суд оштрафовал заместителя начальника Сиховского отдела полиции за взяткуСуд оштрафовал заместителя начальника Сиховского отдела полиции за взятку Новости - 2018-06-06 Суд оштрафовал заместителя начальника Сиховского отдела полиции за взяткуСиховский районный суд Львова признал виновным Петра Проця, что, работая на должности заместителя начальника Сиховского отдела полиции, получал взятки от предпринимателя за не привлечение его к ответственности. Мужчину оштрафовали на 12,7 тыс. грн за 5,5 тыс. взятки. Об этом сообщает Zaxid. net 18 февраля 2017 года Петр Проц вместе с участковым полицейским увидели как продавец […]
  • Избирательный транзит – 3Избирательный транзит – 3  Сихов сдали без боя Один из четырех избирательных округов во Львове Сиховский № 115, кроме самого Сихова, объединяет часть Лычаковского района. В свое время на него глаз положил сам мэр Андрей Садовый, который до последнего колебался, идти ли на выборы. Облюбовала его и "Свобода". На него метил сперва Олег Тягнибок, а после того, как он осел в списке, представлять "Свободу" взялся амбициозный политолог Юрий Михальчишин. Конкурировать он должен с Ударовцем Дмитрием Добродомовим, […]
  • Садовый назвал процесс реконструкции театра имени Леси Украинки любительствомСадовый назвал процесс реконструкции театра имени Леси Украинки любительством Новости - 2018-03-20 Садовый назвал процесс реконструкции театра имени Леси Украинки любительствомМэрия взялась за ремонт и реставрацию театров Львова. В этом году из городского бюджета на работы в четырех театрах выделят 6,1 млн грн, а на приобретение оборудования и реквизита для театров – 500 тысяч. Сейчас активные работы ведутся в драматическом театре им. Леси Украинки. Об этом сообщает Львовский портал. В целом в 2018 году ремонтные работы будут проводиться в […]
  • Прокуратура завершила досудебное расследование относительно пожара на Грибовичской свалке. Что инкриминируют чиновникам?Прокуратура завершила досудебное расследование относительно пожара на Грибовичской свалке. Что инкриминируют чиновникам? Новости - 2016-10-31 Прокуратура завершила досудебное расследование относительно пожара на Грибовичской свалке. Что инкриминируют чиновникам?Завершено досудебное расследование в отношении должностных лиц Львовского коммунального предприятия «Збиранка». Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры Львовской области. За процессуального руководства прокуратуры Львовской области, следователями полиции завершено досудебное расследование в уголовном производстве, […]
  • На Львовщине еще 4 общины получили возможность на помощь в создании ЦНАПуНа Львовщине еще 4 общины получили возможность на помощь в создании ЦНАПу Новости - 2018-09-20 На Львовщине еще 4 общины получили возможность на помощь в создании ЦНАПуВ июле 2018 года команда направления по улучшению качества административных услуг Программы «U-LEAD с Европой» объявила второй раунд отбора общин для оказания помощи в модернизации и создании ЦПАУ. На Львовщине такую возможность получат общины городов Борислав, Броды, Гниздичивська и Мостиска. Комиссия по отбору, в составе экспертов Программы, представителей […]

Related posts:

Leave a Reply